- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
959

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

.hän lupa
", !0060 !ä-

henä Chrt-

xtuten.

"Tnpaus

—-

"3acharIa;" , "

scwant Smhcmnstai v. ;. lohduttaJosua" ja andexi
anda hänelle hänen syndinsi v.;" wahti-isla banda hä-
nenwirasanisl v" ;"- HERra lupa andan-ane tulla ha-
nenpalwelians Zemahi seon/Chrtsittxm/ jota olioitta
pereesi-iskiini olewa sijnä !edes hengellises Templm josa
taioit synnit otetan pois yhttnä patw-ina/ v. 8.

(il-5;"
, , 89:95 . 0"
" 43"; tan Engeltnedes; "taSa

-

" "itu

"42"

"

Jerusaleutintvalidzi; Eikötanta olek-ekel-
le/ sota tulesta temmattu ont Ja Josua oli
puetettu !aastaisilla waatteilla/Ia seisoi En-
"gelin edes; Ioea sanoi nqlle totea hanen
tykonans- olit: ottaeat hanelda pois saastat;
set waattet; Ja hän sanoihanellet tadzo/
minä olen ottanut sinulda pois sinun syty
vis / la pnettanttt sinun stthlatvaatteisin;
Ja sanoit pangat puhdas latki hänen paa-
häns; Ja he panit puhtan lakin hänen pää-
hanenia he puetit hanen svantteista; Ja
HERtan Engeli seisoi siellä;

in

-h

"

0"

sanoi: Nain sano HERra Zebaoth e jos
sina waellat minun tallani ia pioatminun

RI

ltta/ ia minuncartanottani katie; Ja mt-
neiannan sinulle näistä muutamita tuenta-
sei seisoivat/ saattamansinua;

O

O

"0

nun palmeltani §emabn tulla/sil-

songa minä olen laskenutJosuan
eteeni pttä seidzemeit silma ole-
man; Mutta tadzo/ minä tah-
doit seu wuoltai sano l5 ra
FebaotH : sa tahdon sen maati
sonnit ottapois yhtene; paitvaneå;
Silloin /sano HERra Zebaotht wirien
tudztt toisen ivisntapuntns ja sittmapuuns

ala;

"Vers I. hVNr-tn 2:sa-lin)- se oneJt-malanpoieaisoea toi"
sinanö HBRmn Engeliri tudzutan/ toisinani; HLReaxl idze.
v. eocl" Seisomas poalla-1) Sathan :andal hänen pekallenöe
cuin mahdottoman ylimmäiseli Papin/ enkenöainan hLRi-an
Cempli / beinen syndein-; taivutat-.2. Ja HLRra sanoi

0

?! minulle osotettin vlitnmäinen
PllPPiJosita/lotaseisoiHHR-"

"5 seisoi hanen oikialla kadelläns/
seisomashandatvastan; Ja HWrasa-;
not Sathanalle:HERra tangaiston sinua[
Sathan"se HERtasinua rangaiston/ tota;

Ja HERran Engeli todisti Iosualle/ia " " "

wattioni/ ntsns saat minun huonesani hal- "

Ta waati Iosua / sinä ylimittainen
Pappi/ sinä la sinnn ystciwcls/ lotta si-
nun edesäs asuivat: slllä He owat sula

