Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3;;Lni.
Jesns Sirachin
b:t-8.36!
2;"
Jnmala on
paras Pa-
randasa-
Is-" ; 8:3.
Sn-ee enol-
lnttaeta an-
!ta tannia-
!isesi hön-
data,
8’: 22: I I .
” 1375:1"- 4:
Ij"
kte" 3:13,
; händä, Parandajan tano rorgotta hänen"
"
0;
O
;-
!3
l
"-
0;
"I
- ta anna hänen cunnialisen tulla hainan; Si
torkeimmalda"— ta Cuningat tnnntoittawat
tatekehänen suurexi Päämiesten ja herrain
tykonä-
HERra anda ruohot tastoa maasta/ ja
toimellineneitadzontjtäylon" Carwaswe-
si tuli puusta makian; että sen woima piti tut-
taman; Hän on sentaltaisin taidon anda-
nutihmiselle/ että hänen piti ylistetyxi tule
man hänen ihmellisis totsäns; Sen ransa
ka myos sinäkin händä aiattelemast/tanH–
dnta sinnas hänen tähtens/ että hänen hen-
Stttteeostaeuollntranhas mata/uttulan"
gens on tääldä nitn wieroitettn;
Ders. lo" Syndtättkemäsi) Tttle ensin hywin, "ma siine
turoala-vestasta nitn ota parandaratogäs" v.:;"j;;inm)R",
couö antta enämmän tnin wolde- "- pappt teke enämmän tut"
Lätäinmnn" senpahembl/el olla hywät sentähden wähä ruto-
ustara pappia totellan. 9""2o. Tykos) Ny-muu O"w"d sano;
laps-stans: minuni-kyty hanen tygöli- mennä, et "n mj- ms,
nuntygönn 2." I-m. " ; 22.
)00:12, Lutn;
Pettaja ei taida muttta työtä tchdäcnin tutkia Ra-,
matnita ; sillä peldon-liesien ja seppelit! tayty pitä4
hän parandaja aja pois kiwun/ta Apotetha-
ri teke sistä woiten; Lyhykäisefinaickia Ire
malan töitä ei taida ihminen luetella/ tota l
taickehywäanda maan päälle, ;
Poitan/ tostas sattas olet/nitn älä tadzo "
näitävlömmuttarntolleHEernisn hän
teke sinnn terwexi; Lacka svndiä tekemäst"/
taateekätes nnhtettomari/ ta puhditta svdä-
mestatktstapahoisiatö:stä; Vyramaktata
sawua ta sämbylö;tä ajatustthrixi/ ta anna
tihawa nhri/ nijncuin sinun pidäis pois tääl-
dä, SisttesalltParandajatnlla tygös: sil;
lä HERra on hänen luonut: ta älä pääsiä
händä pois tykös/ ettäs cuitengin tarwidzet
händä;
Sillä hetki taita tulla/ että sairas ainoa-
stans hänen eanttans tule auteturi. Costa
herutoiletvat HERra että hän parannais"
ia saisitterweydens/tanwanelärens; Jota
luoians edes syndiä teke/hänen täyty tulla
Parandatan käsitn;
Poiean/tosta joen tnole/ nitn itke händä/
la walita nej-"stum se iota suuren surun on
saannt/ ta käärthänen runmmstohtullisest/
nnn pttä catkerast ttkemän " ja sydämest mur-
hellinen olemamta walttusitma pitämän"
sentälken tuin härt on ollutnvähimmärikin pri
päiwä eli taxi "ettei sinna paneteldais.Ja ote
jällens lohdutus / ettes murhella täytetäis:
sillä murhetta tule tuolema/ ia sydämen ahdi-
stus teke woimattomaxi,
waarityösiäns/saeioleheillä atcalnkew, 2;" M„;,"; o"
pettaitmpttäedzimänwijs-tutta Jnmalan satte-ska ja Hi,
!lottaista/ja snostnman suntiin ja pieniin/ja waeldamtrjin
mitralla maalla/ v" I. Häntint pnä rncotleman idzecdc,
siänsja Canssttlt edestcl/ tutkiman Jtmtalan sana tdch,
!sn-"ia siine sitä nutille selittämnniv, 7"
FBEOfW; Onga pitä Ramawsta opetta-’
"leJlF man/ei se saa muuta työtä tehdä/ja
WIJ;JH tosta pitä opetettaman/ r:qnei sil-
" "s- — "blom ptdä munta tekemist oleman,
T Binga setatta opista waarta otta jonga
" "pttä kyndämän /"ta jota härkiä mielel-
läns" ruostalla aja/ja muuta sentaltaisirt työ-
tä teke/eikä tiedä muusta tuin härtistä pnhnat
;
"
rakenda" ta hänen täyty hiljain ta warahin’
lehmtä enoekia;
Jnnri nijn mvös rakendaiat iapnusepä" "
jotta vötä ta päiwä työtä tekewät ta eutvta"
ninaista thotä tekemän,Heidän pitä aiattele-;
man että se tulis oikein tehdyxi/ia warahin
ta hiltatn sijtä ahkeroidzeman/ että se tulis
tehdvxl; "
Nijn myös seppä/hänen pitä oleman alat ;-
simens tykonä/ ta ottaman waarin patty;
!tans/hän tule woimattomaxi !teeilta/latele;
työtä idzens wäsyxtsn ahton tykonä"Wasara;-5
trttidzehänentortvanstHän ahkeroidze siltä-"s-
entnga hän työns taidais oikein tehdä/ta pn;
ta ajatteleman tuinga hän sen saa walmin/ja1
warahin ta hillain ahkeroxdze sistä/ eninga
hän sen taidais hywin lopetta,
;
k"
"
Hänen pitä aiatteleman tninga hän pellon "
leickasvat/iantjnahkeroidzewat heitänsmo-" .
ereamle,
he! el taida
tutkia Ra-
makt-llm-
-9 Mnrhe ia köyhys saattawat sydämet-
:o walittawan ylidze määrän kiusa-tres; Ålä
päke;stä murhetta svdämes/muttaestä händä
ty s.
" Atatteleloppuata älännhotasitä:Sillä
2;;eisieldä ole palajawata" eikä se auta händä
;mt"tän/ mutta sinä teet tdzelles wahingon,
2;"Mnista/nttntnin hän on tuollut" nitn pitä
niinos simmgin ruotiman: Cilän piti mi.
nun/tänäpänä sinnn;
thn myos sawen walmistata:hänen pitä
tyostäns ottaman waarin/talgoillans pitä
"hänen pyörä käändämän,s-ja pitä aina teke-
män tyons mnrhella/ la hänellä on hänen
määrätty päiwätyöns; Hänen pitä kälk-
warrellans sawesta astian walmistaman/ta-
tävty tumatta idzens taltains tygö tväsyttsn;
Hänenpitä aiatteleman/ tuinga hän sen öv-
mtn siltäri siwn sisäldä/ta pitä warahin la
hiljain käivälsemän pädzin.
Ie !7:22.
k"
;
4
""
?
teat-et
"-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
