Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
työ wehoutsens,linug
)!§"Illkqvj ,
380;, ""
4, Lut; Judas Maccabeus I. Matcabetein
"’tvaisit waattens rieti, Ja toit "Lakikitlat han olit-"tietamma langennut heidan paal-"
edes/ totta patanat olit edzia andanet/ lens: Ja muutamat nasta tuin Linnas
kirsoittatens nahin heidan epajumalans tu- maannet" oltt/ oltt heidan tohdatealans,
" evat; He weit myös sinne Pappeintvaat- Waan "tuvas satsen "ymmarta " ucsn hän
tet/ esitoiset sa kymmenexet: teitNazat-eu- nousie / sa wahwtn wakthanen tausan; /en-
tia/ lotta. maatatyst alast piti ottaman suattaman ja pniman FVIHolltsia; z";a syö-
tvaatin / sa huusit surkiaa taitoasen/ sano- ;man hetta tosta he tvtela stella sa taalla ha-
so-den: Mita me nyt naille teemmee ta tu- "lalla olti; ;
"
in
"p
veut-25:7;
luäjc"7t;-
Sisite we-
ttetvae lt-
tie-hottisia
wastan.
Got-gtas.
"hunaa me namat tulemme ; " Silla sinun
Pyhas" on saastutettu ta Paptt otvat ajetut
" pois : Ja tadzo / patanat totowat hettaus
meita wastan / etta he meidan peratt tado-
taistt; Sina tiedat mita heidan mtelesans
on meita wastan; Cuinga me tatdamme
heidan edesans olla / tollet sina metta auta
meidan Iumalam,
Senjalken annoi Iudas tudzua "stans-
san Basunalla toton / Ja asetti hallttuxen
Paamiehet / Eslmiehet / waen asettajat/
sa tuhannein / satain / tvtsdenkpmme-"
s5 netn/ la kymmendein lohdattatate Ja andoi
tuulutta/ etta jotta tattanoita rakettdanet
;
in
;
k;
.5
stouotten paalla ; stlla han luuli heidan pa-
!,0
Costa Gotgias Judan leirin tygö tuli/
sa ei sielda ketan lövnnyt / edzei han heita
KI
;ennenhanenedestans, MuttaIudasriett-.
inst / etta han tvathain amulla olis joutunut
kedolle waltaan tolmella tuhannella miehel-
la / toilla ei tuitengan harnistoita ollut/
waan ainoastans het’dantuaattens ja asens,
Costa he nait etta tvihollistt vivin hangitut
la raudoitetut olit/ ta etta eilla olit talot
sotaaset/ ta harjoitettusotatvakt" / sanoiJu-
das waellens: 2llkat peliaika taia suiteta
toucko " ta alkat hammastukö heidan woi-
"I
O
O
olit/ja tvaimon lihlannettsa wisuapuitat’stut-
tanet/ eli jotta peluutitolit/pttitotianepa-
lalaman/ nisntnin Laki anda muata;
; Sistte he latit mattan / ia sioitit idzens
myös Ammaonin tngö / etelan puolelle;
Ia Iudas neuwoi wakens sasanoit Han-
gittat ja alkat hammastytö/etta te huomene-
ti walmit olisitta sotiman patanoita tva-
skan / totta meita/ la meidan Ppham aitoi-
tvat maahan lvöda; Stlla seon uteillepa-
tambi/ etta me tuulemme sodas/ tuin se
etta menaemme sentaltaista tusea/ tota on
tullut meidan Canssamta Jumalan palwe-
luxeni paalle, Mutta nisuat-"n Iumalan
tahto on taiwaisa/ nitn tapahtuton;
A
w
;
;
!0
Pet-s" 37. Stldzemendena) Nimite-Ilnt Syrlan walda-
tttttnasi"v.49. Mizpas) !miaa-:3" 4.8"" 7:9.
I 7. Lucu;
GOtgt’as tule banda wasiatts wijdtlla tuhannella mie-
helle" jotta Jttdas lyö ja ryösttå leit-int v. r. lysias
coco paljon watt hel-!da wastan : waan Jttdas rutoilt-
HEsmt / carta hänen paalltttss ta ly-; haneli patoot"
v. :5" Stjtec halt ment Jttnsalemijni ja puhdista Py-
halis udt’sia Altatin sasctra Jnmalant palweluxeni p, ;F.
Ja he uhrawat suneella !1"an ja katostella/tattimaina:
jtt wahweslatvat Pyhtin jt; Bethznran sv. 7;"
"2! Gorgias otti wessi tuhatta
? laltamiesta/ sa tuhannen pata-
I" sta tadzasmiesta / sa metrihalla
salatsest Judalaisten leirisn/ etta!
; "?
mans: Muistatat tuinga meidan Isam
punaista merta tulit pelastetut" eosta Pha-
rao suurellasotajoutolla heitaaloitata: Ia
nythuutatam taiwasen / ntsn HE OIta myös
meita armahta/" ja muista sen ltsevn/ jonga
han melda:t "Itsillem tehnyt ontJa lyö meidan
wiholltsem maahait meidaet silmatm edes ta-
napan/la caicki patanat pita ymmartautan"
etta se Jumala on / lota autta la pelasta
Israelin;
Costa patanat nait etta Judas tuli heita
wastan ; Latit he myös lettistans sotiman
Judasta wastan; MuttaIudasannoipu-
halda waskitortvtsn ja löi wihollisia/sa pata-
nat lyötin patoon " ta he pakenit silda walial
da"/ ja ne lallimmaisit langeisit miecan edes:
Stlla Iudas asot heitatata hainan Assate-
motin taEdomin keton asti/ Asdotin ta Jam-
utan astt/ ia heiska" langeis siella tolme "tu-
haita mtesta; Mutta ettin Judas jeGä-
tten sotawatens palais heita iata ajamast/
haastoihan makeus/ta sanoit eitetdan ptdae
mitan saalista ottaman ; Sllla meidan pita"
sutela "kerran sotiman tvthollisia wastan;
Gotgtas "on walinens meidan edesam ma-
ella / sentahden seisotat nyt ntsn tuin te ase-
eetut oletta wihollista tvasian / ta watseltat
teaan ta eutnteolettawthollisetlyöntt" nksn
te saatte pellawat ja ilman waarata saalin
"
"-
l;
"
I-"
;
5
"-
7
8
.-
olka;
JW
.-
0
Jttda- lot"
patanat
pato"-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
