Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
onatban
"Jöppem ,
8
l
§FIISSFtett-las tnle
" " Jldennella wuodella seidzemettakvm-
7
7
7
Klrj’a;
"menda tohta sata/ tull Cnningas De-
metrlns sen endtscn Demetrluxen polea
Jo-" " "Cretast hanen petlndö waldacundans; Stl"
loln Alexander peräti suurest hammåstot "-
e; ja tull Antlochlaan;Mlttta Demetrlus saat-
!n’ "Apollontuten tvgöns" joca oll Paamtes
altamtatfes Syrtas/ han toeots sodan/ja tu-
lt natamaan/la laheta’ Jonathanin ylemmät-
7- sen Paptn tygö" ja andoi sanoa hanelle: E!
vxikan tee malle wastusia/ waan sina alnoa/
"lea saatat sen/etta mtna tadzotan olon; Si-
!na oletrooekta kouvalla/mattateos sina tal;
doturholltsentyön tehda/nyn tnle alas la-
;kialle kedolle" silna eoeteleam tolnen tolstam;
" 7;;Jos sinä tahdot kosoa tatnga wahwat me o-
lemma,mlna la ne muut lotta nn’nua seura
evat" la mintsa auttawa" nejn otta sinulle sa-
nottaman: Et te tatda setsoroatset olla taman
Canssan edes/ jotlda teidan Jsa’n tahdestt
"lyödyt owat omasa maasans/ Paljon eva-
hemmln raidat siaa laktalla kedolla senealtat-
"sen walervan Canssan edes seka hewolsmte-
in
hlst että laleamrehlsta seisowalnen olla/ sana ;
1paleas/ losa elyhtan wuorta eikä svahn ole/ "
joidenga svar-oon jocu paeta; taloais-
747COsta Jonathan sentaltaisen kerstauxen
tuult/w;hastut han la waltdzi kymmenen
tuhatta aseelta / ja laxe" Jerusalemt’si/ tult’
myös hanen eygons Stnton hanen weljens
auttaman handä/ la sioitlt ldzens Joppen
eteen; Mutta Joppen Caupungln asu-
waiset et" pelastanet hetta sisalle/ silla Apollo-
ntasolt pannutstthentväke warjelnttetl: sen-
tähden Jonathan !angels heidan paallens
wäkirynntakollä/ ja ne Caupungit peljä-
"
75"sivit/ la awatsit portlt; Natn sat’ Jona-
than Jopoen Caupungtn;
’7 §sosta Apolloniustamaneunli/asettthan
bänens Joppen eteen tolmella tuhannella
Lewotsmlehella " la pallolla jalcawaella/
Ja tee-tell idzens nanaan han olis tahtonut
Q
0
"Jonathan louckons naneutn hän ole" peldan
siontanut. Slllotn ambinsit radzasmle-
ycttvaen paalle toto sa; panevan " hllometle-
lta nqn ehtosen/ snhen anketta heldan helvot-
sens wasytt;
Sntteotti Stmon han-n "sakens la lo"
)tvlh,olllsiin nctn radzas:ntehet pakenit: silla
;he oll’t wasynet/Ja tnln sinne ja tänne wall
;alla hajotetuxt,/ la pakemt" Ilsdodqmla elen-
sit epatumalan Dagomn Tcmplin" etta he
!siella ollstr pelastanet hengens, Mntta Io-
JUatHan helwetti Asdodtn Callpnngln/ la ne
1kylat ymbarlldä/ la poltti ne, Han polt;-
Imyös epajumalan Templln eaickeln nejden
)cansa/ jotca sinnepaennet olit, Ja anden
"luen lotta lyödyt la poltetut oln/ olt" yhten lo
:ktcahdeyan tuhatta arietta;
HEnlälkea waelsi Jonathan sotawaella
Asealonin tygö" la tauppamtehet la’xn
Cantpunglst handel ntastam jaannott idzens-
la otlt hanen tvastart suurella mantalla.
Naln palats taas Ionathan Jerusalemctn
sotawäkens la saallns cansa;
AeulnAlexae-Der nämät tuul" tunni-;
otathan Jonathaniwtelä suuremrnalt/
Jalahetn" hanelle eallatsen wyön" nanana
tapa on anda amoastans Cuningasten lan-
gollle; Sahenmyös annothanhanellelay-
jatila omala" Acearomwja mttasen alla olt,
:(1, Lucu;
PTolomt-rs tule taasia tahto Alexandrln afapoisl
" v, I. Aleyander pakene/ ja 3abdel Arabniamcn
tappa hanen: Pcolomelts myös rnole cohca/ ja Demc-
trias saa waldacunnan/!7.14, Jona:han paineta Je"
rusa lemin linnan / ment sijtee Demeceinxcmygolja anda
hölinelle colme sara leiw-!ka culda,- jonga edesta hän sal to;
co Jndan wapaxi/v. w, Mutta Tryphon ja Allrio"
chinn sotan-aki asettawat idzms Demtrrtnsia wastan/
m’jn Jonathanauna hand-1 colinella tuhannella mlehcl-
la/ v. zy" Cnirengln tule Tryphomsjarele Amloclni-
yeerlex-lndrlnpojal! Cuningari/loca pira Jonarhanm
tortlasa cunniasa/v. sa. Ia Jonachant woma Asca-
loninja Gazamjaly-; Demetrlnxcnsodan paamlehcldä
colme ruhana mlesia/ v. so.
04
Jonachani wasian;
6"
O
O
in
O
O
w
9
F47-
Avollonm-
wall-tan-
2
;
4
6
7’
8
waelda Asdodqn/ että han oles hurutellntr; ,;;;";.;-;AEgvpttn Clmtngaseotots eva; - peot-"ma-
Jonatjesantn ulos waltaan/ silla hauella " "740; le/ nqnpaljoneutn sanda on me- 7;? "3123"
oltsuurtloncko hewoiswake / lothin han nt-, " ;§ren oohjasay ja monda hahtia/ 3:33" ""
sralsi; Jonachan rlensi hanen perans As- " c- " ment Alexandrln waldacunda
dodksni la waelsi tukin joucko siasans wal- saaman alam-"2 molembtta waldacundla
"nasua tappelemaa, Mutta Apollonlus hallldzeman; Sentahoen ment halt Syrt- ;
ol! salatsesta jattanyt lelnln tuhannen rad- aan/la olthyeva ysialva olewanans, Nksn
zasmlesta: chn ymmärsi Jonathan / etta awattt’n hanen" eteens talckeln Canpnngeln
. wak- olt" salattuna hänet; taeanane" sentah- portlt/ la kaytta handa" evastan / ja otettln
den cosca ne hanen tväkens laheta" ptdattt cunnialisest evalt-:n mannun Alexander olt
Yyyy ile; käskenyt:l
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
