Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4;;Lnt. Pyhan maan jaeo
PropHeta
ja hallitus,
l.es-lv:ni- 2;
0:11:.1728- 24
;
"as-
I-"LUIO 2-
0"
2
2
A
Q
;
Unm.l 8:8. " ;
?
30
14621-8; ;
Cuingahei"
dän pica"-
caman
maan.
iattya pida ottaman awioxens" miitta neid-
zen Jsraelin sngnst/ eli Papin lesken;
"mm se on; Ja tasta piia nyt tuleman Pty
—
"
Ja opettaean minun Canssani ottamasi
haan/ wijsi sata rintumitta/ nelitulmainem
ja esicanpnngitt wqsikymmenda kynarata,
Ia silla paiealla ioca on wt:sitolmattcp
"
eroitusta pyhantasaastaisen waltlla; Jaeo-
sca riita tule heidan eteens/ niin heidan pita
seisoman ja dnomidzeman ja puhuman md
nun oikrirdeni ja saatyeni jalien/ia pitaman
minun kaskyniyataickt" minun pyha paitvani
jaSabbathini pyhittaman. Ja ei pida mene-
man yhdengan enollen tygö saastuttaman id-
zians" mutta ainoastans Jsans ja aitins/
poitans ja tyttarenjs/ weljeni; ta siinens/
jollaei miesta okeollntt-nqden tahden joen saa
idzenssaasiutta. Muttaetta he,pnhdista-
ivat idzens jallens seid emen paitoa; a
costa han jallens mene yhaan" sisalmaiseen
eartanoon/palsveleman Pyhasmejn pica ha-
nen uhraman syndinhrins" sano HERRA
HERRA;
Mtitta sen perinnön/ jonga heidan pita
saamana’e tahdon mina idze olla/ sentahden
ei teidan pida heille perimvst andaman Js-
taelis: silla mina olen heidan permdons;
Heidati pita saaman elatuxens moeauyrisi"
syndiuhtist ta witauhrisi/ ia caicki kirotut
Israelis pira heidan oleman; Ja caicki
ensimaitien hedelma/ja esieoiset taikista ylön-
nysuhreisiei" piia Pappein oleman; Tei
dan pita myös andaman Papeille esitoiset
carm: syörawist" etta siunaus olissi-
nun §tienesti-3; Mutta joca -uollut
on/ eli medzan pedolda haastattn/ linnust
eli elaimest/ sita ei ida Pappein syöman;
Oers-2.Tc3ni poti-!pitZleme-" tnnnyWe-nhat Jsatmmbr.
kiiew-, zuzusi. cbrysakt. ere. owat tahtonet iälla ymeni-rta
Eh-istn:en (niemenien-alisen Neidzen Maeiemwrmelemattoman
whdnni sohon ei kent-igan piianne tulema-te waan meidan Juma"
lanna Ruhtinam "sett ylimmäisen papin Chri,sturen Jesuyen/ ja
sen miela siitterin piti suljetun ia turmelemattoman oleman.
Ic I" n. Eucu;
HERM kasie heidanjaca maaea/ nimitrainsiain: etta
heidan pitaensiii nii-taman osan Pyhcå ia Pappejcx
warten/v. -. toisen ienaika-’ta warten/n. 5, Coninannen
Canpnngita warten/o.7";ieljannenFörsttlle/v. 8. ette-"h:-
nen pidäisniitaii yhreiseida Canssald-i ottaman pom/jo!-
den mnn yin" oma oleman/o" 9. Sn’ne neuwo HERV"
Förstiinttä hänen pira oikeuden woimasainis pira-namy
ro. kirjoitta/mita heida-!pira lehm-i andaman/ v. r ; . ja
cosca hcidati/ seta htidaiiFötstiiis ja Pappins pira nh-
kcinmin v. 16,
;;) "- Osra te maata jagatte arwalla/
:343 " nitn teidan ptta eroittaman osan
z-"JJJJ maajta" HERrallepyhay-t/ tvif-
" " "sitolmatiakymmendatuhattaitu-
ldä
kymmenda tuhatta tii-ena pitka" ja kymm-;-
nen tuhatta lenna pita Pyha oleman/ja caj:-
ketn Pyhimman, Se mun siita pyhasia maä-
sia pita Pappein oleman" totta vaäs pat;
evelefva" Ja HERran eteen tulewat pai-
iveleman handa/ etta heilla piia oleman sia
Huoneille/ se pita myos pyha, oleman. "
Mutta Lesvitat" totta huones palwele-
mat/ pira myos saaman wqsitolmattakym-
"menda inhatta rineua pitudelle/ ja kymme- "
"5
"
J- nen tuhatta lemeydelle heidan osaxensnaky
den paitan/ molemmillepnolillePappeinsi;
tumitta pitudelle/ja kymmenen tuhatta le- "
delle kymnienelleCamarille;
Ja Canpimgita kvartti! piia myos teidan
yhden naitan jattantan toto Jsraelin huo-
nelletvqsi tuhatta tiittua leweydelle/ tvissi-
!tolmattakymmenda tuhatta rinena pitudel-
le/sen maan !isonna/jota Pyha !varten eroi- "
teems on;
Förstillepita teidan myös andaman yh-
01
A
anja Caupungin/ itan ia landen/ ja pita o-
leman yhta pitka/isantie landen; Se pi-
ta oleman bani-n oma osans Ijra-
elis/ ettei minun Försiin pida ena
ottaman minun Canssaldani/ jo-
ca §tidtin oni mutta piia andaman olla
Jsraelin huonellehetdansntnnmnisans; "
Silla nain sano HERRA HERRA:
eikö stina kylla ole/te Iseaelin För-
!iii "- lacatcat "caikesia waarydesi ja
ivakitvallasi/ ja terat oikein/ja al-
kat ena rasittaco minun Canssani/
sano HERra Iumala;
Tadan pita pitaman oikian pundarin/la
oikian !vaagan/ta oikian mitan, ; Ephaja-
Bath pita caicki yhta oleman/nijn etta Bath
pita kymmenennen osan Homerist/ia 52phaks" ;
kymmenennen osan Homeristt slla Home- " "
rilla vita ne molemmat mitattaman;
MuttaSirlin pita pitamantatikymmen-
da Geraht: ia ratikymmenda Sielinoiisi-
t mattakymmenda Sitli ja wiisitoistakyntt"
m; da Si,tli teteevatSNinan;
5;;Tama on ylönnysuhenjongateidan ate
"daman pita/nimittain/euudes osaM
in
-—".
""
0
l
-—
;
eveydell" ja se vaicka on pyha niin lewia
"
5" "299-7;er
Titinga hes-
dan Fot-
siins nita
" !dn-"tayt
tesma"-
2:03.302;-
!ein-17527-
!quin-3747-
" l:inna/ia
cuinajub"
:apäiwi
naida’" p"-
ahtaman"
;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
