Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
" Kirja; " ; "
" Vttaheowatwiheljäisenjaheidctn"toi- xun; Iollasosotatcuinga sinci raitis pai-
wons on tuettapa cnolluitten secaan/ tois woimallinen oletanttamamwaieka loru
jotca sen luutalain" eudznwat / longa ihmiset idzensannais merelle ilman laiwata, Ciii-
stehnet owat" nijncuin tullan la hopian / lota; tengin ettes tahdo sitel turhana piat/lota sinä
taitawast walmistettu on: Ja petoin tuwanl wissandesas luonut olet/"tapahtu set/etta" ihmi-
eli kelwottomat kiwet/lotta watthan aitani set uscaldawat hengens seniaitaisen huonon"
walmisietut olit; Nisntuin puuseppii/io-" puun peialle tulewat laiwas tatdeen/losahe
sta"hcintyötciedzi/hacta punn/weitla la sila-l waeldawat atdoin tapidzen, "
tii sen hywin/ la sitä wisua lataitawata työ- Sillä muinen cosca uliatSangatit hueu- "aios-o; :
ta teke/ lota mailman tarpeis tarwitan; teitin/pakenit ne loilla toiwo oli- ettei heidan 6""
Mutta sen tyon lastut toco hän/ia keittaruo-; piti lisaman mailma lelllens/:laiwaan/ lol-go
ea svodatens/ Waan mita liiaxi on/la ei :ni-3 "sini-n:kates hallidzi/la liitit nun mailmalle li;-
hingan kelpa/seinin waara la otainen on/; menen lältenst Sillci senrattainen puu on
,ot;a han la wisiist leicka/ costa hän lonia/; mahdollinen siunatta/ los se oikein pidettin;
leicka taitawast/ ia teke ihmisen/ eli longnn; Mutta sita" piiae kirottaman/ lota kasilla wal
"jarlettomcinelaimen muotoisexi" ; Ja pane sen; mist-tam la se myös lotasen teke/ telmii seit
spunaisetila walkiaxi/ihontatwaiseyijaiha-" tahden/ettei hansen teki/se sentahden/ettäs-
snaxi / la los siina locii ticka on/sen han wasta" jumalaxi tudzutan/ la cuitengin on tatowai;
- ; ; siwu ; Siltte teke hein heinelletannin huonen/ nen tappale; Sillci Iumala wiha yhtäläi-
-e’la kanitta hänen seitalan raudalla/skan ettei sest molemmita/lnmalatoinda/ja hänen luma-
"Ihän puto/ia niinhywin iadzo hänen: silta tatoinda ihotatti" Iaipöinte tekians cansa 5 "
hän tietä hywin/ "ette’i hein idzens autta tai- waiwatutlt . l
!da/sillä ei se mun ole cuin cuiva/ la tarwidze" Sentähden pacanain epajumalat :neite " - ";
!UPM- . ; . lan/"sillä he owat Iumalan luondotappalil- !;
Jaiosea hiin tucoiletawarans/emanda’ns da tullet cauhistiixexi/ja ihmisten sieluille pa-
salastensedtst/eiha’iihape puhutella sitä/lol hennut-eli / la ymmärtämättömille paulati;
taelhengeole: Ja ano heildatetweyttci/ru- Silla epälumalten asetus on suurin hno-
toiletuollueldaelamäta/la pyytti hänelda a- nius/la heidiin alcuns on wahingolinen pa-
,pua/ locaeimitcinwoi/Jasilda"locaeikaydä hennus mailmas; " "
taida/ hywa matta/la etta hänen ascarans/s Ineatgusia ollet/ eikä tsantaickisest pp-" "
asians la tecons menestyis/pyytti han woi- . sp; Waan ihmistenturhalla cunnioit- -4 A-;","in
"matepmalTIa; )6 " " uu " " " taatisella [hre owat tullet ’mailmaan/ja sental"3- 67;"""";";23;""
"9"- 4" "ma-!3 "" " " " "9" "uu’ uu" den alate iit/ettei" ihmi et aa iauwan e ; "ns-:3:- " .
""""""""""" "217" LUcU" Silla Jsacosta han mnrhetttlaiitipoicans/ ; " "W
" Arembioii laiwaaii turwata cuin epäilimalan Cu-; joca häneldä warbmy tulI potsx annolhän
" l " imit-§iili siichIJTr; MelIJa Z;J;"F"e"ts1es; "1; cn; aSui-FF tehdacuwan/la rupeis pisaman hantit" lota
lse?cil/3pajliim:lactlettä heidän teki-?iis owat kirotut/p, 8.; Mollu,tthmlllm ol" inmallinO ja asell! pill-
sTirrhan cunnian pyyndöi on epäjumalan palwclnjeen alt" wkllotllells JUMaIaU paltvslly’en lallhrws 5
mi" ; xSsll.ä uu "533353333223§"J;;§;JI"J;;;;J"; Siitte alan tnlulla pidettin senrattainen !w ;
, 337216332’IJIILrSIoI-:araöppalicilapsens epäjlimakil- maxa-olnypa Lakma/ extä MJJSFCUwa tay-
s lellalangenne-xanthiaankliitoki;"iin/huc;tru;:!e"iiil/3:;:tijsIhactirji1/ dys :immoitta Tvraminn kaskystä,
, wakcalnimlin cåk n kva alm ja (cn " ; lll "1" - " -
l" " ssyndeihinl v. ; 2. lacoonnetpilallenscaxikettais en rangat-" nuMI?3:FZ§ETKZ;a-LIF;IT :TIIFI-
498-
"-
0
"5
".-I
"
"
01
" "
93""
A
i"-
O
D
"I
—
;-
§0
-—
"-
"
7
"siitxcli/v/35, " "
" 93;; ; Jln mpöshanteke/loca tahtopitr- noit tehda easwot cautaisella maalla/ la tee-
, ’ " ; "Slehtimla on aicoiniit waelda lul- tit caunitwoimallistenlluningasteniuwat/
" misallois/han rucoilepuntaaota että he ahkerast olit heille mielen noutelei"
K-einn" ; waelda:Sillciseon sentahdentehtp/ettci sillci !myös tekiän suuri ahkerus wahwistaman
l
8
"
heiiombisita on longapaälla han sekä pois etta lasna olles; Niin autti
"""-"uu"""’ ymmärtämättömita senkaltaisen luma-
ltdinz" –,;" piti; rawindota edzittäman/ la tekla on sen " "
5973:9" -in-s- ; taidolla walmistanut. Miitta sinnn toi- -lan palweluxeni Silla cosca loin tahdoi
’ ines/o Jsa hallidze sitä/ silla sinci annat tien palwella Ruhtinan mielixi / teki hait in"-
;" mereschlaaldoin keskelta petkamattonicin juo- waneaikella taidolla caickein tai-nimmari.
Pppp its §tiutta
"
9
"- –"."———; -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
