Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
" Iumainan
!rott-omat-
"- !mt armo
Israejinlle
Lsaun suh-
; sen.
Maleaeht;
"-
"5
oit-"et Jntmachn sena ja uscolliset saarnajat ow-:t/ nijn niidet: täyty niälkäia wattvet kärsiä; mutta wäärätn operm-
inin pttä ainet kyllä saaman, Wat’ein Paptseia sencaltaisitn uhrein tähdennuhdcltjni että he otttscnealtaisiawtt-
statt ja "hrnisit- sett se paha ahneus marcan smmi; mutta Jum-int osotta täså/ että hcin stjrcå sangen suurtst wiha;
stu / ia cudznt sencaltaiscn wäärydctt ja pahudetr pileaxi/ iot-1 idzehcinelle tapahtni; Scntähden hän myöstthea
heträ hyljen" ja patanat Cnnssqxt omisia. Hcin nuhtele myös Pttpptfa eriteätm että he Jumalan sam" tvääritr
opett" jt! min wiet-en"- monda. Ja näin heidän Paptn mite-!119 turmelit / ette! he nuhdtllct nijtäjotea kelwottomia
uymtsir: ei myös nnuinwin ollet totmelltset/sijnä ette! he heitä ktjttt ja tndzntttotmellisiyi /saadarens heildäatmmstans
uhreja in mutta tarpeeta, Ntin ott ahneus in wadz-III murhe aina Jumqlan sanct" ia palweinxen wahingoitta-
nut / ja rete wieläiin saarncnsia uleotullatntt"
Hän nuhtele myös heitä/että he heidänwaimonis mnrhelliseti sean-irja cadzoit tylsyt/jolla he heidäntuhrinsjaJu-
malan pqltvemytns saasinttt: sillä Mosej:en tms oli kielty uhramast Jumalalltmurhelltsia uhreja: ja jotta mm"-
hclltsct oltt / et ptcänymhramanetkä uhrista syömän, Sijhcnt hetdzesyypäätolin jottet watmoinnsitketttia saatit
murhtllistxt. Jct tahdoit idzt-"msAbraham-’n tegolla antta; jonga täydyi hänenAgain’ns ajc; ulos "in murhelltsext
saatt-7. Mnim ei hän tehnyt sitä mttlelleins/ nijncnin et hän myöjkätt htmosi ottanut hcinch awioxens.
Propheta Waleaetst,
",; "25; "";" 32.4"? M-
, " .
JebaothnäitIt toshetakendc:kw33/ntjnmt-
; . " " ; , nä seitten maahan/ ta ne ptt c zuttaman
EMA "uuuuuu "’uuuu "psille uuuu" " huu" tadotetutxt" maan ättin ja sixt" Canssaxt/jolle
I. Lucu;
" tetom" jotta hein hetllc Estmnjq hänen lastens’snhtcni
osottanut ol" v. ". malitta heidät: tij:tämätrömyninin
ettei he häncsi enä !utua piteknie" mtttta kelwotwmin hå-
nicllc uhratsitinö. neuwo hcttäpminnnuyceni/sillä semal-
rcnscr heid-!11 nbrinseikelpa hänellc/v.;. eaickjpamnatpt’;
"? hänelle uhramani ja händepalwelemaint/v. n.
" Åmä on se tuorma/ jonga HER-
, ta puhutåJsraettwastani Ma-
!eachtn cautta. Mtnck ratasten
" " tettä/ sano HERra: Ntin" te
sanotta: misäs meitä tatasttt! Etkö Ejau
ote Jaeobtn wel" sano HERratLatutten-
gtn minä Jaeobita ratastatt; "sa tyshan
Esauta/ olen myös auttoxt tehnyt hänen"
wuorens/ ja hänen pettmtsens Drakeslle
ettmaayt; Ja jos ö)27905; sano-se me
olemma tutmelut/ mtttta me tahdomma
autta: tällensraketa; thn sano HERra
HERm on tvthainen qantascktsist;
näkewät tetdekn silmän" ja te sanotte: HER-
ta onyltstetty Jsraeltn maan ärts;
Ojan pttä tunniotttaman Isänt" ja
patmeltantsändätäns; Iosmina" sijs"
Jsä olen/tusast on minun tumtsan! Jos mt-
ne; tsändä olen/ tusa on mtnttn peltottt satto
HERraSebaoth/tetllePapttjotcaeadzot-
teylön mtnutinimeni, Ntt;t te sanotta: mtt-
läsr me eadzomma ylön sinunnsmest Stl-
lotn tutn te uhratte mtntm Altartlleni saattai-
sta letpä, thnte sanotta: tutngameuh-
tamme sinulle saastaistat Sqnä että te sa-
notta: HERran pöytä on tadzottnt ylön,
"
Ja tosta te uhta-te jotakin cuin sokea on/ ntjn
"et te sano sitä pahatt; Ja tosta te uhratte
Nnntn
O
jotakm
J’si-arin
ester-!merees-
mys sitä
wasian /
hetdsn pe-
eolltsilla uh-
wilinw,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
