Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-.——
Ktrja;
l
lö
"
bd
osian:intwihamieöen rahallane/ ja hän maxa mena olen saanut eunnlallsemman koleran "
shanelle ktrouxella ja häwälstyxellä" ja anda
hänellekqtnxesta ptlckasanak;
Mon- laina nlönmlelen/ el pahasi ajaen-
yes" mutta han pelka tyhlaxt saarvana; owen
ans;
? Kärsi cuitengin lähimmälstas heldasel/ ja
tee myös se armo / essas annat hänelle atra,
nen tykos lahte rohjana hanen hadasans;
Auta kövhä käskvn tahdas/ja ala anna ha
Olemlelellas rahas paidzr" welles ja lä-
hnnmaises tähden/ ja ala kalke hetta ktwetn
mlnun weljen rnle mlnun tygönnSencalta-.
set owat toimelliselle mtehelle opolat / että hä.-
nen asninsian tähden nesta sanoja ruuleman
otta: ja ena" hänelle sotmatan sirae cutn hänel-
le lainatel! ole"-
Ori-s, :7. Lr-"nomatseen palkkan)Nimleealn/erosea se mnu-
sia ealusia eninö oles ase-!nutandn/ ntinenin Moses opeerl !om-
meny-erermänspanemam saet-maman siea :ul-wajseyl howa-
ruyin. Ja I–ulusy 2. ces-. 8 ; :4. " 9: 5. v. 26" Tar-
pst-9) Cosra elömäneatpen lam-:tam seon olkem :ebco / sa seon
sen-aIt-incmusea" !osa mejdän ’leaan-taman ." ja el silloin rosea
eorendeyjlamaeamnijn myös snunisn buonnsijn ja eanppoihsne
nyn-wn mones-anoneeseen !a tahto sawee menam-sella ja eolle"
wabingollaeehda. v 3;. Toöläe ) Se tapahtu nijlle jotca lai-
nni ostawae/ ja ajaawat suuree sannat sarakennuyee, sa tävey
"
;
FI7;
ennengin sism kesken mntlle jatta, "
Ic Ic )3. Lucu;
Oca lastanscurltt-"hein saa sijrea cunnian/hyödyty-
’" ycnjatlonlv, :, Jocalapsensjdzewalda-"sndcs cas-
watra/ han saa sijtä mnel-em v. 7. Ratdins runmis ot;
parembr’ cnin suuret eawarat/ v. ".. Tant-jwnode cm pa-
bembleuolemata /silla kiwullo-’sen ihmisen ei ole hyma
nekandesians w" !7. Senrähden eläkän ihmmen hywin"
ala/ cnsahehuelanduwaf; " "
Coeo edzelle- "tawarata olimma-"sen ch
skyn tallen/; se on smulle parembe’ ruin culda;
Pane almus ertnomatseen patelan" loco
sinua on wahingosta auttawa. Ja on so-
. n’wasirninpuolestassinåm wIIarIehlaswa- "uu ecuu" h " , "hni
? an" aremmin-uin int" la ei" s; " "9" "- " uu "22" , ; "
"— 32""- "st stän tahtolnen mtes tara lahen-mai; §,"KFY 323241-2? krkIMSTUHSc:neITtIa ?;
; mamon" " " ” ” " !- "J , ;
; 33:13 Muteahckpematomchmmen latta 6" " "siniLj-MW? hänest? l l
’ uno da lacaus’mse es ma ota/" " ; "soka "39" p!- p? 99!! " -
sillIFU on sannni "dzins ZIUKdestI; la/yin saa elon hannea/eeka tanona hanen
Jumalatoen wie tasaus-miehens wahin- 7579"" Muunnins tykönibäwekä; "
goon/ Ja kcstta’mätöin anda wapahtajans (- Cösmjöinpöllains sykkkla"l hän kök- kök-
stuasoahtngos; Taeaue on monda ricasta bLnilebensinUkh-"Ilksexs/ jst-!olkka vsiäwäns;
"omena yawiecäinye" sa onhet:äheereanyc sin; Sxlläjos bäyenosäns ru3le/vrinse on nitn-
"emninniinunuun auot meresä, S; o" ann ethan olrsean euollntt, silla hän on :al
a,antuc;poesjalotm;ehee / jolden rayry eot-; taesens ;alk"ens";ärtanyt; Coscalnin el"
rauan-aana cule-"ana eäyvä, men hän nak- rxemuns"/ "ta-lo ol! hanestä;
Jos jumalatoin on taannut" sa juonittele "Cösia hän 0151!/ Uksn " "bsmein kakinkktu mll-
-sqcäpääsiäyens/euita:gtnethan-n p:väran- teht-man ; silla hän läxtr tall-ns wastuxyn "
ganinsta wäxttämzn, " wehamrehrans !vanan/ja sen joca ystawam
21"," lähkmmz,siäs woima; pwisiä "a meelen -allen- nouta tarra;
cadzinrces idze sentähden cule wahingoon; " Muttajoralapsillens nehm"- vm" hann-a-
Sksnä on kyllae-:khan elaman" ena, ehn-"o lena sen wande:cae ja ncsn usea! ann se nk"
sella onweerälaletpa/inaaeteesahuone/onb nkinöäinyeljäsiv" " "
la han tarpenspetttä taita; "Cuxlytamalorn laysi sule ns" kansl-1;!
Parembt on kövhän elo lantaraton alla,/ mm bslllmäköln hävomrir; Olepsbinevö-
joca oma ote/euin herculltnen ponta munecp lalleC/niln,sintinkävtv edesp-km pellas-77267!!-
"asss-" seasa; " "M " "n;l:?:"3:3:"53:;2:33;22;s"""""si"""
; ira nuaon elva- ," " ,
" jo :(8231); "323 häs:jsälknen eläma—"/ kanda" Alä teelerclea hanen cansan" efter sinun
" huonesta huonesen; gusa joa; on muuca- sejtte peda hanen cansans "mury-enman" ja
lainen" et hän" siellek tohdi suljtans"awa"ka/ Ullll siinin fäykv wksmsln banmkähuns §am-
so Hanen täyty helta tygöns våäsiä/ ja anda balkgs kmsias, ",äll.
herdeinjuodaeansans/taeisaavheanquosta, eAlckanna hanen walda nuorella" ane-"
" Hanen rävev myös cuulla ratkerac sanat: !aala kvasta bänin kvbinvdins" ödkst; CU-
" Nj-un-ttzm .sinz muumininen/pakene ja was- marra hänen raulan; nuorna/ jalnö handel
" miaa pöni; Anna menun syödä cansas/ sellan wähäna" ette: han tules smulle msne
" mitä sinulla on, Jrem: Mene tästä ulos/ rima kottelemattomarl;
Ssss nn
;
l;
l5
" vel-"4: 27-
-Capsia nl-
inall- "
I’Io".l;:2.4.
8: 2;:lj.
"
"
"5
"
0"
:-
"-
LI salls-
man hellle
ivzewallal-
sema;
y;
:6
!09
.27
"
0
"
87:73:;-
"
"
Lpeeaj
ta ena-!tenax (
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
