Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Cowa neehde" Heseke’eI; sisaina; 427;
-JaM- ; SKFA se tapahtus" seedzeneendena le mhösedivaeorwafeeeneorwefa / jaekela-
.,"aa–a-s-;/ "3" ,""";;"" wuotena kymmendena paeevana nyt menun kastyni jalken/ ea eadzoi meneen
33333 ; "5? wndennes §uurauden /; tulit Lakineylönisosden cautta thnetneneläjoeane
FFM" " s " muueannta wanhemnnsiaIsrae" pnäyjasaastnteeminnn Sabbaehiniinngen samees-
Ies knsyman HFSRralda / ja "kstnie minun snnreste; Nefn mena ajattelen "wnodaeea 2’"
( ; ereen-; Selloen tapahan" HERran sana minun hirnmisudmkhndanpaällenseuuyf
! unnalle/ea sanoi: Senaehmesen poica/"den sanaperäeeeaddnaheeea: Mnteaenneena "
hee" Jsraelen :vanhenemiseen ransa / ja sano sieatehnytneinnnnimeni’tahden/etree" sen pt-
; ea"a";;;h;;; ; heelle": "na-tasana HERea HERea: O- eänhr tare-eelleen tuleman paeanasn seas/"
—— 32""-a- lenaeo eullee kysymanneinulda’e Nantoe’ta seestan-enaheedanjdhdaeeanu’eolin;
,; ""!t""— " enen mena elan/en tahdo mina eena wastata/ Ja mena nosten kenene" heera "wastan eot; "
" "33;gysizin; ; sano" HEIFra HERra, Mntea jos sina wesa/ eteen "mena tahtoneet heera anda "eulla
; annat-3;; !hm-sen pona tahdot rangaesta henä/ nqn when maahan jonga mena heelle andanut
2353,-" rangaese heeea narne" elmotta heelleheedan I- olin/ "sora re’escaja hunajata "eve-oka / eoea dn
" 2322:3; "sa’tnseauhistns/ja,sano heille; " raseke-"n paras maacundain seas: Etea he :6
3232;" ; NanasanöHERra HERra/sijhenae- :adaa-"emineenLakene"ylömiaeeelanetmennn
ean rosea "mina ivaledzen Jsraelen/nosien nek-
nakäeene" Jaeoben huonen siemenelle / ja an-
noin heedan enta menuane’Egnpten maalla/ea
tosin mena noste’n kaeene" hetlle / ea sano-"ne
Mtna olen Hadera eeedan Inenalan; Mue-
ta mena nostenkatene" silla ajalla/ etta menun
pete" johda-:aman hetta Egypeen maalda/
" maaeundaan/ jonga mina heilleedeeeadzoa
; madan/!ora reeseajahnnajacaevuota/jdea
on catekein paras maaeunda; "Ja sanoen
heille: hanakan joca-"nea eauhe’stnxen pois
sela-anse edesta/ja alkat te saastuteaeo e’dzen-
ne Egypetlaisien epajnmalts: Stllä mina
olen; " ERraeeedaan-malan;
neta he olet mennlle eowaeorwaös’eeia
; "asa kaskyn:esteen/"eaenemeltemennnSabbaehen:
Sella he waelsie" heldan svdamens epäjumal-
eenjalken; Munaneenun njmaneaemahee;
heera / eteen eninäxadotkann" ’tanka peran’
thhjayekehnnehekeaeorwes’a, "
"Amena sano-"n heedänjapsillene corwe-
" sa: Beeeedänpedäelamanen-
dan Jsäenkaskyn jälken/ "eekfä petä-
man heidän Lakeans"/" ele" saasiut-
taenan "edzenne heedän epajuma- "
Itins, Stlla "minä olen HEVea teidan
Inmalan;" Mennn käsknnjälkentet-"
dan "pera elämän/ ja menun Laken
7
0"
——.
8!
9
; ;—,.—; "
Os
ei rahkonet cnulla !nenna / ja ee" veikan heesiä
hete-anne eauhesieesiane poks silmaens edest /
ja ee" hvljännee o"29nnein epajnnealiea;
Nqn mena aeaeeelen wuodatea hermneseedeni
"he-"dan päaö.lens / ja anda ratkea menun nn"-
han kanda heedan yledzens ngypnn maasa:
Mntca en mena "tehnyt sita meneen "ne’enene’
cahden/etees sen pitanvesaasieeretuee" enlenean
paeanatn edes/ !veden seas heolte/ja-oelle nn"-
na olen e’dzene" tlmotttannc / etta mina heedan
30
endän petä petämän/ ja sen jallken
tekemän; " Ja meneen Sabbaehen prea
nedanpyheeeaman"eeranepe’eaoleman enee; .
keyn" menun !a teidan waihellan " etta teedan
vita tieraman eeea !nina HERea olen "te-dan
Jumalan; Mutkalapsetoletminntlleniyös
eowaeotwaösee/ et elaneeminunkaskyneeal-
ken / eika petannen-"nun Lakeam nnee ena he
sen salken ten/ -oeden rauna thenenen elä joca
ne pteä/ ja he enemeltenn’nun Sabbathen;
!.-
; " tahdoen johdaeea Egypeen maalda;
; 9"""3 Ja cosca mena heivaa Egypeen maalda
ds-
"Nq’n mena" ajanet-"n wnodatea meneen htr- ;
" ;:";" 0 johd-ntanut olen ja andanut heedaneeelea eae- MIJISJJDZIIFJBTJTI/yILLTTc:rKeKL-eee
; §’;ä;;5" " PM" Opeem mmä Hnile mmlln sa; Mutta minä käänsin minun katenI/"
kanneee"ja Lakene/ weden cautta eh-
minen elä joca ne pera; Mena an-
eoe’n myös heein’emsnnn Sabbaehen merktxj/
heedånta msnnn evakhellani/etta heldan pera
oppeman eea; mena olen HERra/joea hekka
; pyheeaee, Mueea :esra-elin huone ole" menul-
ja en tehny: siea menun nnnene’ tahden / enee"
sen petanne ennnelleeye" tuleman pasana-n
edes / Idssia mine; heitä johdate-anne olen;
Mena nosten myös menun kasen-’ heera eva- "
stan earevesa / "haeoeeaeen heera pacanain se-
man/ja neaa-nadan; " zLeeeehepeJeanetx-ei-
,0-
"
Ccce n’q nun
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
