Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
" patanat
! asetaisie
" hmins kol-
" !tksitis wa-
an.
I; 91.32.
’ Ioteaent-
teeaa"
;- OLRRA
" "paat-da
tuniins 6:"-
Fupans Evangelinmt’n
" !sllsin WVI- ;
l
l
Joel;
simniasi; 462;
wihollisens pica pantaman/v. :9. ja siinä pira ijancasekt,
sest asuttamani v, ea. —" ; .
- 73"; Jllä eadzo "2 nisnä paijoina la
" "in stllak aialla/tosta mina Judan sa
"S-" Iernsalemin sangiin-en palat"
tan/ tahdon minä eoota caicki
patanat; Ja tahdon heita wieda alas
Iosaphatin laxoon/ sa tahdon siella heidan
tansanstaistella/ minun Canssan sa minun
perimiseni Jsraelin tahden/ longa he pata-
nain setaan hatottt/ sa iaaoit minun maani
hetllens/ sa otvat minun Canssastani arpa
heittanet; Jaotvatpoiat raaskaandanet/
tapatat ivanasi-" sa suonet,
Mita myös minun on teidan eansan/ te
ZVrttst sa IIdonist sa te caicki" Philisterein
rasat; ivai/ tahdottaeo te nanan tansan-
haastella ? aha/ jos te haasteletta miitua/
nisn minä tahdon sen akist ja pian tosia tei-
dänpaanne paalle; Tesotta oletta minun
hopiani sa rahani ottanet/ja minun tannit
eappaleni / sa oletta ne teidan kiretoin wie-
5 net; Ja myytte myös JntdansaIetusale-
min lapset Grekeille/ heita eanivas heidan
7 taloistani; saattas-en, "Cadzo/ mina tah-
don heidän sielda hetatta" johonga te heidan
"
in
"5
A
myynet oletta/ ia tahdon sen tosia teidan;
9 paan päalle; Ia tahdon myydä jallen-
teidan poltan ia tyttären Judan lasien
tautta" ne pira heidan ttckasen Arabiaan/
:ainaisen maan §aassalle myynian: silla
HERraonsenp-:hnnut; "
Vlistatatnaita patanainseasepyhttta-
Wken sota/ heeattakat wakewat / käykön
edesiamengonylöstaiekt sotasaali, Tely"
kat teidan wanno-"stanna mittat / sa teidan
-sirpeistanna keihat, Jajoeahetckoon/ sesa-
noran: minäolentvaketva; Cooteattettan
tatntleatrannetaickipaeanat/tatokiymbatt-
noideina eooteatteitan :nella on HENra
sinntn wakesvas paiseaiva alas; Nostat
patanat sa mengat Iosaphatin latoon; silla
mina tahdon siella istua/ ta caicki patanat
dnomita/ caicki" ymbäristölda; Patstattat
witahtella/silla elo on kypsi/tuliat sa astutat
alas: sillä tuurnat otvat taydety sa :linneat
tuohi-ivat: sillä heidanpahndenaonsiiuti;
PaltoCanssa pltaoleman ymbärillasotce"
paitas/ditomionlaxosa. Antingo ta §suu
pimenen-ai /ia kahdet petet-kivat walkeit-
dens; Ja OERra on "zionlsta keliuwa/
"0
0
"
k"
"45
0;
—sa anda eaulla anens Jernsalemisi/ etta tai-
"tvanta inaan pica wapiseman; Mutta;
"ta MICattssanjs tiittoa olewa/ ia lite
naJsraelin lapsille;" Fa teidan pita tunde-
man/etat mina HERra teidan Jumalaris
asun 3ionis; niiniin Pyhälla wnorellani;
Silloin on Feensalem pyhaxi taleina/ia et
ida kenengän mimealaisen kahman sillen
neniäpidzeiis; ;
Stlla aialla pita wuoret makiata !viina
jäneknmani la enckulat riesta wiiotaman/
’caicki Iudan osat piea toetta tayna ole-
man; Ia !ahde pira HERran huonesta
kaymän/ sitä pite; Sittimin tvieranwetytta-
man/ ia Edoinin syngiana niittaava/sen
waaryden tahden/ tuin Iudan lapsille teh-
ty on" etta hewiattoman werat heidan maa-
ysans wuodattanetowat; Mutta Judas
ita tsaneaickisest asuttaman / ta Jerusaie-
miattantaickiseenaieaatt, Jaenminaan-
na o a heidan toettane eostamat ; Ja
HERra onas-nya 3ionts;
k-Veeså -. palantan) Lvangellamin saaman tautta heidän
