Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
. 2;Lut;
prophetan
ena-un.
Ennusttts sabel-"cn
7omans ole, Jota pltä hirmuinen ja julma
D
l
9
l
" tukitta; St’nun silmasowatpuhtatmnn
-ezewatja rlemutdzewat. Sentähden heuh-
" tullut onna tuotane hettulltsext; Sentah;
Propheta
wasian
oleman /ka’skeman ja waattman/ nnntutn
han tahto; Hanen orhtns owat noo-"ane/
tnat tuln Pardlt ehtona/ta puretvalset tuen
sudet, Hanen radzastatans waeldawat
tauta sunrtn loutoln nijncuin he lennatsit/ la
nnntutn totta rlenda raadolle; He tule-
wat talella wahtngolttaman: tuhunga he
tahtowat" nqn he tartawat laptdze tuin tten
tuult/ ja he "tototvat sangeja nnntuin sanda.
Hetdan ptta §untngolta nauraman ta Paa-
entehlae ptlckamawtalekt" linnat plta herdam
letektnans oleman:silla he tekewat cuopat/
ja sijttekln heldan woittatvat. Stllotn he
ottawat uden :meten/alna syndlä tehdäxens-
ta sijtte tayty heldan wonton- hetdanIuma-
:lallensomtstettat "
- Vtta stnä HERra/ minun
. Iumalanlmtntun phhänijoea
sass;-
Osö za"-
"" " "3;
se,in
70"’ "
nt" " la astun mlnun !innastus/ja;
tadzelen nahdchtenlmlta mlnulle
sanotan/la anta mina sita wa-
stan/ lota minua nuhtele; ’Mutta HERra ;
wasta minua/ja sano-kirjoltasenekkyhapksrra" 7
tauluun/ettae ohtdzekaypasenlukts; Nnnit- ; 7
tät’n/ se ennustus pitä alallans taytettänjän"
la pite; silttektn llmanduman la et" wilptstele-
man; Mutta jos se wetpvmqnodotahanda"
ha’n tule totisest/ la et" wnwvttele, Mutca
.f-
joea sitae wastan on/el" ptda hanen sieluns me;
nesiyman; silla wanhurskas on ela-
wa uscosöans;
"vers " Olen mlnun wartlosanl)se ott/mine! pldekn wnasia-
niinniin" 9’ 2" Kinöinin) Cadöo 17.75.8: l,v. ;"2uu
thlttatn/Chrlsinyest teldän wapah,atasia"" usiuo )
III- LMU;
PRophera huun" wol/ ka tnnnsla Vabelita wastan
heldan tytymättömtkn hlmolrs tähden saadayensbal-
olettjanealtktfesit ala anna meitä;
tuollat "waan anna heldan olla/ o
HERra/" metlle atnoasi:ans ran-
gaistuxen: ja anna heldan/o met-
dan turwan" merta ainoastans4
!ettes wot" paha nähdä/la et tahdo tadzo sur- -
"liutta Mtxts cadzot sijs ylön-
Icadzottc" j’a watekenet tosta
"jumalatoin sen ntele/ joca hän-
; dä hurscambt on; Ja annat "hm-"set
kahda nnntuln talat metesa/ nhntnln ma-
;dot/eotllaet"haldtata ole; Heonglwattatt-
kt" ongella/ja wetawat heldan nuotallans
"ta saawat heldan weeeolllans/josta he "lord-
;rawat nnonllens la sutdzuttawat wertot’l-
lens/etta heldan osaus nhdentauttalthawatt
den hewtela alate" hetttawät nuottans ulos/
!etla lacka Canssa tappamast;
"vers :5. Obrawat nnoelllens)se on, he lukewat sen heidän
"wolmayenötaratdoyenö"aleta/mmml" hese" tndjnlt/ rohkeu-
”deren5/Ia sent-!hden alna nnnetkewä" saad-tenn mutta alan-
" muld-n tawarat/ta luulewat idzens nljtä totmelltsemmaxt-
!otta-l senealtalsia !nonla plda"
II; Lucu;
ERta neuwo lärsimyxetn ja wahwnteen: sillä mitae
hall on luwannut-" sen plrä eortsest tapahtuman / ja
lita/v. ";, he-dän ryöwäystans/ v- 7. ahneuetanew. ;"
murhansw. "5. julmuttanniv. ".petostan" v. I ;." ja
wäktwaldalls wastan/ cuin he Jntnalan Canissalle rein
v. :7. ja et heldan walet-te jumalan; "sihe-ta silloln
antta/n, :8"
; "57
1;;
tötn on; Han temma puoleens tackt pa-
mano "
muiden hnwydest/ tulnga taulvan se lesta ;
la sälyttä palto lota paallens;
aktst ne pnä tuleman/jotta sinua putewatna
olet monet patanat ryöwännyt/ntln pik-k;
eatckt" jannet Canssolsta taas stnua Wöwsös
manthmlsien weren tahden/ja maanta Cain,
t:suhngt’nla talckeln sen asuwaisten "6757!de
t den;
wanhurstas elä hänen useostan" v, :- ett;
"
"– "—; " " Vtta wnna pena hlptan miehen
63; ettet" han tatda pysyn/tota sielnns
!9 "l5 lewittä nqntuln helwettl/ la on
nqntuln tuolema/ tota tytymä-
?"
sanat/latoto thgöns taicktCanssat, Mt-
taman/nämät talckt" pltä hantstä sananla-
stun "kentan/la puhen ja tammeen/ta sano-
Wol handa/ joca totgotta tawarans
"I
O tulnga
ne haawa" jotca sinun syotewat pots/ la
sinnntaytytulla hänenoinxens’; (J’Sttasina 8
4
Ol" banda-joca ahne on oman-hnonens ;
pahudexl/etta" han panis pesans cot-
lenteen jawaldats onnettomuden, Mutta "-
sinun neuwon pltä simm huones hapenet" tou-
tuman: sillasina olet ylön palto Canssota
!vöinyk/
— "Äsa’ mlna olen mlnun wartlosi, -"
Ennnsta
Dabellla
wasian.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
