- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
989

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

K:rjin

"I

494;

"-

22

24

’ vsin-M:s-

"Jttmakasu-"
!ma j.I w-
-kkklt o-
sma-w pa-
39"""x-ni"

6;

2;"

" ratckksoen elämään: taon hänen luonuchänen

; 9""7- Kinik enckaisi" ) Sx "oy mettiim pa-asia mwmdemtni

"5,9-
"3"

"

A

G.

—— §saussa/ja

HEtIraktaksia he -aöeotsvat ja menewät
wäärin/hesdån pahindenson sokka,rin
Uyt hetdän/ektet—h- ninne ’3o-malan satassita
::eusooja:Etköheolero-"fvoneintäpyhäexä-
mc; pötä palsan saaman: ja cadzowat-ylön
sen cunniam jonga pyhä-"n sielut saaman pö-
tä; Stllä-Jumala on luonut :hm-"sen (tan-

mlenisey-ns; Mutta perkelen careudesia
on ruoke-ma mailmaan .tullue/ ja ne jossa hä-
nen puoldans- pr’täwis/ auttawat myos rd-
zinsssichm; - ;

cvepf. 2. Tapa-ukniasi) Seonysliniä-Iumasän "emvosay

"mencninme tulemma wanhaxi jakelwottomaxs.in 2l- pahn-f;
dens) Sin-uttomudesta japahndesta tulk, sotku" etcet hs !Fsdq
mm analan :momma/els nähdä sitä :va-)ray me hata lahes

!kin
III; Lucu-; "

ylön/ häy on "wetoon/ja hetdäneotwontson
tyhjä/ heydän työos on turhcnia hesdän te-"
sons on hedelmätöm; Hejdän waimons"
owat hullinja hst’dän lapsenspahan ett-set:
kswttJonica-Lcki in-"rä hetstä onsyndyrtyt;

’ "Illä autuas on hedelmätötn/ !oca on
; saastuttamaeokn/jaeioleryhtyrofc" syn-
drsinkvuosesenisehänellesillotnt hywäytsinle/
.cosca sietue duon-stan, . "
Ncsnt myöshedejmäsösyfjocä es wääryt-
tå kee kädelläns/ ekkäinrtänt paha ajatccle
OEVM kvastatt/hänManne-an v,sions e-
de:stäbermomainen lahja,/ ja parembi osa
HERran Templks: Siillä hywä työ anda
ILCU palcan/Ia ymmärryxen juur: et hä-

1

Atoyt:rfcasien sielur owat JumaIant kädcsw. 1"" Hätr"
curirm heitä paramniecnihän coenilc hesrä ja anda

W

" heidän cunninan n!1I-"v.s.M;:tmsynt-:katsomat hän rau-

"

gaise/v; w. Hedelm-inömac/ jotca

HERra pelkäwst/hc
owat Jumainllejaihmisille orollkser/mnira äpärätin! ju;

malarcoincnt’inmoncc sikiärowcnilmani.siuntausia/v. ;;;’ "

" ; Mnieääpärärrip-däiinenesiywinaso-;

inoouote;sen sienienen pktä huckuman: Ja
joshesoteläcauwan eläwät/ nijn "kyty hej-
yän nutnin ws:meinhclpia’ntullinFahetd-kn
tkäns pnikruinngin lopulta llman wnntata?

oinncm; Ioshequrhasn cuolewaninineiin-

heille"ole"toi;wo/, elt"lohdutusta duomio päi-

4""

VPM ; .
PAWM "on lapsitoin olla puhka,yd-s:
; ;- sillct srll- on "loppumatosn ylistysjg soj-
täI-inalaniömrsi-tpall,oniräch-, Cusa;
söon/ sitä ssqratani cusa et se ol" nrin sitä

oosåsootaninsstä coreillanijancasck-"kclls xau- ;

nist-"yrella/"ja saadqn woitto puhka-:den .ktI-
svoniöeynses;; Muttainumalaeeomainsi:in
othchetunifmeninucko" onkeöwotojni tao-"titoff
öyorudesrsinniantinsisinaflch "surtu/ ei-;
ka "wahwast pemsiesa, " Joshe hcnin "aira
oyrs wshottawae/ nyn-he !yms-tan :untel-
dayineetä he owat wgtdoömee" ntin" höme-"
:vat mvrsiv!dä häwniwin" Hyötowxsik;
muts-usvat" ja "h:etd’än hedelmäns on 2639:;

Söllä joca wcssauden in rnrituin cadzo- - -

"

p-

"

"

"wänäo Siilläsumalqttomatsaawae pahanI-;

!-

;

-s

k,

:oinniwiöpöhkäleiyi saeknipa syödä": ;——; " ;

miidz

S-inäjorsa

; "Siklä hänenpyHätts ojoa; armoo jg
"podes/ja hän sadzo hanm" :valt-ur-
ö; " "
" Btta jomalat-omas rangaöstan nojoo-

"I hetlle kysytått,

".!4 cutnhe pelkätsitkcn: sillä ei he jumal-"-
fest lucuapttänenia !nowuyt "HzLRrasta;

önelapsetjoe:aotawiowyoxesia jhnn , , 2
eumustawac-"wanhemietms-;pahuden/fso ""

" " " " ’ "’1 7":
"verf- 7, Eorsis ) Neuu-paeanae jajumafaetoniat.bll "rs-,
ymmärryym "uuri )Foca Inizmta" sanglla on eve-"etdu " " pa:-
inrörsiny" "sue-jv qjgwihottasjan-"atekjsesi/in1."2.946.6-
p-inåysieäni ymmrin-etck bews" singmatcktsesia eadowxestani:
sillä mea !rams-w huuta HLRran mm" hss!- tuly mmmx"
"454. 2; 2!. !se-; !apset-tatda" sietullans maxa wass-mites:
paha mo- waayinnwilllsella cawallaysshesaa ":4qu clöni:ö
hetdänsitiäns pam;!tsäindyä/eltcauwanvlla maan päällsiilnk-"
v" ;. ;öc 4. NII-cnin se tapahtu-i Oawidin laps-!smog syniins
Baehs-baså- 2; ssm" 12; 2;. rnitengtnarmaheaJumaI-! ginom
va eaeuwajsia cäsxk asias hänen jumalisestd sahdostamin" !2"
Smä jomalat-oma- )Mttä eäsä puho-tan mwwio pätwisi,in

2

3

4

?

"5"
7

"ansas-kö- ,

:72.94243

35.7584;

:k-ä-ä- b-r-"
wsinäs;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/1041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free