- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
930

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

" 9; "
5; La-k;

H eidaa ub-
rinö ja wel-
suris et ptda
auttaman.
1317;. l : l l.
IcI- 7; 2 2.

aä. 7:4 2;

Saama-

tanto-:mal-
lmcn !vakl-
wallalt / yl-
peydtst sa
!uhlatnisejt0

Ennnsitts

AM

O

§5

;

0

21

!0

?-

in

2;

:5

2

"

"

24

——-—"—RI

]

silla mina tahdon sinun cauttas waelda/ sa-
no E-Rra; " " .

ot" natatotta HERtan pattya pvyta;
toat/ silla mltasi han tellle! cosca HEVran
patwa onptmtystaetwalkeus, Nttntutn
totu Letont" pakenis ta tohtais §tarhaa ; ta
utjatninjotutultstongnn huonestntta nota-"o
katenoselnalle/ja karmeldaptstetatsin; Stb
la HERran patwa on ptmta ja et walkta
olewa/ spugta-ta et" selke; "

Jna w-"han tetdan tuhlapatwan/" la

Wtadzon ne olon / en myös malda hatsta
teldantotouttan; Iatvatckatemtnullenh
ratsitte polttouhria ja ruocauhrta/ en muta
tuttengan ota nata otollisexi " enga tadzo tet-
dan lthatvata katotuhtian; Wte pots sinun
wittestprinat sillaenmtna wotsinunPsitl-
tarletckias" tuullella; Mtttta otteus ptta
tult’stettatttan nantuin west/ta tvanhurstaus
ntjntnin wakewa wkrta. "
"Lettaeo te Jsratltt: huonesta tut-tulle tcn;
"rasuhrta ja tnotauhtta tthJetnel-ana-
tptntttenena wuotena corwesa ; "ee rannottta
teidan Molochtn majoja/la teIdan epajuma-
lat’n tttwta/ tetdan jumalat’ntte tahdett "totta
te ldze tetllen tehnet ontta; thn mata sits au-
nan tttdan tasta cdtmma Damasetta wteda/
sano HERra/ joca Iutnala Zebaoth tud-
zutan;

"v. n, Waiseta! el rohke saarnata/el tottele !sagan eika
tahdo tuulla/el! tatsia. v. "17. Watlda) se out mtna tahdon
sitina cnrltta ja sinulle tapola opetta,

,

— 71. Lueu.

AcMosuhta niita suntia öyctanita Judas ja Jsrae"
ltot jotta waarydella halltdzt’tt elit httntma" ja el
murthtinttmaan w-thtngotatv,t, että HERra tahto
heitä ja heidan hccinmans loptttatv. 7. ltiattngln ctta
hs pvsyis httdan cattniniattomtldtsims jt: lnott’t omaan
waktwyt-:tns-"t v. :2. . .

" — ";E suruttomille Itonts/ la ntjlle
"" ; totta hettaus Samttttan wuoteen
tlttottawat / jotet: hettana tatt-

- otatat; patahtmmatt patanata seas
at/ ta "tstacltn huonesa hallldzetvat;

östettgat Calneen la tadzora" ja "tengat

totta pett-ammat waldacunnat owat ollet
ttn’n naatat; ta het’dan talans otvat suu-"
!emmat tmn t:tdan rajanna; Ie jotca

sielda sithen suureen Hemathtn Canpungtjtt/ "
ta sietda.kapkat Phtltstetetn Gatht" patn/ —

os;
pattotsia/ ta auta ajatteletta waktwallattå
walvat-tuda- "ta matat Elephandtn "lut-
tses wuote6/ ta totelletta tetdan waattttllan-
na: te spöttt parahimmat laumasia / ta syö-
tetyt wasitat ratian seasia; Ia sottattt
Psaltartlla/ la ajatteletta tetllen lauluja
tututuin Dawtd; Ja tuotta wanan mal;
jotsta/ ja wolteletta teltan Balsatnllla"
Ja et te sureIostphm wanhlngo-
sia, " Stntahden ptta hetdan nyt kauma"
nttdenedtllatlotta wtedan potsfattgtttuna"
ja öpckarltten tuhlaus ptta lackaman;

Illa HERta HERra on wannonut
sieltitts tautta / sano HERta Jumala
zebaoth: Mtna narkastyn Jatobtntotenta

siy Caupungtn hyljätä / ja ralckl" cuin hanes
on, Ja wartta wiela kymmenen tusesta ph-
ten huones-n jatsit/tuttengt’n ptta hetdantuo-
lewan; (aatta tukin setana la eno-"ns luut
ottatshuontsta/ta sanois nttlle lottasen Ca-
matts otvat: tvtelakö siella ena ont) ta he
wastatvat: lo otvat taick-" pois, Janttden
ptta sanoman: ole wait/silla et" he tahtonet-"
etta HERtan ntmtoltsmutsiettu.

Stlla tadzo /HERta on kaskenhtlpöda
suurta huonetta/etta he auton satsit /la pte-
nla huonetta / etta" he raot saisit; Cuta tal"-
ta orthtett ransa samota/ eltharttllacalltota
lunda ?" "sillate muuttojetta olkeuden saptxt/
ta wanhurstauden hedelmän Cotruohoxt"
Ja tutwatte atwa ruthaan asiaan/ ja sanot-
te: engö me kylla wot metdan satwtllamtne!
Sentahden cadzo/ mtna tahdon tetdan paal-
len/ jotta Istaeltn huonesta oletta/ Canssan
heratta/sano HERta Jutttala 3ebaoth/jo-
ta telta ptta sijta pattast ahdtstaman/ tutu
kk,zegytnathttn mtnnatt/ hamaa ojan astt" tot-

e " .

,"";;"";"t;":t;; 3:33:22;:333333373232tuwat-3:2;
tasa tunut-tan" nljntnm !löphtalm ja Jsrael/ ja ymmärretan tnl-
tengluJos-phtntLphrtnmmjaJsraeltnwaldatuuda/ja onus-’n
palto sammut el he !utua pttatlet walda-unnat; ja Juinalan
Ca-tssan mtnosi.v- !2" Orlhttn tansa) silla "nuhtele han hetdan
;;If:;:t:"t2jl::t;ttto: etta s:t oll talckl tni-ha tult- htkn hetdtin" ede-

t" nin han "astahtanut-altto" tonda"v. !4.

!daan asil) se on/ abdtsi paleasi "tst- tolseen : silla " o a on Motl-
bm talat tounan pam; mut-utu pemath pohjatsitxpasin.

71!" Lucu,

" ?; "4 -,

SDERRA nahteaAinoj-elleJsraeltn.waldattmnan ta-
doutt:ttt tolnxegxasininatu.—1, 4. 7, Amazta ylim-nat-

ntnPapvtcanda anutpa-jllen;/jatahtohancnat’apoiö

luuletta teidan rautana olewan-pahottta

maalda tosto" mt taa "Ymoswastacudznmtseno pttolestt

woimajltsia wasian;

ta / ta nuhan hanen Pallaztans/ la tahdon "

in

"-

0

"

2

;

4"

:-

ja "tuoma hanelle "totanraeltn halotthintnt v. !4.

"in

Natö

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/0982.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free