Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
cin:
l
l
l
Ruom" " l
soltut; Eu-
;
2
2
2
2
;
" innilJMtts
"o Nelja’ndenä wuonna radetattakymmew
" !lemnat/sa nyvenjotcaDetos" Myndos/
in
Klrsa;
da totska sata; / tuli Anttochusjallens pe-"
rtndo" waldatundans/ ta taitti sotawakl
hylta-"3 Trvphonln/ta menthanentygons"
sa sangen harwat tast Tryphontn tygo;
CostaCun-ngas Antlochusmenlhanenjäl-
kens/ pakenthän Doraan/ tota on meren
tykönä - Sllla han naköhänens olewan
waaras/ että sotawäkt hänen-attr; Mut-"
ta Antlochus meni hänen sälkens Doraan/
sadalla ja tahdellakymmenella tuhannella
saltamtehella/ jatahdexalla tuhannella rad-"s
zasmtehellct / "ta ptsrt’ttt §aupungtn seka;
maalda etta svedelda—/ ntsn ettet yxtkan saa-
nutsijtä kanda" ulos tateka sisälle,
Stshen altan tnltNumentusRnomlsta/
ja muut totea hanen cansans lähetetyt oltt/
ja tott klrlosa Cunlngasten tygö la maa-
tundtsn/ jolsa olt" kirjo-"tettu nätn!
Lutius Ruomln" Borgniestaritolfvotta
Cuningas Ptolomentxelle terweyttet;
md"
"5
"1
5;
§I
göns/ nlmelda Athenobluyen/ hända puhut-
taman" ta pam" sodan rakennnyet sen eteen/
la Caupungln tota tahwolda ahdtstt" la Trv-
phonttt sinne sulkl/ ettet" hän saannt käydä u-"
los elt sisalle; Ja Stmon lahettt" Antto-"
chnten atvuxt" tuhannen honoa ta walittua
tnrestä/ sa paljon tulda" ja hopiata/ja asetta;
Mutta Anttochus et ottanut msta svastan/
"
"
3!" waan peräti kylmeni Stmontta tva-
cni; " " " " " . " .
Ia lähettt" "yhden ’ostako-"skans hänen ty-"
!0
teleman/jaLtnoman: te olettaJoppen" ta;
anan ta Jetusalemtn ltnnan omtstanet/
jottataickt mlnun waldacundani tnlewat,e
Ja oletta maarannan nnoen "vmåbartsiolvä
häwittänet/ sa suuren wahtngoti tehnet mt-
nun waldacunnasan" la oletta omistanet
minun perlndont; Sentahden anon mt-"
na telldet nämät Canpnnglt sallens/ totta te
oletta ottanet mtnttlda pols/ sarallen "we-
"
90
Stmon oltu-mainen Pappt’ ja Jndan
Canssa/ owat lahettanet asians atalat met-
dan tygöm/ ndtsiaman ystawvtta la ltstto
meidan wältllem; "Fa owatmyöslahetta-
netmetlletullalsenktlsvemsota patnatnhan-
nenletwtskctta; Sentayden me kirjo-"tam
"ssntningasren ja muiden Herratn togo/ettet
Hetdan Indalaisia wastan mtttån tekeman
vtda/ etla" heldan tatcka heldan Canpnnget-
hlns ta maatundtsns meneman; ; oLIköa
!myös ptda heldan keran auttaman sottman
hetta wastan; Stlla me olemma ottanet
hetlda sen ktltven tvgöm; Ja jos" mnuta-
mtarowatorwatsia heidan maatunnastans
teidan "tvgön on paennn" ne tetdän ptta lä-
hettäman .yltmmatsettPap-’n Stmonln ty-
ttö/että han hetta !atns :alten sats rangatsta;
Nätn olemma me myös klrjotttanet Cu-
nlngas Demetrtuyen tvgö/ Ja Attalunn’m
Arethan/ta Arsacetentygö/jacatcktsn maa-
cundtsn/ta Sampsamexen/ ta Spartalat-
O
"0
0
".-
"
w
Sttyonis/Canas/Samos"Pamphvltas"
chtas" Haltcarnassos" Rhodts/ Faselts/
§oos/ Sldenss/Gortynas/Gmdos/Cv-
Pkks la Cyrents asuwat; Ja tämän cal-
inisen etnan me olemma lähettänetyltmmclt-
§ellePaptlle Stmonille/sa Intdan Canssab
e
; Sllloln wei Anttocbtts wielä totsen so;
"5
ron ntsstcl skal-pungeista entn teilla on patdzi
Judata-; Mutta losettesitätahdotehday
ntsn andakat "tnlnulle nnven Caupungetn :-
desta/ tvtssi sata letwtst’äta hoplata/ sa sen
wahingon ta weronedestä toiset tvtssi sata
letw:skatainuttajoset te sita tottele/nyn
me tahdon! sotta retta wastan; "
"Cosra Athenobtus Cuntngan ystätoa tul’
lt" Ierusalemtsni ja naks Slmontn talouden/
sa sen torkeuden eutn häneltä olt tullasta-ta
"
in
-Iost walmistettu/ tbmettelt" "hast sirä satlöelt
suutest/ ta jutteli "hanen edesans "mtteW-t; "
ningas ollkäsköny t, SishenannotSl-ton
"rnin me ta’llenootntstanet "olem/ on meidän
Jsätw pertnd,östa set "se kenengan !muden o-
ma ole/ matta mttdan wtholltsem otvat sens
taukoan atta wakltvallalla la waarydellä o;-
manans" ottanet; "
nytmetdän omam jallens ottanet/ ta emme"
kenengan totsen oma; , Mntta "että sina;st
ta walttat/ etta me JoppeU Ia Gazanoin"
"-
tln meidan maatunnallen; ja Canssallent"
waan wrhastn" ta ment" wastans Ctt
talo-sen Dor-"main coåvemmtn sitå ptsrtt-
-—
ntngan tygö/ ta ilmoitti hanelle Stmo-"
3535 !in’t
eikä sitä pltänyt mttä han ennen luwannut: "
ööpiastae tamlnga han muutotngin olt :g- "
suurtlvahlngo; Mutta cnitengtn me taly ;
don: nqden "edesta anda sata letwtskäcä" "
Stshen et Athenobtns msta-311 wastannnt/ "35
8
9
0
hänelle "tämän wastauxen- Se maatunda;;
SenteThden olemmame; "34
;
letn ottanet eösisben olt" se syy"/ ettet ntssia teh- -Ä
Uin
§emetetnyen pCt;F; F46;
"42: Anetöb
jthtty pide;
msta hän
Slmonille
lan-antta;
9";
Äkinö-
btns lähete-
" kä" SIW;
nlntygs.
"in’———
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
