Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
16;Lut; Stawn
Tropbo-"I
pakene.
Cendebeu-,
simon
neuwo poi-
:ja-!3.
I. Maccabertin
65
;
3
"?
4
4
0
nia wastanyen/ ja hänen cunnian; ia jalou-
dens ta "caicki mitä hän nähnyt oli. Sil-"
loin §nningäs tvehastui sangen hirmu-sest;
Mutta Trvphon pääsi pois sicIyä ia hah-
dellapakeni Orthosiaan,Nti-ixsunn;gaste-
kiCendebeuyen merimaatunnan Päämiehe-
iiwia andoi hänelle sotawäke sekä radzaernne-
hiä että ’ialcamiehiä / Ia käsii hän; n isoitta
idzens Judan maan raiville / ia wahwista
§edrvnin Eanpungin / ja rakenda ltnnat-
wuorelle" josta heidän piti" Jndeaan mene.-
" "män/ Mutta Cnningas ajoi Tryphonita
taia" "käsiitäx’ens händä; "
Costa sies Cendebens tnli" Jamniaan"/
löihänIUdala-siata raakelihetdän maainn-
dans/taannoi palion CanssataLpae-aot-
ti monda kiinni ja wei pois; "sa rakensi
Cedronin "Canpnngini ja pani" siihent sota-
"iväke ."’ että he si-;"l3";ä tajoilda lähtenee oliisi"
ja sulkenet "J’tedaiaisttn sotawäen tien"- ntjn;
.tutit Cuningas heidän käskenywll;
" Oerf. " "A-mvchuö) Tämä Antiochus eudzutan malda nimet
" Grnphusni- iodes Judalaisttn cansa/wanke- ei ljän pam; !oi
:mitta-me, v, jt,W-jsi sata !ei-aassan; ) Tamä eaiek’t teT- yit
mi inusitynnnrin tulda v. 2;" Sata leiwissätä ) Sata lej"
; "wisani tekewätcunsitymmendä tuhatta Eruunna-
)(71. Lucii.
Jmon teke ndan ja Johannexen hänen voitani-"
; äämiehiyii elyöwät Cendebenxm patoot! , v. -
M:irta Ptolometts Jerthim Päämtesi Sinmoniin wänin
" pyin-3 hallita/ ja mle Simonm" päälle Jeinhos" /ja !yö
2
J,
4
hannexeni ioca oli Gazasi waan" setiniaitenin hänellc"
"sentähden otta hänhetdän ktjnni/ jatta iähetetyt otit/"ja
tappaheiyän,in :8.
" 7"; Etiiä" den JohanrieineniGa;
F"JI "3
"bingota tehnet;"
:nita hewoisiniehiä: Tällä jonit-lia meni
Johannesia "sadas Cendebentsia wastan/
ia olitvöiä Mödinis. SNt:tta hnomenel-
tain iosta he Modinist tulit laktalle kedolle/
tulisuuri iotawäkiheitä watian/ sekä rad-
zasmiehtäettätalcawäke; Ia sielläotiivtr-
ta hcidänivältlläns; Niin Johannesine-
ni tvtriantvgö/ia käänsi hänens wihollisia
wastans-atuin hän.näki ettei sotawäri tah-
tonet wirtaan mennä/ titin hän rohwais id-
zens ta itieni ensist ylidzen/ ja tuin inuu iva"-
tt sen nätt/inenit he mpä- yltdzen hänen pe-
"räsänse
thn Iohannes asetti wäkens rinnan
tv-"holltsia ivastan / ia pani heivaa-miehet
taieatväen" tvgö/ mutta wihollisilla oli palto
enämbiibtaiväke r Costa siis’Johannes an-
noePappein Basunaan puhalda" jalöi tve
hollista" nqti Cendebeus pakeni,ija sitnä tuli
monda haawoitettin’ ja !yödyxt,-” ta n;s muut
pakenitivahniaat; kylään/Sijnä sodastaki
myös zudas Johaetneyen welthaawoitettt-
rt-/ mutia Jt-hannes aiot" tara wihollisia C"
"neonin unnan asti’, Ja wihelliset pakentt
Azodin maan paitoille linnoihin; Silloin
"tohannes polt ti ne linnat/niin että wöholli-
tiLa liki taxi; tuhatta miestä tuli surmatun;
(-:senjalken Johannea meni rauhas totians
Iudeaan;
hänenpotkinenscnokiayii 9.1!. Tahto "myös tappa Jo; ;
" Mntta siellä oli vii asetettu Jetihon
"ffnaan Päämiehexi/ nimeldä Ptolomeus A-
§bebin poica/ iota oli sangen ricas; Ja ’y-
"itminäinen Pappi Simon oli hänelle an-
" ’ zästä Jsin §emot-te; :ng " ja ennityttärens ansiot-7 Jongatähden hän "
" ;— ilmene-" §anette ena Centdebeus myös" ois" :tipi-; ivdämestiia viirimaan Rnth-
" —— oumaallctullni; "ja paljon wa;. ftmani sa edzes" kkla Sinwnikll " hänen pot"-
ians petet-elia pätivildä ott-apoit; ;
"Silloin Stman endzni; caii wanhinda " Cvsea Simvn !vaelsiymbärinsJi-datay
"hortans tngöns / Iitban ja J’öhanneten/ caickia patet-ojaradzeiemaswisioita tutkiste-
in sang" §ein-; Minä ia minttn wetteni "ja letnaseiahallitnsta hywin toimittamaseja tn-
toto minun Isäni huone/olemma haina-ia liI,serihovn cahden poitans Maiathian ia
’nndrndesta niin tähän aiean asti/ sotinet Jndan tansa/setdzetnendenä wuonna tah-
Istäelin wiholltsia tvastan/ ia Juniala on deta-takynimendä toisia sata " ensimäisnä
meille onnen andanut" ia Jsrael on monasti Enunna tvistakymmendä / ioca tndzntan
meidän kättern tautta holhottu, Mntta "Sabat: Silloin otti-Abobin poica heidän
"ettäminä !vanha ia heicko olen" niin teidän ivastan linnas" iota cndzutan Doch" ja
pitä nyt astnman minuti ia minun weljeni walmisti heille suuren pidon/mutta se oli pe-
iinan,/ ja meneniän sotiman tetdän Canssan eosta täynänOsillä hänellä oli siinä sotawäkt"
edestä/" Imnaia taiwasta anttacon teitä ia" kätkettyinä, Jatesca Simenia hänen poi-
olton teidän cansan; tans tulit !’Ioiseii ia inopunexi / noitsi Pto-
Niin hän annoi walita maarunnasta ra- lomitu-" palwelioinens /ia otti asensta car-
xikynimenchnhatta sotamiesfä/"ia muttta-" tais Sitnonin päälle/ siinäntsg hän isiui/
"
CK
A
T-
0
"
"
.-
"
-
UO
4
;
"-
"
08
ja löi"
tapetan; "SIMO
UUUOI
3830;
Cendeböut
pamit.
Ptoionittö
Sinwnin
wäwn pyy-
eä walda-
sunda.
Simon ta-
petan rab-
den yö"
mim tans"
omalda
wäwyl-
dan–
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
