Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Enniisins
2);ro " :hios-detta Se on sanonnivniauten caneet"
sinnanreii ia moosäinomise i. v. ;. Eauiit) piip-iia prophetat
Ccmssan jeasi ioeea Ehi-isiii- siiiie eudzu phanieui-iri. v, eva;
Wainiisia hiis-’0 anr. 9. -;, v. 4. piia beildä tuleman pois)
!myr- 9: "v. v. ;. Ciiiiengiii pii-i heidiin olemani-!jimiin Saiign-
30372273-2-
anntauienai sillä en mina woinut laijia /;
eikä he niiniiacan kärjinst, Ja minä sii-o
noin ; en mina tahdo teini taita/iota tuole"
C ii " ;; " " ; "
"s-"ösi wTs-JJ";"IIJJ"Z;JL"I7:JIJ7ZI;?"3"JZIIFJIIJRI;I unuuin/ !oka "äändV/.niundyFn/määnft " " ;
hangidjeminen otetan poio/ nijn he owat enite-igu- Sangani. svökön WMCLI tölsmö "hain "ja mlnä ökm !5
n. 9. Oiincl !ahdon kolivi- heiiil) Teii’ä anda pn vii-"i nähdä/. einn-
"jen suloisen nuivani ia säij:nnickoxen minun"
lijttoni/ ionga minä caikille Canssoille tehnyt
olin; Ja se titotkin sina pankana: ia radol-
lisetlainbat/iotta minuniansanipi’diniunsit
iina ettäseHERran sanaoii; "
Fja minä myös sanoin heille: -2";§;;:7,;:"
jos teille nijn kelpa i nijn tuotat "339222-"
tänne nijn paljo cuin mina ma- 3733:3222;
ian/jollei/nijn sallitat olla; Ja he ’”
pnnnidzii nijn paljo cuin minä "
mainini colmckymmcndä hopia-;
penningit-i; Nijn sanoi HER-j-;
ia minulle: heita poisi annetta
iäwenwalajallei oho sitä jalo coco/
johoii niina hcildä arwaitu olen;
Ia minä otin netolmeknmmenda
hopiapenliingitäi ja hciiii—i HER-"
ian huoncscni annetta sawcnwa-
liljalle; " "
Ia minä sariin niiniin toisen sanniani / "
towan/ riiki-iini" weljein keseuxet Judania
Jsraeiin iva-hella; ;
" AHERia sanoiminulle: ota wielä si- " JFJne–e-
niillts hullnn paimenen aset. Slllä "5 eva-mudi-
iadzo/ iii nä hei-lian vaimenet maasa/ iotca! 33275737;
ei naandyivcliel edzi/såiiettvel ia mi:sirrl itua? 332;;-
ei paranna/ eika tottele terweet-i, Waan
svowät paremmin lihaivain liha/ ja ieivaise-
ivaiheidänsorckansricki, Oepcliuinansei
paimenet/iotca launian hvliciivelt" Tulcan
miecka heidän kcisi warteens/ ia oikiaan sii-
maane; Ciiiivatton heid-in kcisiivaiiens/
ia heidän oikia silmäns inlton vin-taxi;
Oei-f. i" !il-anon ) se on , Iemsaiem- ioca !ibnnonisi
rakettit oli / iaRiiomn-eilda piil höwiiiiinin. v. 3. Pnimenes)
Owai nliminäisei pani" pham-uie- ia kirjanoppmti v eoä.
l ga hein ia hio enni-i ia soota Can ssann, ei heid-in wanh-:ein "inma-
e " "siaaiw Jndan maalle / iimien Chnstuien waldai-niivan; tiisa
; Ilkanllnn he sijiie oiisii: jill-ih ineadto heien iili-i toora/ettii heid-i"
"piti kylwetyii tuleman taniaisihin maihini nijn-iiin Chrisinj-en
l Apostolein ia opetuslajien ransa iapnhdnii jollia Jiimninn
Canssn sijiee emini ia :asi-voi. v. io. Lgyptin maalda ja Assy-
!iasi ; se oiii siis-i hengeinsesiä orjuvesta-uin he oli" "itiini-lin"
synnin alini perkelen/ " v. i i. Ahian merin löpidze) ie oni inui–
hen meien iilpidzei ionga lapidze hän on howi-i päasewäi niin-iiii;
ne pilasit sin puna-se" mereni-ipidze. sen-altaisin ahtiin me-
ten iäpidze meidän tai-:wn pica iayinän.
