Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"„..—-––—
" Ktrja;
[0
9;
, 21 cutn Jsraeltn lapset natt wt’holliset
pakenewan / tqnittt he heidan perans/
suurella huudollata trometetIIå, Muttaetta"
Assyttalatsien joucko hatotettn olt/ta Israe-
-d
, ltnlapsethetdantoutkoonstnlit/lötthetatekt" " H
jotta he ka’sittt,
Ia Ozta lahteet" eatckksn :kaupungeihin
?:
0;
Jstaelin maalle: Ettae hetdan pttt" walunt ole-
man jotatdzes Canpungis wiholltsia aja-
man rata maatunnasta ulos, Mnttasee watt"
tota tal BetnltaamtultAssyrtaUlettymryöstt
ja tver" pojs mttae Asiiyrtalatset sijhen jatkanet
ola/ja saitsijta" paljo talua. Mntta rosta ne
toeste pajatsit " totthemyotans aatekin-ett; he
olit cansans wienet elattntsta" ja mm’sia talut-
statJa roto maa-unda tult’ ttckatt sentaltat-
sesta saaltsta;
thte tuli Jotaktm ylimaat-"nea Pappt"
F;
09
in
pet’ n cansa/cadzowaandttha; Ja hän ment"
heidan tvgöns;thn tatckt" ylistit handana !1;-
nott: Stna olet I’erusalemtn Cwnnu/Jsi
"
” raelinllo: sinet ole-caiken Canssan ennnia/
tota nttn jalon toon tehnyt olet/ja nttn suuten
hywan tyon Jsraelllle osottanut olet / että
Iumataontaas hetta lnnastanntStnnattn
; IerusalemtstBetnltaan/eaicketn Pap–
Assnrtultsildatvnoretda " a/ nn-
rella waella; p hast s
Hcinen paljoudmepettttwedet/-a hanen
hewoisens peitet maan;
0;
anuhtats" "poltta minun maani/ ta tap-
pa mtntm nuoret miehen" lapset ja needzet
tvtedä potst" ; , " -"
Mnttta HERm Caickttoaldtas" Jnina-
la on hanenrangaisnnt / ta andanut hanen
watmonkasijn;
; Stlla eivxtkan mies / eikä Sangart" ole
handaloönyemaahan/ jaetyxtkanuljasole
Men niMnnUts
Mutta Judtth Merarin tytar on eau-
Ineudellanet hänen lyönvt maahan; —
Silla" hän rqsitt pota lesken waattet/ja ot- .
ttpa’allens tauntt waattet/ Jseaeltn lasten
tloxt; ;
Han pesi hanens tall-"lla toedellae / ja pal-"
mtcotdzt hiuxens / pettaman handa;
; Hanentaunttkenganstetthänen sokiat-7
"hänen !hana mnotons ka’ansi hänen !hdä-
mens:tnntta han hackats poks hanm paans;
§ thnettaPetsiantt ta Medtt "mmastytt
"sentaltatsta mtehulltsta tyska; Assyrta-
laisten joucko mnrhetit/ :ostane-"nun wihel-
;-
"-
"
O
——
0
;
3
olet sinä; Jumainnedes aaniaickksest; Ja :nissen-" eule"- edes/ totea tanosta naandynet
catcktCanssasano-"tAmemAmen, " !ole-, —
Ia coscahecolmekvmmendäpäöwäsaalx- Nuoretpoaatseeptsitr hetta laptdzen/ ta
sia jallmök öllk: Anlwik he Jlldithalle Mlllt lööt hejtä pasoon nq’ncnin lapsta;
cappalet/jotta Holofetnejtellae olit/ tullajt/ Heowac !yödyt maahan HERJM mj-
§öpiatinvllakkeisiinkalleksiakkwistä;Jajo- nun Jumalant" joutolda;
tatnen olitlotnen/wetsatsitjahyppattåtsekä WEtsatcatn-ne utta toitte; HERralle
" nuoret etta wanhat; metvän Jumalallem, ’
- HERra Juwala/ sinct olet wotmalltnen
, 37!; L.Unis , " Iumala/ tocateet suutta totta/ taatot-kan
IMM""93?"277;2;:37ettette-2337.3;: -a-vaoeasinuawaein;
neet/33; hecns:enLIJJerjns-tllemijnjntIp-tdsiawatyolofet- CaiESLFppalet 3:n; sUFUa pc:II-Iweleman/
neyenfotaasee Templtinniyrawat a! o"- zenoat" v, u; inniäsin anot/ en p" mp uu;
JJdZIJeIÄIL-EJFJ;FKJJFJI2223256232271"s/ muuin" Cosca smek" annat jolleeulle rohkeuden/
- ”"’" Jjntveisats Iudtth HERralle sen tanto kanda edes/ta et yytkatt tatda ollatt-
3.! tamantvessumjasanoi: ;"nun sanas" wastan; " "
" O . OtnatatHERralletrum-" Wnortentäyty tvärtstanaknvetsulasvat
" " " ; " bntlla/ jahelt’siakat hänelle simmedesasntjmninmedenwaha, "
Cymbaletllat Mutta nejoteasinna pelkäwätmtjlle sina
Wetsattat hänelle usi svirsi: oltat tlotset/ tahdot osotta (unten armon; "
ta huutarat hänen m’mens; Stllä tarek! uhrt ja lthawns on ylon huo-
HERra on se jota sodat asetta tatta / nosinunedesas:mutta VERran pelto seon
OERra onhanenntmens; sangensnnrt; " " ,
Hän soti hanen Canssansedesta/että hän Wot patanotta / totta mman Canssam
meitä wapahdatseatktlda meidan tvtholl-sil- watnoevat: " " " ;
pam. ; Stllä Catctnvaldtas HERm cosia I
Oo oo its’ hetlle"/;
Jttdich saa
salvata ho-
piata saalta
nisia.
l;
"
4
"
"."
;
5
?
; Iadithan ;
" Woswtrsi.
!
8
;-
9
70.
0
;
4
;
ii
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
