Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
cbr.
;
!-
2
;
;
3
;
;
;
;
;
, "sylt/ole" eon-nainen euldaknen harnisea ndän cuoleaxf, Täsä oleonkylläeawara-
0;
q.
B
"0
0
"
.p
!södann Wasiais händä Heltodorus: Jos tats/eolmesacajaenusikymmendäleöwnhä-
" mSBd-q! otta; Ssllä Jumala oeI wotmallt-
päälle" ja löi händänrolemmslla ensillä jal- radzelesifä/ ja warselesen/Iainotca sitäwa-
gööllsins" " sillä mkchelläinin hewossenfel- hcngoecta tahtowat/ rangatse hän/ ja !yö
päällä, He näint myös ray-’ nuorta miestä / huonesta / ja Helsodoruyesi;
wera olitsväketcht ja caunkt/ ja sangen inlosi sven: 29. Wyema eua- ) Tamä" :yö-; "nänn- ena-änt-
fvaaeeceruc/ ne seisottHellodornyen-ahden 337"?§33233222"2337-2733"33;"937333333425’3322’42327-2
puolen / ja läec wahwan händä " Eerä hän
nänndynynnä maahan putois/ ja näkv ea-
eotshäneldä," Nqn he on’e hänen/!vea äsken
smxres ennnlas / ja racken hänen sotawä-
kens cansa / eawarahnonesen mennyr olt/ ja
:annoithänensieldä possfstnimellaeja änen
wokmans et händä nntäkän nukkanne, 3Että
inlnsesta HERran woima kuta tannn) ca
hän ole" nnn cuolemaktelts/ eekä yhtän sima
puhunut, MnecaJe:dalaeseekqtieIum-"
lata / että hän (Templina nan sunn-oina-
UUc oljo
?! Tetnplr" joca ennen petro Ia wapsstn-
statäynnä "ole’/tunnoin riemnatävten/
tästä Catckknsaldran Jnmalanthmesi:Mnk- " -" ;
ea muntamat Heliodoruxen vstäwäe enne/ja " ;; " ( ;; "emo-"teanne ja Isäns maan" pee-
rneetlee Oniat rurntleman HERra /" että 7901"- :änvton/ panettele" Oniar/ann-
hän Helnsdornxellenora parhallans wnmet- "4" " 2 ga hän sen mento-"sen onnen-nnn-
ses" hengen hädäs oIe" / elämän lamass; Ia den marran saattanen ole" / ann Heleodotu-
että yltmmäcin-en Pappt pelkäts pahan lnn- eelle tapahtunnt ole; Ja ando-" hänellesynni
!on Iudalatsist tulewan / nnnnnn he olisit enä hän hangedziHerr-nimaall" joca nn’-
Hel-"odornxellejora-"neehnec/nhratshän hä- tengen §aupungslle hvtvå sekr" / ja hänen
nen edestäns/että hän terweys tules, Jaet- Canssallensnseoll-"sest hnwä soi/jalenast pn:
tähän neroni/navi ne cay-" nuorta nnestä jäl- Iumalan La-"n :" Cosca nn: wtha ja waino
!ens heinän endesis waattetsans / ja sanost nnn suur-"olt- ereä Simonen joucko mon-"cah-
Heliodoruxelle: kntä vlemmätstä Pappta
Oniat suneesta: Söllä hänen tähtens on
HERm sinulle elämän andanut, Fa il-
moita joenparras HERran suurea woima /
eteäs" eanvasta ptestv olee; Ja cosca he sen
puhemef olje/ eakotsii he;
ylöneadzma eangatsiayens/ nnncmnse ansan-nesson-
In. Lucn;
SJI-non alca suneen niden Oniaeylnnmäisiä spappin
noastaniv. l" Seleuruyen molemat: jätkejr / tupa
Jnson Anriochnjchle sangen paljon/ ma hänpääsis ylim-
mäjsextPapixi/emch raketa harjoitushuoneessa paennat-;-
see rawar Jernsalcmis: öäheerä myös colme sam dxach-
mar Tyrnmjjn uhraman Hcrcniepellee v. 7. Annochns
Egypetst mkdnans oman Jasonllda hywin !vast-en:
Muna cokmen wuoden pcräst saa Menelansyiimmässcn
Papin wiran häneldä pois / joca pannan cohta poes e ja
Eysimaä;1!s tule siaanjelllcnsrw. 2:. Tharsisrapaben ca-
nina /ja Meneinus toimina Androntcrjxen ia anda tappa
OntaniAnnoch-!sanda mestära Andromcnycnt sijwi pen-
cas/v. zo. Eysima chuxch pä "Sllen cannetan Ten:plm war-
eaudetj tahden /ja ne jorea eandawarhä!1en päallens/dno;
mncmwiaroinna enoiemaham v, ;;.
"-
w
panon pahutta sijtä nennen-"sudena tulewa
ole’/ että Apvllontsins alemmatsen Syrean
Päämtes nksr: ktucutdzt" / !n S-’monin ronut-"
ta wahwtsit: Menehän Cuningan tyge; / ei
eandaman Canssan walle/evaan maarun-
Mutea Heltodones uhkais HERealle/ nan ja Canssaee hvwän: Senä hän näkö /
la kif-"n händä suuresk / että hän hänellee;ä.; enä wllet Cnnmgas sijhen mnän ceres /
män andanut oli/ ja ke’jtcj Oniat; Ja me; !nnn eenns mahdallmen pnkäldä rauha pnä/
ne" since jäkkens Cuningan tygö / ja sanot" jo"- !nkä Sinwn:n ces-runa estä; "
raedzelle/cntnga hänsiImellän-seorketmman Muttaevsca S:leniuscnöllnwtmahal-
Jamalan työ: nähnne oli. Mneea cosca [stus Annochns Epnfhanexelle" enn / pyh"-
Cntningas kysnihänelle/ kenengä hän !ähe- n" JasVU Ontan welt nlnnn:ässexe Paneye;
täss" Jeeusakkewejn / joca sotain cotnn’tra tat- Ja kupars CInnng-alle / !os hän sen tonne;-
"I
0"
8!
jsinnlra jocu !ne-"hamees on / taicka jocu joca tä hopiata/ n: nn:usiasaaltstaneeahdexan-
jsinnta tahko snsäeä poes waldacunnan/laheta knmmendä lenvöskätä/ Ia päänsen lupa-6
"? siinink/ cosca se ne’jn pe’estän cnin unna/ha elä-
wsinå sifldä palaja/nnee; hänen jällens knllä -a wnsikvmmendä lenneskäeä " jos hänen sal-
gän wäke e" wonna e !a !nora ko llä neuwon sens-!msta Jumalan-
soja [emähden sannas" Ja Onia näkt,e- eteä-
hän mvös muuro-"n hänene eerneinxenasaeall
o S-"mon "waino - "Ktrja; :va-"anh F49;
I-"
"
"
.5;
"q
in
A
O
Ad
n’eassin hae-onnehnonena raketa / ja nntä
Ieeusalemqn Annnchuxen tawalla JIedä;
sest siinä panaF-ja jnnga asutnsia katsvas on"
Sinwn
wain-; ö-
mae.
§ujat- 3:4;
4
Attnochn-
Lpspha-
ne;-
Jasnn pöy-
tö yltmmäj-
sen pays-ct-
" §osea-, ’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
