Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"O
4534-13"
.,"
W
8"-
.5
0
Hcsektcl;
" Oersåj. (kolmandena kymmendenä wuvtena ) Sineeeuln
HE" 9;; ransLakint-sa ol! löytty " sa !neto Jumalan cans a raab uot-
srem" 2.192534; 1;. ja :9. enin se nöky e: v. 2.. Sllla siintä,
nnn"wljdendern Josachniltn fangins wuoteen , oll nm- monda
qsastalca, v. eoä:m Chcbarjn) Se on wlrtq Akkesopveanil-Is/ jo-
ca juoxe-)7237513 wuoresiEuphra-een. keölom: tndzu sen Cha-
hoe" v" ;. 92:n; eleiinda) Nallll; eläinlllä merltt-innelsä Evan-
genna" Apoltollt ina num- useolnsewpeetqsa" som sen pahan
Evangellumtlt qmbaeins mallman weeman pien. v. :ny-nae
katta" etee-swa- Lynngellumln jaotu sa edeskäomlsi ea-ctnn
maan palckolsn. v; :mpengy on pyhe; Oengllsonga walet-tn-
eesia hetdinplei" saarnaman. v.2;. Talwas heidän päällozenö
sen-neret" tleeaJum-:lan watt-lusta" songe-alla he wirennöeot-
mlttatvat. v- w. "tha selhmlnen jnmöstnilstnlmellni "ns-ma
l-dzetya oli; " "Mltä ena cnktn cappale tten; , "soilla name!- tlälnse-
sa "anas/jatansa ihminen !naalatan- Cullnlnteeannnielöni
lewlamwildatasialiesot:eatvae- ”
II- Lucu;
SERRA käskcHeseklelln nosta ja ’menna saarnaman
" JsraelenC-mssalle : kteldc! hanenpelkchnasiinaleease
oli corva Ccmssa w. 6, anda hanelle mert-"yö taärnyntje;
jan syödäl 9, 8; ’
" ’7; Llhan sanot" minulle: Slna ih-
" "346; mesen lapsi" setso jalgolllqs / nlln
, 9
. Ja euin han puhu-"mlnun cansa-
m ? tllin nana wahwlstuln/ ja selsoln mlnun
"lalgotllant/la ennldelin handaloea puhu-"mt-
nunzansanl; ; " ; "
"sa han sanot "nnjnulle 2" Slna :hansen
lapsttmlna laheta’n sinun Jstaelln lasten tv-
gö"s”en luoplnvatsen Canssan tyges/jotca me"-
nusta luopunet otvat; Jotta heldan Jsalns
cansa / haman tahan pej-"kvan astl/ owat ml-
nna lvasiat! rtckonet; Mntta ne lapset/
lolden tyge; merta’ sinun lahetan/ owat nn
" seur-’esa paatunetsyd’amest/ntsllepltasinun
sanoman: Nattä sano HERM HERra /
!os he sen kuulewat taicka radzowat ylen;
Se on kylla" tottelematyln huone / nlsn plta
heldan cuitengin teeranta" etta Peopheta
heldan seasans on, " " "
3, A sina ehnelsen lapsi/el sinnn veda pella,-
ma:t heltaiieusnga he sinnsta dnonndze-
kvat / he ojvat tysin wastahaeolset / latera-
evat orjantappurat sinna wastan/la sinq" asut
Scorploneln seas: LISIltla et sinun
ptdä pelkaman heidan sanyjansl
eika hammasiyman heldatt ras"-
lvojalls/ Walela he oivat "eorrelemacoln
huone; Mlttta sinun ptta sanoman
henle mtnltn sanan" jos hesen
!cuulewaii tanka cadzowatylon:
silla se on :vivace-!valaen Canssa; "
lutea sina ihmisenlapsi / ennles enna
mirja sinulle sanon/la ala ole tottelematoen/
Chrisinianesu-en, !vea nämä-"eglenmaeoansaa-eawa-aha– - ""
