Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
l
?"
.? I- se ".-
hm nim-
" T:in Da-
"mel sano.
in-ni- 3434"
"; "
" 4""- 34;;-
RI.H ;
"" tengan yb-
Dantel helt-etan
Dantel;
Lejonetn luolaan;
470;
30
Oatlus te-
" Oanie-
sn! erino-
malseyl
Fötsilrl
helm-"val-
haen-!na-
sans.
"
",-
Mntta ot-
talo-!tsen
"bart "a
bäst e
uud-,
"5
"ain
Ia solunt-
!snit Cu-
ingemklel-
!otet ettet
"n Iuna-
!asa palwe-
llö/ tt;
0;
Mutta sina pona tapettin Belsazer
Chaldereinxsunlngas;
"vets- 2. Räsit tuod-4) El he tytymtsilben / ena he solet
Mutta hepilckalsitmpös Jumalata ta waan" kayelt hanen-!stt-
oltans. sentähden sano p" Pawallt snopumuresi tnlxlllin"
latoen sa paha elämät 295.594. !syen/:5) ninne-alt" sen
Ierusnlemtn Jnmalan hawatsiyeeyl sa pllcatl / loiva b- "ämä-
astlat olit ottanee " nlsnenln satt-alda ja wotmattomalda Jnma-
lalva. n; w. Orotntitgt) se on l mjtaånar / Cuningan äin ollut"
l"- inKUba-Dwiningt sa leski ; Slllek ennen algnsaolte myös Cu-
"lugan watmoe juomas-les. p, I !. Sinun Jsäs asenne-) Oa"
mel on nijl- petatt unho-eten taman Cutnnganeyköna/ etta hän-
da pets edssteamanjatudzuttantant Nlin semyllsmatlmas tal-
ttlle" ustonisille palweltollle tapahtn. v. so, Tapmin Belsaztr)
Sllst! saada!- inke Aeroö, Ijb. !- ja Kevopb" ?:ä. cyrj. Ijb. 7.
7 I’ Lucus
DAl-lus Medlsi / !valonen-man saan-ano pane Da-
nielin erinomaisesti Förstixi muidm paellle maateen-
daan/ v.:, Josia he narkastyevat ja edziwäesyyta handel
wastan/o; 4, Tojmletaln Cnnlngan ktellon/ ereet kenen-
galt pedale eo. penn-elna palweleman yhtäkän Inmalatal
waan alnoaea Cuningasia /o. 5. Jota Daniel et tottele :
waan palwele Jnmalarans jotapa-’wn / v. w, Calmeran
panen paallens /v, ".. Heteerält xejonein luolaam o, - s.
HEmra lähena Engelins ja warjele hänen sejoneilda/
v. !2. Otetalt ylös/ ja hänenpäällenseandajat heitetän
sinnclv. 2;; anda käskyn etta Danielin Jumalata pica
coco hanen waldacunnas-mepeljärtämanjannmtolnna-
man / v. 2;.