hengellises? fanaindesiansesynnisi/ enolemasie pereelesi sa helwe-
etsi. v. 2, Jasaphaeta latvoi-) :i se lato ole Im-salemia tykönä"
easa Jasaphatwtholliseao woitti" 2. 12". :0" matta Jnmalan
dava-lon lato/sa !ilin valla haimi-reetaa eoeo Jumalan seneaenn-
da" v. coll. Taisiella) siat-aarnit duomion sälkenl sanga Ju-
mala-Lalnsfa oikeudens salien tahto pitaeae-; mailman tai-sa:
waan laupiuden daamien salt-ne jonga han tahtoanda saat-na-
ea svangelinmlnö saarnan santti" eit-k sota nsea sa easietam
se tuleautuayl: silla dtmnita va .heimat ne molemmat. Li
myös se esiae että ea a sanotan sent-pahenivaa heidan syndeini;
tähden: silla sen pit ta ahtamana-maskia eiaiteudest. Nisn-
enin me vmmäeramme ea lisa" 4:;; 2. he owat saa-et HER-
tan kadesi eariterialsesi / eaicktln heldan sondein; tähden / el
rangaisiustwaan armo. v.eoel- Jseaelin tahden ora waatii
tteaeaiekleangaisin- saJi-malan daamia pahat e tapahtuhy-
watti eahdei-"iijnmyöa se wie-neinen vitansia. v. 3. Wnna-
lta)sean,halwasitahäpemattämästmyyty. V. e. Myymöa)
Lttäma nisi! ymmaniea/ että Jnmalanstneawada pitelwibol-
lista- asalli ellamuodolla !voittamansa waatimanalens i sillä
haneaesie enin haa taidai- wäöeyera tehda maillen/mutta
etta hänenpieihe-!gellisellä innota maailman !vihollisians pata"
nojta hanti-:simalana mnliatsureen.Se-!eähdeaeasä myza 9",
eea-l hatien "ihmeen-poman e ei kolma-l- ell pahaan maahai"
"ivanneitta en Arabiaaite seon, sinne tiisa heillä elta parembi tila
euin-nnen ; silla heida" plit faagiinet tiileman paeanalisudesi"
stiinalan-istat! taitda-isa paino-!nytta e ei ole heilie eangaisiure-
tiemaana-maje v. 9. Ssta) Täsä puhe-tan enin a pata-tae
piel tasen- aseetanian tätä Jiimaian dadan-na wa ane eli e-
vangelin-nita" saratiet-gii- woieetntel tuimian/ että he sen otta-
wat wasiaiie nijn-ni" !2. see, senaa. v. " . Wieahtella) .HLR-
ea nelim; Aposloleitana esa multahanen sen-aeminanö opettai-
ta ahkerasitysea tetem-!n hanen-loseina" sillä se oli kypsi, "an-
elet-!myös Chrisiuspi’thul 0". me i" loina: 2;. p" "„ (Suo-
mwnlardsi-) Ttksiä nähdä" ettel htkn ommarräsita yhtäJosa-
phani! lam waan siellasa täällä ple-i !aman daami-alajaa ma-
ilmas olemat" satama duomio pide-taman: Nisn racast- Juma-
lamallmattee. lod. ;; v; !;. Cuu )seon-niinpaljo Canssa piti;
talle duomiolle eotondi-mane ettet taiwasia pida natamaa to-
imin eähdetie nisi-euin se tapahtu / "tusa nakso Caassa maanitella
sa htivoisilla waelda. v. !5. Onstanlsta kilsuiva) .hän lahet"
ta sitldä laki-ia ta Evangelinmms taio mallinaan n; !7.
Tuu) Niminäim-lain mousia wastan; v.eoci; Jeensalem)
se oi" Jumalan seuracunda piile-lemat- pyhae ei oman pylwdens
eanttaewaan Chrisini-en ai-sivn sa !vanhuesta-iden taatta. v. " 8-
Waotaman) puhutan Einugellumtn lobdullis’esi epist. v. eoa-
Läbde) pyy-"- eastei- Saci-amenrt. d" "9. Ldemt" ) Cain-;
svangeltumin wihanitehee tawat-:etaa v. 2o.) Judat; sa Je-
rnsalemw) se da Iitmalanseui-atunnas.
Pi:opheran Joelin loppu; ,
man, Waan osavptin pita aut-"ana ole- :9"
ds
0
tiens Swnt-
ska.
LE. 7.: ;.
nijcb" 4: 2.
7
ainoa-31;,
L:ecb.47::,"
6".
24:5. la; k-
!05523!-
nin e:ttaäj
Lntheruyeee
selitys-esteä-
maa lagiin
paalle;
Jiit" tij
Esipnhe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
