Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"Malae’stenle’ftta Knia;
un aieojna on meella suure" wanva ollue / ja
sunn" sota Cnnfngasten "cansa raska ymbäri-
siöjda; Murea "en me ole tahtonee tenä/
ja "mnna meedanvstäwe’eam ja lrjeeowesjeäm
’ - eva-"svara nessa sedisa; Sellä melllä on apu
’ ollnr faiwasta / sa Jumala on meira war-
Spartalaesien "3an
Mntka cosca wiholleset "natt/esta’ Iona-
chan olehänenswalmtsiane:e sotiman/ eule
herlle’ peltLy ’ncsn etee; he nonsirja "menet niat-
cans, "sa ettet" tengan sitävlis’ ymmär-
tanve /"annot"e he "walkean eehdäusian paie-
kan" leerqns, Senea’hden Ionathan e-?
!unllut heedär: men-eevan pois hnomentsen a-
" " sieesilla han naks "tulen ölesvan usias paicas
asianajajat "NntnetJuxenAnnochnyen po- heedån lentsa’ns; Mukra huomeneltaknajoe
’ jan/ja Annpaenn Jasonen pojan Ruoma; hän heeeäraea/waan eöhänkäsiteänyehetea :
laes-enen önedtstaman ystäwyreajalqreo ben ssillä he ennäree paasta yl-dzen Eleneheeuyen
!dan can ans; Nqn me ojen; myös sijnä wirran; Ssllotn pala-’6 sona-han Aren
hejlle kaskyn andanee / etta hetdän pedais bealaistentygö / jorracudznkan 3abtde:jt/
mvöstnlemanterdan tygönnniaeenvenä; !öi herdan sa vett he:dan kaluns /, Nnn
man rena neerdan pnolestam " sa andaman hän myös pala-"6 sieIda/ sa meni Dama-
teelle tämän lähetyskersan ndtstetta meedän sc’nnn/ sa hannet: maamunat kaektspae’cöks
weljelestlesrtom/ Ja rusotlenean tahan wa- senymbarelda, Muna Snnnn weniAsea-
staustin ; " ; " " " " loncsn sa mnihe’n jvahwoin Canpnngeehe’n
"Mnteea tämä on kertot-nesseen lähetystön- joeea läsnäolte; "Sejeeenkäansihänhänens
jasta / jonga Areus Sparean Cuningas :soppe-"n : silla hän ymmäesi ena ne" tahdo-k
mennen meidän tygöm lähetn" ; Aeeus" hetda’nsandaDeme-rtnxen haldnn, Sen-
Spnrean Cnningas / tönvorea Onsalle y- tahden sunhan ennaköklä ja omnis" Joppen
"limmatsellePapintIeeenvevetch" Melöyöam Caupnngin/ja aseen sorawake snhen warje-
.. "wanhoista kerjoesia/ että Spartan asuwae- leenan Caupungjta; "
see/ jaJntdalaese-owaekestenans olleewel- Senlalken wn" Jonarhan eena jällens/
jexet/ (Ssllä molemmat Canssae Abraha- sa pst-" neuwo Canssan wanhimmstcen ean-
743;"
5 "Demenini
ren o"-
Inikb" "-
kenewae
:sona-hanf"
"
"d
"-
:-
9
jellnt sa maahan lhönve metdan nnbolltsi-m;
Murea ena me nyt laheeäm näniäemetdan
0"
0
"
"l
w"
"
saöldeke"
",
in
l
9;.
;
’ Arenyin !?
k ayllnt-
w jsotn pa-
pin ntsm
. -nis ’
4
w.
0
2
-"
;
in
"–————-
;-
w
-d
s-"
A,
mtsia owae eullee) Ertä me nyesencalear’sira
teedämme/ rneotlemma me renä/ ettateker-
sojtaesitee meedäntvgöne/ ennega teedänkay;
Ja .jos tetlle "nesn kelpa " ncsn prea enetdän
earjane / hywydeen ja kasvatan! sa "unta
neesllä on / oleman nksncuin se ole’s’teidan ö-
man; Jam-"ea eetlla on,epe’ra oleman ntsw
emnse metdanpmam olis’; Taman me o-
sa/" etta nennramatCanpnngit Iudeasolisie
fulle: wahwestetunia Jeensalennn nuturn
eörgotetnxt / ja nn" eonia neunte" ltnnansa
Canpnnginwalilla eaketuye" / etta Canpun-
gi ltnnasia olis enllueewneruxe" " nnn eeret
nejorealtnnas asuik/ oles saanekeulla nnden
paalle jotcaCatepnngisasnit:Ia ettet rengein
olis saanut eevan cygöns wiedaeeeka heille
lemkästeeeet eetlleneetäwaye" tehdä;
innan myyd ;
tahdois hända wastan; Sentähden men-
dotta ncsneanwatt/ enin he öltsit kerjinnet ha-
nen maaeundans; Cosea he waroja! lä-
hetit wthollisken leinsn/ rnllt ne jällenssa sa-
note/ ena wsholl-"see olet aie-)enee smek vönä
langeta heidän päältens; Sentähden an-
do! Jvnaehan kässyn soeafväellens eheena/
ena" budan piti walwoman/jaeasken sen yön
oleman haruksen-"sa ja aseeerenna / sa aseen"
wäke ymbärmsletriwarttaxt;
" J-eten cuun" Jonaeh’an/ enek Deme-;
rennen sodanpäämiehee jallens sulje
pallo suuremmalla wonnauaen-"n ennen / ja
hän ulos Jekusalemksta heita wastan He-
math-"n maalle; Stllå ee" han tahtonut" ö-
" Cosea !vekki tnle" yhten/ntsn he rupe-sitea-
kendaman Canpnngna; Ja että semnuee"
enen olitdan puolella ojan yltdzen / ole" neaa-"
" nlangennnk/ nakensithe sen öappalenjal-
ens’/joca endzntanCaphna-a; IaStmön
kakensi sen Isnnansorarudznia’n Adeda Se-
phelas/" ja eeke" sen wahwaxe/ ja noen-uskisen
wahwalla pornlla,
Jjn ano-"Trvphon Asian waldacunda"
" öreaalans) / tavanna Cn-nnntn paa-
Häns / ja :appa Cttrnngan sen nuoren
Ankwchuyen. Mntta että han pelkäis’ /
ena Ionathan-’n pete" sen esiäman ja
w’
"
80
in
;
händäsvastanoleman / edzee’hanmyösrila
9 Cevpy-"
poat-k Asi-
aI walde-
sunda,
o I’a ening"
hän suk-
matu Jo-
nathan-"-
ruenga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
