- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
885

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

442;

"

0

’ laa-palwelus,
" " AUV Lutu "
" EERt-ct tlmoltta/ mitka Papt’thän tahan Templljnt

tabeomlmtttälntFöt-siin elt" yllntmälsen Paplnijota
atuaastaöö HEOIt-ancattsa pttä "ment-"nau Pyhaaniett.
ja syomän lejpå hanelttdtsänstb. -. ja sijttt el pldtl nijni

"

’vden Tetnplm Paptt Hcsckjej, jasiädpt, "-
, "-35"3;;:5"FSFJIWIITF?W;ZI§;FW;JI;-TTKIFT Jaet myös ne Letvltat-jotta minnsta !nopu-
’ " senat Cnnl-!gatowatinottanetTttnplt-:azlle :23313-23 ne- owmyåin Jsraelln cansa epainmalams
" sa httdanhaueamlsniotunisiellamyös pldenln elelty Jmni" jälkm krhkkvsien MMUO- 5290-/ senkähdelj

ptta heidan tandaman omat syndtns.

Mntta hetdan pna warttotdzeman mö
nun Pyhant ome/ tapeta olentan muiden

palweltanja ptta amoastatts teutasiaman

"t-" " ";""in„—
" "

; 9

!tapahtumancnlntähesnastltv.x. ttmttttealaintnellym- polttouh,rm/-a mutta. uhreja/nu" "Canssg
-6332;;33433337333;IJJEHERe-nia9;;tunnn tuonasclsoman Pappelnedes/pallvellm !-
; MU; ; 2 —. . , " ’ ; "
mtttta joca Zadochlttsugnst on ldzenFCFtsat:yt kula-!l tä" -Eni heo.wat palwellet heinin -p -y- "
" " 333;a;;rtitto?:tkva;dr/thtäldzens"pt"tamän"senjanentnlu IHUOIMTWSF/ "5ij Mne- 37614;;
-ynt ; - ” " " " " "
"33598, - Achanmet.mtuunjalleumsithen ann-; otendanut katent heldan paallens/ sano
3;" "," - " m,tsm rtä-sen pyett,mtaczcinPyha HEReaJn-nat" etten-edan pien canda; —
in-" .; "epam/muttaseoltltjnnt; "ta HERta mauhewänfhndtns, Ja et" ptda ahtaman -;

sanotmluulle: tarna pottttptta oleman kttw
neta elptda awattaman/elsa p tkan ptda ttj-
taktlymammutta atnoastans ERta Jsta-
elln Inmalana ptta !mela sittte oleman kcm-
; snt/patdthötstla, Stlla Försttn ptta silna
;t"stuman ta syöman letpa HERran edes:
-esihuonesta ptta hänet: menematt sisallmin
.’sini; talletts tuleman ulos;

Sqta" mahanmmanpvhtatsenportinett/
huonen; eohdalle, Ja" muta natu/tatadzo/
HERran huone alt" tahnatta HERran tun-
"ntata/ta mtna lange-’nn eastvotllettt; Ja
HERta sanot" mlnulle: sina thmlsen polta/
oramaan/"ta tadzö" ja tuule tartast caickia
mita mlna sinulle sanott talklsta HERran
huonen saadytsta ta asetutitta" ja ota waari
; " tniLJa thmlsen tdzens Pyhas kayttämän
. pjk ; "

ej" :ta sanostotvaeottvnitllle "Jstaeltn hua-
"nesit Naln sano HERta HERtat te It;
"raelin huonetta oletat tahanattt talkilla tel-
:7 dan tauhlstutlllan kylla tehnet: Etta te an-
;natte tulla muutatatsia/ totlla on ymbartns-

"5

I,I

"leiekamatot’n "sydan/ ta ymbärinsletckamej-"

toin liha/"mlnun Pyhaannjolla te mlnun huo-

nent" saastutatte/ uhratesan mtnun letpänt/;

lthatvntta ta werta/ja natu tuotte tatcktf mt-
nun lqttont/ tatktlla tetdan tatthtstnttllan;
"2" Ia et te ptdä mlnun Pyhattt tapo-
;,I"a/mutta.oletta tehnet tdzellen u-
den tawat; minun Pyhasattt, "
Sentahden sanoHSOtra satuala narut
;e-åyhdenga’n tvteeanaolla on ymbattneletettt-
;matot"u sydän-ta ymbärinslelckamatottt lehm
ptda tuleman minun Pyhaånt" tatklsta muu;

mtnnnedesannetka oleman menun Papptnn
et’mpös mmttnPyhaanttulemannijhen tait-
l’etn pyhlmbaanemutta;pt"ta— eandaman het’; ;
dan happns ta tauhkstuxens" jotta he tehnet
owat; Seneahden olen mtna tehnyt hetta
owen mantat-" huonen palweluxen/ta mut’lle
palmeltani" "
WVttaPap-’ttaLetpttat sadochtttsugu-
sta/ jotta minun Pphclnt" saadyt pltä-
netomanedsea Jsraeltn la set luowutt" mt-
nustamethta mtntm edell (kahman/pal-
wellen minua/la mlnun edesanl setsoman/ja
ptta ahtaman menulle lthatvutta ta werta"
sano "HERra Jumala" Ja hetdatt ptta me-
nanan mlnun Pyhaam’- ta tulemat! mlnun
pöytänt e"teen"/ palwellen mtnua ta pttatn
mtnun saatynt; "
Ja tosta he tahtowat menna port-"tea si-
fall-"seen tartanohom nttn heidan ptta puke-
man paalletts lnnawaattet/ ja et " tvtllotsta
tehmjatttttntautvan tuen he sisalltses tartte-
nos palwelewat. Jalttnahttpat ptta ole-
man hetdan paasaus/ta alasmaattet hetdän
eupehtllansyjaet’ptva sitomantdzens tomen;
Ja tosta he menewat ultolseen ta aremmat-
seen tartanohon Caussan tyges/ann hetdan"
ptta paneman ne waattet pote/joesa he pan
meluten tehnet owat/ ta katkeman ne Py-
haan" ta hetdanptta ottaman jallens totset
waattet paa’llens/ ettet" he "Canssa pphttat’s
omts waattetsans, Et" heldan ptda ajele-;
man pantaus/"eika pttl’ta hlutta tasmana-
man/mutta plta andaman leitata ymbarins,
Elmyös yxlkatt Pappt" ptda tvtina luoman-"
tosta hanen sisalmatses tartanos paltvelttst
tekeman plta; Etmyös yhtatt lesteelthpl-

t

!l

j

l

"-

"

"

"

d;

"

ex "4"

" ealalsista/jptta Jsraelitt latken seas otvat;
-in" "

"1393:7 "3"3-uu,yin ;,." ’,"SMJJ" , ;

Fff t" " " tae-va

–;
:::y-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/0937.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free