Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(99nr- inenelans
Hartoltttö
huone Je-
tasattane-
ptolome-
ns"
A-ttochus
mte Jen"
salmttsn"
II. Maceabcretn
"alimmainen pappi,
Costa Cnntngas sithen mteltstyt / ja Ia-
son Papptuden sat/harjotttt han tohta §ans-
"sans paranottten tattvots; Ia ne husaat
!eunntaltset tawat/ totta wanhotlda Cuntn-
’aatlda asetetut oltt/ pane" han perat: pots
"sohanneten Cupolemt:xen Jsan tautta/ so-
ta Ruomtsn lahetetty olt / Ruomalatsien
cansa latto teleman/ ta hatotta" wanhat eun-
ntaltsetLa-"t/ ta aseen" totsethaptaltset tawat
siaan; Ltnnan ala rakensi hatlottushuo-
"net / ta saasi / etta ne watetvtmmat nuoret
-;;mtehetsiellatdzenshartottteltsit; Iapaea-
" naltnen meno ntsn sattvallan: Ettet Paptt
’ena uhasta eika Templtsta !utua pteanet/
waan tuotte haetottushnonesen/ ta eadzott
jeutnga pallta lyöttn/ ja mutta totean parta
" tehttn ; Ia hyljatsit ntsn Jsatns tawat/ta
-"5"ptdttpaeanaltsetyarembana; Hetdantay-
tyt myös sen kylla maxa: silla Iumala la-
;hettthetdan paallenstuurt ne " totdenga pe-
;ran he netta harso-"tutta tehda tahdott / ran-
-7 gatseman hetta; Stlla et Jntnalan sana-
jsia ptda letckta tehtaman/ kylla se tottu-etu
.mayetain
"k .Coseanyt se suurthanottue Tyrosptdet-
"- etu/ta Cnntngastdzetykötta olt: Lahettt se
]pahan elkinen Jason monttahtota Anttoche-
neretta/ ntsntutn he oltsit ollet Ietusalemt’st "/
etta he myös hanottuyta eadzeltsit /ta lahett-
hetdan myötans tolnie sata Drachmat/etta
sitta Heteuleyelle uhtatatsin, Mutta ne
jotden se kasketty ott/natt ettetsesotveltas oh
lut etla tahtonet si-"hen panna/ waan-ohon;-
gun muuhun: Sentahden eva-"etahan Her-
tnletelle uhrtxl lahettanyt olt/tottntttt he ent-
tengtn laiwat sen edesta;
" Mntta etta Ptolomens Philometoe" se
nuott Egyptttt Cuntngas/ hanen ensimatsen
Herean pattvans ttrtotttanut olt / Stllotn
lahettt Anttochns Apollontuxen Mnestettt
polan / nalle Hertan pattvtlle Egypttsn;
Mntta rosea han ymmarsi / ettet’ handa tah-
dottu Esimtehext " palats han tatapertn / ta
atattelt entnga han waldacundans rauhasa
ptdate; Ja tnlt Joppeen ja sielda Jerusa-
lemqn/ sa otetttn Iasontlda saCaupung-"lda
tunntaltsest wastan / ta johdatetun sisalle tu-
ltsottollla ta suurella tlolla - sijttetvaelsi han
tallens Phentttaan;
Mutta colmen wuoden perasta !aheen
Iason Menelauxen / ennen ntmttetyn St-
montn weljen/§kuumaalle raha toteutan " ja
10
"
;
0
"-
"
"
23
hanelle mon-"tahtoja tarpelltsia anotta mm"-
stnttaman." "saevseahanCun-"ugan tykönä
armoon tnlt/ ltehatotdzt han hanen edesans/
ja saatttyltmmatsen Paptn tvtran tdzellens/
1ja andot Cumngalle eolme sata letto-"skata
"hop-ata enambt tutu Jasont Ia tult ntsn
;C"nntngan"kaskystJerusalenttsn/ ja tekt/ et
mantutn yltnnnatnen Paypt/ evaan ntsneutn
kmekutnen ta; tyly mtes/ ta ntsntutn julma
medzän peto; "
Natn :tason/jota olt sysannyt pote wlta-
sia hauet! weljen-" toisen tantta talteus tult
siua sysatyn pote / ta taytyt" Ammoreeretn
maalle paeta/ Ja Menelans yttt tvallan/
mutta eosta et han sita raha/rutu han Cuntn-
galle luwannut olt/wotnntanda/eosea So-
stratue linnan Paamtes hanelda sita anot;
Ntsneutn Cuntngas hanen kaskenyt olt / an-
dot Cuntngas hetdan molemmat eudzt:a e-
teentuJa pam" Menelanten pote-"ta pan-"hä-
nen welsens Lysimachuxett hanen siaans / ta
Sosttatuten han pantCypetsn Paamtehett,
Cosea se tetsn totmttettn ott" nostttThatsi-
tertt ja Mallotertt taptnan / etta he §uutn-
gan watmolle annetut olet, Ntsn §tuntu-
gas karust walmtstt tdzens sita taptnata
asettaman/ sajatttsiaantt Försttn Androna
tnxen ltnnan tsannaxt; Cosea Menelaus
sen tteta sat / ajattelihan hanellans ttlan ole-
wan evanhan tvtrtans’ paasta/ ja warastt
monttahtoja tulda Clenodtatt Ktttost/la ate
dot Andtonteuxelle ta monteahtota mytTy-
roon/ta muah-"n ymbaetasutvatsijn Caupun-
gethin.
§osea Onta sen eunlt / ment han yhten
rauhalttseett patctan Daphneen/ sota At"
ttochtanedeson/ta nuhtelthanda; Mutta"
Menelans tult Andwnttuxen tygö yxin / la
neuwot handa ottaman Ontatktsnnt: Han
tettntjn/ta ment hanen tygöns/ ta puhut ha-
nen cansans petolltsest/ andothanellemyös’
kateus ta walan/ etta han olts saannt pots
hanen wapasta pattastatrs / silla han ttesi /
ettet Onta mitan hywa hanelda totwonut,
Ia tosta han utsn maktotlla sanotlla wtetellyt
olt /ptstthan hanenruoltatt /tvastotn tatcke
Lakta/ se et atnoastatts ollut Indalatstett
mtelesta paha/mutta olt myös mteltrarwaus
monellen pacanotsta / etta han sen hurscan
unehen ntsn surmannut olt, ;
Cosea nthuntngas Ctltetas eatekt rot-; 5
uuttanut olt/ ta tallens totta waelsi / tnoxtt "
:4
",.
F
"
6
"
"I
"
"
"
0
"-
in
"
;
4
in
;
0";
I"
Juda-
.."T
aninio
inllnivt
? 3798;
Mentlaua
"eule ytin.
Menekau-
pannat!
pot- ;- Ly-
smtachns
rUke hänm-
siuuo
Ottta kkkpk’
"ttuyeldin
!3.
:ax-"9"
tan Andra- "
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