9" tahdonpahan sinun eansas. ;
nqntuln he tottelemattomat owat 2 "alva
suus la syö msta mlna sinun annan; Jaml-
nanaln/ sacadzo/ kasi ole" olenn minun puoe-
leenl/josa oll kaar-"ny kena: jonga han atvata
mlnun eteenl / ja se olt" kielo-"tettu uleo ja sisal-
da / ja sijna oll’ llrjoltetut ivalltnxet/ ja par-
gU,ks . ; ,
" " A han sanotmlnnile: Slna :hm-"sen
; " lapsi/syö wlta sinnn edesas on/nlmlt-
etsien tämä ktrla / ta metre la saarna
Iseaelt’nhuonelle; Nnnm-"naajvalsinsuu-
ni" / lahanannol sen klrlan minun snöhaxeni;
Jasanolmtnulle: Slnalhmlsenlapsi/sinnn
vita taman klrjan/ lynga" mena annan si,nnl-
le/"fhöma’n simm tuum-sees/ la tankean-nn
nlla" wadzas; Nqn minasötn sen/ la seon"
minun spusanl nlsn maklatuln hultala"
?! §krs sanvl" minulle; Slna thwisen
lap /rneneIsrael-"n hnoneseen/la saar-
na herjlle mlnun sananl, "Stlla en tosin;
mlna sinua laheta sen Canssan tygö /l
jolla outo puhe "la wleras ktell on / waan!
Israelln huoneseen: Ja en sennenCanssan"5
tygö / jyllla outo pyhe la wleras klell olle /
jorden puhetta etsina ymmärra ; Ja "los wi-
na wlelala’hetatsin sinun vaden tngö/nqn pt-
dals hadan ele-"tengin mtelellans aneleman
sinua; MnttaJsratl-"n huone et" tahdo sinua
tuulla: silla et" he tahdo "cuulla t’dze mlnncp"
tan ; silla roto Jsmelin hnonella on paha
paa jaeowasvdan, SNut-acultenntnolen
mina tehnyt "sinun rassvoslnlaylherdan ras"-
tvojans wastan / ja sinun odzas heldaet od-
zans wastan, Ja mtna olen "tehnyt sinntn
odzas nan sosvan" ruin Demant(n/" ja ev-
fvemmatttnln tall-"on- Sentahdeetala pel-
la helta " ala myös hän-mann heidan ede-
siåns/ ehka he owat "sen-altanne; tottelema-
toln Canssa; " " "
Oers. 5. Li sinnn pldä pettäman) Nämaesanat ple; jo-
caldzen nstolllsen opel-asan ahretasi lukeman/ Ia ystamän nlsstj
waarln. "
jII. Encu;
ERRA täske wielä hänen menna ja saarna-al "nijn-
enin halt sanom" ol" v. 4. inpa "ena waicka hänen
Cemssnllans öncowa njscn : ntljn tahtohan cuitengin teh-
da" hann; wscla cowemmayil niinen-"n Dcmamin helta
wastan/v. 7. Ja lnnllnosla hänenylösinawlchanen nli-
denfangein tygöl jotca asm’r wirrat: tyxönä/v" 1:. Sielllk
!silt heft! murhe-"sans seidzemen päiwäl v. I ;. HCRra
puhu taas haltellcljaasccch hanen Eanssatwwarnaxnja "
kaste enin-za "hanen piet saarnaman seka pahoille erra hy-
willcl v. w. Sleldä laske HERra hänen menna kcdollel
ja osotta hanelle sen nayni cntm hän ennengin-näki /ja tä-
skt hanen olla myakana/ sijhenasii että han atva hänen
90
"
"
in
"5-
"
Kl
O
-B
smms jallcns / v. ; ;.
endznmns-
4I7;
III" 0!;
OLRNA
käske wlelc;
Pwpbetan
menne; sa
saarnata
Canssal!
edes.
Ia hän
."""".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