the; Cadzoi mitta annan mi-

lä cadzol ainoastans sisua "kttvesä/

hLRra rang-iston sinna) Cäfa mennemme usianiinas peks-"
nat olewan min-!liedes ; sillei yeieäsä puhu toisesi-" niinsni"
!vanhatkin ett-to" opete-:isat sanoivat. v. eoel. Lttötelina vl!
ketale) Eikösiek Josua ole sen wieäan !onton cansa/!ota Babe-
llsia palainnut-onmiwtntn ketale/tota tnlesia temmaten oneedfkö
toto CenRU-egl pala. Ia sinä Sathan et tahdo wwi sillin-;
!vaania botheita ipse-3 pträtlhatvlttäe !ota el tulisngan psd"
tapahtumane"mntea "sinä "amman helst-; minun Cainingin!
ja Canssanisallenö. 9";. Oll puetettu saasiaisilla waatteilla )
o’il-uittaen, hain-"lia on ollut murhellinen oma temon/sa pelkät-
hanen syndeinstabdm. v. 9". pangat pnhdas latki) ilmoitta,
etta HVRra wahwisit" höndä hanen wirasanö"v-7" Pldäk,ini-
nun vartioni ) se on/ teet wisnst sinim papillisen wie-tan: siliei
opettajat eudtnmn:xumalan Canssem wartioi:l/ sarell. se 1 7""
sa ; Ft7-v. eon; Naisia euin täsä seisowat) se on, Engeleifkö/
totea hoivia warselewat sa johda-tawat, erinomattain poppeja
sats-ettasta. v.;; 3emahn)se oit/rassva eli "sandyn-loveinen maa-
sia rassva/"eli puun !tiut-l. leteisä "tudzutan Chrisins. Nöin"
cnin myöölnkI G: I;"1tcm;Ier"2;-;.saj;t1;. Leecb" 34";29"
v.:ml. Sima klwesa) Nimittäin Chrisinres/ svea onalit" pe-
rustunti-vie Ls-. 28- "5. meer. 7": 3.9 eml. Seld emen silmch
se one talkki Chrisiltyty satta hel-tten "seon silmillä narew-kierette-
sean hänen paalien-. v. eoä. Mina tahdon sen wnolta) l"- 9""
minä tahdon sittu-en kekesimisen sa tuoleman tautta walmisia
hänen etnmtallseyt pewsin-siwexi,bin 24: 25. vbjin:gt I-I-b:
2: to" v; lo. Tolnen rudsu toisen ) se ot" hetllä pltä oleman ran-
ha ta snenteomnö Jnmalan tyko-!essa heidän tnnnöfaöö in’
siutmeanttainim. se !-

!7; LUtn;

HERt-.t osotta IachatIalle (ullaisen lhntlläjalan set-"
soivancahde’n oljypnim keskellä/ ja anda "hänen silla
omenatta/ettei ZemBabel ja Iosnn sotaloniöllal MU"
ta Jnmalan .yengellel ja woimalla pira taottaman ha;
ncn Templins/ja ojen-damsin jällens Iitmalan palwelit-
xem jonga he altanet "olit/ v. ;.

"A Engeli/ iota minun tansani
pnhui/ tulijallens/la herättimi-
nun/ ntstnuin iotu unest hera-

; -s f,z "
"3 ;
. 72"" Otettaisin; Ja sanoiminullet mi-
täsnaett Mutta minasanoint annattaen ja
tadzo/ kontila-alta seisot" "cotonans tullasta"
ia malja sen paan pelailet/la setdzenten lant-
pua olit hanat/ta setdzemen tauha tnsaktn
lainous, Oli myös sen tykona taxi öljy-
puutayti !naljan/oikialla puolella/latoinen
wasemalla; Jaminä wastattin tasaavin
sille Engelille" jota minun tansantpuhuit mi-
"nunHerran/mika se one Ja syyteli/lota
minun tansani puhui/ ivastais/ sa sanotun"-
nulle: etkos tieva mika se on! mutta mitta
sanoin: enminun Hertan; Ja hän tva-
stais/-a sanoi minullet se on HERtan sa-
na 3eruBabelist/ ionga ei pidet tapahtu-
man sotawaella" eli woimalla/ ivaan minun
"Hengellclni/ sano HCRra Zebaoth:Cuta
sinä olet suun" wuori/ jonga cuitengin tay-
ry IaUBabei-"n edes" tasatseetitevoyieulla;
Ja hanen pita enllmäisen kiwen laskema"
etta huutane onnett/ onnesti.
A HERran sana tapahdui minulle/ta
sanoi ; SetuBabelin kadet owattel-
smän huonen perustanet/ hänen kenene pitä

Cye-siuM;

".

0;

"I

"0

479-

myös

seisoa’-30
"ele-!onei-
läsalan sei-
sowan eah-
den öljy-
pn-"tn wä-
iilla.

Mitel se
steri!- "

kllb. ;: 7.
öce.

Mmmm ts; ;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/1011.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free