Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
l0- Luc;
JudttHan
Juuut!
rniölls.
6:5. 34:2;
lstoä. !4:
24,
psäj,4öttm
IK. Lutu;
’ " thth rutoilt että Jumala tahdois tyädä Assyti,t-"
’ . lasse" mintut" htin muincn föt" Sitlmnttttj" v. !"
tja Egyptiläjse" v. 5. että hanannais myös hanelleroh-
.tentta hanen aicoimiistsatni 9,14, Että Jumalan pal-
!tvclnts pysyis wotmasatts/ ja Jnmalan nintt" atnoastatw
jyltsitttätsiIt/vt 1,9.
- "—", 9"; Jttte meni Iudtth Camarttns-/
SSWIapuettt idzens sicktjn; ja pru-
!J’ED tuhta päänt- paalle/ ta
37 ’langeis HERran eteen/ huun
banda/ta sanot: " " "
Höf,Rra mtnun Jsänt" Simeontn Ju-
mala/ tota annott hanelle miecan/ran-
gatsta patanoita" totta neidzetta hawatsit
"jahäpiään saatit; Ja annott fangtta het’-
"dan waimonstatvttartns/taryostäyttthet-
ta smun palweltats tautta/"totta ftmtn ktj-;
wautesaspalatvatoltt, Antta mtnuakoy-
haleske/ HöL-Rra mtnun Jumalan :silla
tatckt" apu jota muinen ja sitttetostus on ta-
pahtunut/ on sinnlda tullut/ ta msta sina
tahdot/ sen ptta tapahtuman; Stlla tos
sinä autta taydvt/ nttn etse tatda olla puut;
tummuen/ja sina tiedat hofvtnetutnga tvt-
holltsia pira rangatstaman,
Cadzo Assyttalatsten sota-outko /nttn-
tutus muinen Egypttlattten sotajoucko tad-
zott" tosta he sinun palmet-"ottas atott tara
suurella toutolla/ jaluottthettäne tuam-ut"-
htns/ radzasmtehtns" ta paljoon wakeens.
Mutta tosta sina tadzott hetdatt pekalltns,/
"
w
.5
in
0;
9"!
dan, thn myösnytnät’llektn tapahtutom
HERra/ jotca t’dzens luottawat herdan
wäkeens/ waunutbms/ kethätsins ja toud-
zt’fns, J’a et’ tunne simta / eika" muttta" et-
ta sina HERra mttdån Jnmalam / olet se
jota sodat asetat algusta/ ta sinä tudzutan
otkialla totmella HERray-; Ojenna ka"-
sitvartes nttntutn endtsinä anoma/ta loo"
tvtholltsia sinun tvotmallas/ etta htsinnit
wihasas huttuun/jotta kehumat etta he tah-
towat sinnn thås ruktsta/ ta rtttvatasi-
nun nimes Tabematlttt/ja lupatvat :metal-
lans kooda maahan sinun Altatts; Ran-
gatse hetdän ylpeyden; omalla mietallans,
Etta han oma-"n silmatns,tautta rantetta-"-
sin/ tosta han tadzo minun päallent" / ta nun
minun sttIotsten sana-"ni tautta tvtetellyxt
tulis; ’
Anna minulle tohketts/ etten mina hän-
"0
0
l
"0
I
w
nttn hetnltt epätletvatseyt, Ja sywyys kt;""
ruht-’ heidan yltdzens/ ta toedet upottt het- — 6""
va ett" hanen wäkens hammasko-" mutta et-
ta mina hanentuktstatsin; Se; on sinnn nt-
melles tuumat" etta waimo on taatanut
hanen maahan; Söllä sinä HERra taidat
tlman totten paljoutta anda woiton / ja et
ote sinun halua hewot’sten "waketvytcen/ et
myos yIptatole costan sinulle otolltset ollet:
mutta sinulle otvat atua otolltset tadolltsten
ja noora-"n turouyet; O HJLRta tattvan
Jnmala/ wetten luoja ta tateketn luotutn"
HERra/ tuultmtnun köyhan rutouxen/
totaatnoastans minunt" sinun laupeutes luo;
tan;
Ajattele sinnn Ittttos HZLJRra/ta anna
mtnttn sunhunt" sanat/ tutta mtnun pnhtt-
tuan ta ajatteleman pira/anna mtnulle sij-
yen onni; (33th sinun huones pysyts/ ja
tatctt patanatvmmattatsit sinun Jumala-
xt/ ta et yhtäkän mnuta/ waan sinun ao
noan;
Or-s. 2. Aunolthåuelle mtttanj Täm-"m Sntteoninittoja
nuhttsr Pyhä pengt sangentowin pan-tatchan Jatobtn taut-
ta" 6:n" 24: ;o. caj-. .tyt s- Mutta että .hemort-"- potrat sota
"Oinan hän-aw- tapemn "ot-ns hänen Jscins ta monet! muun
tausat (en on Jumata nim andanut tapahtuu/ etta han tahdot o-
sotta hamn angaran :vthan-; syndta wasitm.
)(- Lutu;
thth ttfsu pois ltsitwaattens/ja anda piitalletts
tvminc" olty jamota lauetun / ja mene häntnt can-
-ms nios Ccmpungmponisini v,in. Amniin tulchät
Assyrmlatsitu tratttatn tygöt v. t ".jotca hantuwtewck:
OoIofctm-cht majaan/jota sangen tallts ott/v. :7.
; Osta han turo-"lernan karannut
"5 ott/noan han ja tudzut" puratte:
J "" Ja ment" huone-sen atat" jartt-
— " sittsitktnna pantpotsteskttvaat-
tens, Japesitdzenstawottelttalletllatve-
silla/-a palmttoidzt" htu,tens/tapantpaaltt-
nan paähttns/ ta ott-" tauntt waattet paal-
tens"/ ta tau-ntstt idzens odzatthmotlla ta sep-
peletlla/ ja putt" paallens tatekt’ hanen tannt-
siuxens; "ta HERraandothänellearmon/
etta ha’nolt" sangentbananahdat silläeihän
tauntstannt tdzens herumasta / mutta JU-
malan runntatt; Ia han andoi putallens
wunaletltn ta öltyasttan/ talautuntosa olt
situnotta/ jauhota ja !apta/totta hanen tho-
man pttt/"—ta hän mem’ martan; Ja han
loysi port-n tyko Ozt’an ta wanh-"mutat tot-
ta handäodottt/ nttntuin mäarätty oli; Ia
bethmettellt hanen tauneuttans; Mutta
ethe kysynet. mitä han atto-"nur olt’/ ivaan
Läästtt yänttt ulosina sanott: tue-"dan Jsatni
"
;
6
7
?
"
W
.p
"."
O
Jumaja andaton sinulle armons/jassuun
" alros"-
8;’
Judttb pn-
ke paällms
mlltt
waattet"
4,
06!. :4;" 3"
lo. "
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
