- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
939

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Nuhde

.Michni’ .

; si:arit-SL

-Vx-f. I; Jothqmin)Mthin aitan "ämät Ctmmgae owat
hamuueina :ma-go sillot" metsosöwat "klee/o" emotm’n" 4""Ke3
172-5; !7"- 18447312-2; 27: 28" 294;. 7" Syndein)sson/epin-
mata" "patw-inyeni !ota inyos huomas oins. v. "7. Womony
se on" se hywys " kak-"joca sumatanomudeo saadan !o soota"-
eudönian myös huoran palsat-0. " .Cayniö Caapttygi) [eot-7
Samain b" "eoä- Rylänmteh-"ni- ) on Assottän Cuningao/jöea
"myös-ul! hame"- J-rusal:min ota. " I F.xochtyoktmninst
Caupungs Jindan maalla/ Ivkii, Id: ;";;;.l;ar"!o; :9.

11. LUcu;

PRopheta sada-ters C-inssqon ähtintden /" wäkiwal;
" !anja ykpeydett "tähdeni b.r,ja cowacortvatsitden
tähden opet-aikans toasi-Ist/ o, 3. "uhta heitä "maantul-
kicu’sudellni o, w; HEchI lupä cuitengin soota heira
-ällensja ojeta hctchnCun-’ngansja HERr-ins Chri-

walHni !innajni fa sitarnatsiin -
tnitnga. Hridän" p:jdäts jäop-"uman ;
ja hywtsä pätwtäpttäniäyt "sentaI- ;
catjoen saarnaja "olts tälttE:ct-nffal-; "
"le-"le-"in " " :
WVtra m:nätaödoostjjxsäch -

" "tob "coco-"tans toot; / ja jää;
nFt- Jsrctelts saatto cocoo:2 ja "mt-
nta taHdon- hettä/ m’jn,cniin Iain;

"-

2; HERRÅ
" kupa bett-"3
": cutrengtn

; !ällens roo-
i ta Cbrsstuö
te" tamm;

man y "yHöin totsen ransä;/wa9-
:vstatj ’nawettan tuoda/ "Ia "nijn-
cuin lauma pthatos/ "nkjtt ni,pös
senthmtsisi pttä coptscmain 7

; Yin’"

Mschä
"ahtele
Eanssano"
ohmona;
wäkiwalöä

taylo-ystä;

;

; silläheilläpä woininoti, Hereptwär he-"o

lens pellot ja ottawat huonek/ jotca he tah-
totvcnijtinhtteketvätvlölltstjocatdzen "tjo-
neneansinjajocatdzsn pertmtsenransa; "n-
täöden sano HERra wäin ; radzo/ "nitnä a-
jattelintällesugulleoaha/-ostaette’tdän ptdä

in;

tartto; pttä asiuman otos §ferd-km
coelläns / Hetdän" "pträ särkemän
läptdz" jct" täymän porttsi ulos
j’ä siscjll" ja Hetdän Cum’ngans

soo-"man toetae poss eetoän taulanns/ "erkae teo-
däIr; ptdä nqncortastkäymän:sillä paha atra
tu e; "

Stllä ajalla tetstck tvtrsi wetsatan/ ja
walitus; Sanotan/ me olemma peräti
häwinnet; " Minun Canssant osa on muw
tettu, " Cosca hän "metlle pellot anda jällens/
cutnhän ote-"poks mettoa" 2" Ja tosin ei ces;
dän ptdä osa HERran souta-unnas ole-
man; " " " "

Hzf; "sanokoa-" ; et pidä saarnansa-7";

sillä esson :attaisit saamat meth-"n K
tu/ en me ntinmtkt häpiään tulo; Ntf "
Jacobin huone !dziänsloyd–tta / luuletcos " "’
HERrain hettgen ntoinatkrjmonnen poto.- —
rtciitäkö hänen pkdätstekemätt! se on tosi/ " " ;
minun pnhem’ owathvwille" sokokset; "Mut-
ta mtnun Canssqn ott hangtnn:xt nonat-"n

p:täkayman Hridan :deltans/ "jst
HERra tnsimatsna;

" eb–si i;"Woinni"ön)f-öö/ööeöjesöäe mt:ä—he,eahevun- ;-
ytjncnin otdat-"muna owat"tdzew"llatset. v" "9. Mtnun :amn-
"uyeny se on; mm! mttinä hänelle :md-tyne ole " v. "2. Nayvtt-
ranI Täsä hän puhu Cbrssiuxen walda-"nya " hän " meth-!n

Sangnim- joca me-d-inedelläm on sest-keno: käptyt / ja meillä
nen nhny" sytnim tuolemanjahelwettn läptdse,

jII; Elltu;

"5"

",;

I" eot"-

" ; niniksniä
Jumainn
proobeeai-
sawastan;

0;;

88."

–I

; jähnemra
" !pst-wal-

sijs" 794: fästma-
I cm woi-
" , " olljsini"

"da wasian.

00

"

wiholltnien: sillä bäyeeke nqn/ että ms’nun
täoey häoen wiholltsens olla" He" työstch
wätsekä hamen että päälis-.niattsen / nyt!-
cnin soöasamejorra etensi" "gän petkä, Te"
ajatte pois mtnun Cainssant watmot rot"-
katmnitst huone-"stans / ja alat-" otatte" pois
hridän nuorutatsitdans minut; raunttstuyeni"
Sentcthden noscat-ja mcngätpots: silläette"
saa täsct olla; hetdän saastqtsudenstähdem
hetdän ptta" armottomast häwtämän.

Jos minä oltsin ltptlaart/ ja

O,


0

oikeuden tietämän p:dciisz Muttatetot- "" ;

hatee hoto-; ja rarasiatte paha:- Te" kisrotta
"he:ldä her’dän "myrans/ta "talc-atte lihan het-
dän lnistanst" sa svotte minun Canssant lt-

han; Ja’rosca te olette hetldä nahan nvl- ".

keno" ntsn te särjettä hetdän luuns/ jo "hae-’
katto tick-" nentincnin pataatt / taottinwit’;

ljöati tattilaan; Sontähden rosea EHM "

ra "huudatte/non ethän tettä tuul" woan
pett-cfsilloin tojsta" raswono/ ntqncnin te o;-
leteatyjdän pahalla menollanna ansainnet;

"

.5"

" " "Am sanot HERra näsiä Prophetain-.

K

sta/ jotca mimm Canssant wiettete- " "

Kkkk tty—"

;

svätii"

popp-w ";
!dtenelysiä
wastcsts;

1

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/0991.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free