)(1, lSncn;
Ropheia puhu (viela Jeriisalemillel että sen pitäjill-
ienshclwiieiiämiini v.i. puhu myös Chrijinxenpiio-
ltsti eira Hce:iini kiijtehincncaiia kamb-iiriins: silläbei-
din paimeneni; ei iee miinin cmii teili-aliniva" myyn-clii
ja nijn-i heillens "im "sivari-iva" v. 4. sano hänen
’caidzeivcin tahdella [nunnilla / nimiini-"n / lailla ja Evcm-
geiiumilla iia min surmawan iistoiiomai paimenet/v. 7.
,muim cnei he tahdo hindi kiirii; i hyllä hän heidi-i jäl-
!j "lens/siirie ia otia heildä pois sanivansiv. "o öe "4. liitteilt-
" cuinga he hänen owaicadjoiiei yl "ii/in myynee zo. hopia"-
penniiigiin / v" "." sanoi "unga 9:2an käjkc häiieii iet-
jkellä idzciis hullim paimenti-i: sill i hön andn wielliiii;
"la heille iisioiioma: paimenti i joita häii myös on tangat;
!setvii i v, Is.
"
l
!imusie-
eanJe-usn- "
lemin ioi; !-
sesihäwiiy-
isii-
— 7"; "" Wa Libanon porttis/että tiilije
"7 "’" " "iunCedi-ispoinis. Vlivoiat
4"3; ie Hoi:gaie silla Cediie owat
" i langennet/la iminialinenraken
niis on håwiteiiv, Vlivotat te Tammee
Bajanis ; sillci wahwa niedzä on harattu
pois; Paimenet emilian iili-voivan: iilia
heidän tnnnialinen rakennuiens on häwitet-
iy. Leionein penickain kili-niins niullan:
"sillcl Jordanin coeni;- on hainne-3:n;
-OBAG sano HERra m:nnnhiimalani
; iadze niitasiambaita: Silla heidän
Herrans ienwstawai iiijtä/ iaeilniile siitä
"fynd-"i olewan, nywätnijraiiasanoivan
"kiitetty olcon HERia/i ipa minä ricas olen:
5 ia ei" heidan vaimene ;s heita saajia, Sen-
;tåhdc:i e:i minä tahdo saajia ena maanasu-
ivaijia,lsano HERra; Jatadzoininclich
)tas- ihminset ioca:dzen ioinen toisens kasijn/ ja
hcldchåCllsi-Ugninis "käsijy/ että he mquF-P Lejoniin penickain) Owai heidän mailmain-s:t hetraii:jn da:-
§;;”";!!" "795 "59" bniaunahild" iisti-"35333;"3-"2F-"Fi-iii:F-"dliii-.32;""";::i,:":!";;i;":;":.:
" - - " iolta sinne wiem- oi-daninni 5" jan " pa joniooiaie ii"
Jam-"nin-"dömscurasl:sinbsl-asksdöl: :53::sin-"M;232;iii";"iiö:;""in.3"is"ii""":::::nink-:3;
liis"slaminasteshs;älds"lsä5;;IJ7IJJFJI; 3232";7:i:liisiisi-24:73::.3:23:23,;i;;"""":"3""nidii"in.?:i;::
caii anwa/ v en niin in ii ii "
mutta toi en toivaxi / ia taidziii lambaiia.
lea minäshutuiin colme paimenda yhtene;
W
siniini-en
"linen-n
vitali"
B:ecb" 3";-
21.
7
"I
"ningans lol-; !9:i;"n.7. Radollisien lamin-lien iahden) se on/
nijdeninhden joista wielä toiwo oll- !n heidein pinottani-niva-
lian,v eoä. Suiniieii) on le lohkullmen Evangei-iim neo-i;
anayi) on -Laki v. 8; Colmepaimmd-ij piisinien-ei iSaddi–
temsi
l
—""
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