" kymmenda alasta-"ea wanha olt,
—— JaDar-"usnatl sen hymmi/pan-
na toto waldacundan sata ja tat- kpmmenda
maanwanhtnda; Natden paalle pan-"han
:olme Förstta/ sotsta Danielvytoll/ sollle
maanwanhtmmat ptn" lugun tekeman / wa-
hendatn Cuntngan waiwan;
Vtta Dantel soo-"tee catckt Försttt la
maanwanhtmmat/ silla hanes ole" eor-
ktambt" beng-7 sentahden ajattele" Cuntngas
pannatens hanen eoeo waldacunnan paalle;
Jongatahden Försitt ja maanwanhtm-
mat edzett svvta Dantelt wastan / sota "wah
daeunda wastan olis, Waanethetamnet
phtan syyta eika paha tvöta loyta/ stllahan
ole" useolllnen / ettet hanes meran svtta etta
paha työta löyta taettu; Nesn sanott nne-
het: En me löpda yhtan syyta Danteltn tam
sa/paidzt hanen Inmalan palwelustans;
Stlloin tulttFörsttt la maanwanhlmmat
loueotttatn Cnntngan eteen/la sanott hanelle
natn: Herra CuntngasDat-"ust Juma-
la suoton sinullepttkaika; Waldaeunnan,
Förstlt/Herrat/ maanwatthtmmat/ Nen-
tvonandajat la wirtamtehetowatajatellet /
etta Cnnmgaltnen kasko annetatsinla anga-
ta kteldo / etta josjotu eolmenakymmenena
da/paldztsinulva Cuntngas ainoastans/so-
taktn ano / ptta Lelonetn tpgö luolaan heltet-
taman. Sentahdentatasssuntngas/wah-
wtsta sentaktatnen kaskp ja kttjotta ala/ ettet
sita lallens muutetats / Medetn sa Persian
olkenden jalken/ jota et" kengan n’cko kohde;
Ntsn kersojen" Fsuningas Dartus ala;
E:Osia nyt Dantel ymmarsi ktnoltetutt
sentaltatsen kaskyn ala/menlhanplos ha-
nen huonesens/ sa hanen stnvthuonens aeku-
nat olttaeoojomat Jeensalemt pain / ja lan-
gets colme kerta pacivas polivtllens/rutotlt/
katet" ja pltsit hanen Jnmalatans/ ntsneutn
hanen tapans oli ennengin tehda; Stllo-"n
tulet ne mtehetsoncotttatnjalöysitDantel-"n
rutotletvanta tnnnnstawan hanen Jumala-
tansJa astun edes la puhun Cuntngan ean-
sa silta (kuningal-"sesia kasknst/sa sanott! Her-
ra Cuntngas/ etkos set-otttanut kaskpn ala"
etta jos joen eolmena kymmenenet pannana
jotaktn anowa oltsjoldaeulda jumalalda ele"
thmtselda/pat’dzt" sinulda alnoastansCun-"n-
gatt/pett Lejonetn tygo luolaan heitetta-:tane
Cuntngastvastais/la sanot: seontotta/la
Medetn ja Peesialatsien oikeutta et ptda ke-
nenga nekoman; He evalla-"set / ja sanott
Cuntngalle: Daniel yxt Jndalatsist san-
geista / et tottele sinua eika sinunkasknas/
longas ala klrjotttanut olet/silla panento-le
eolmastt" patwas;
COsea Cnntngas sen ennlt’ / tnIt" han san-
gen murhelllsett/ la ahketoldzl suurest /
etta han Dantelrn wapahdats/ ta eva-"wass
ldzens Aurtngon laskeman astt/ etta han; ha-
nen pelastais, Waan ne mtehet tulet tou-
eotttatn Cuntngan togo / ja sanott hanelle:
Stna ttedatHerea Cuntngas/etta Medetn
ja Perstalat’sten ojkeus on / etta tatekl ktellot
sa kaskpt cutn Cuntngas paattanne on / pita
muuttamattomat oleman, Stllotn kask-’
Cunlngas Danteltn tuota edes ; Ja hetttt
hanen Lelonetn tygo luolaan: MuttaCu-
ningas sanot Danteltlle ; St’nun Jnma-
las/ lotas lackamat palwelee / auttaeon si-
nua, Ja he toit ketven / sen he panit luolan
owelle /sen painot" Cnningas omalla sinete’l-
låns/ la hanen wolmalltstens sinetllla/ ettet"
Cnntngan tahto muutetats Dantelt" tva-
stan : Ia Cuningas ment pots lmnaans/
la oli !hometta / ta et" andanut mttan ruota
tuoda hanen eteens / eika myös taltam:t
maaka;
Q
ko
"-
"
"
"
"
"
"
0
I
;
;
4
;
7
;
Oanle!
palwele "
Jnmnlaea -
"hänen
paallenö
cannetan,
sa Leinoneln
luolaa-epel-
teean.
pannana / joldaeulda sumalalda elt" !hm-"sel-
Gggg sn
.Amulla
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
