Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7""- !wiin’ " Ktrja; .. Syctalaisken hahdet; ; ; ;,
?" m"?"!". Jfäm käsldä erinnyt "vn/ Senrahdenkyrnhtacat reican/ sa lahe-taka"- ;-
ta JUMS Mtulin" " ole meJlle :nnän monreahto-a/etea me t:eda’ssim te-"dän mn-
ratcjkthIFFNFJI/s: 3370313; Is:t-:dan walda- len; Tallans olca: Inmalan huomas;
" " 31"; ; Muuuuuu""2313223232 ;J;;";;;n3sn::;bssx,n"n":sx3732;:3:34:23:427-33:
, vw " / " "
ole tahtonet suoskua hervan Iuinainn pas; :3:53;;;J;;;3332;32"3-733;/337;;2;";;7332273;7"å§1;7
weluyens muutos-yen pacanain tawalla / "sa-"-"5"-;3?"W-42733"2737312223333533342232?
waan tahtowat hetdän uscosans pysyc; / ja he betdän cnwans pamm yks-"samulnieaneeheisä jumal-s:t"
uhrannet sa palwellet nyaa: Snrä mle eerä mnuta-n" owat
" anowak/ estä he sijnä sassi; pp syä; EM; s:t-":ttdinens syindynext jumalan sagusia, On sentahden epa-
me vy- sm :hywäjt löydsmme / että tämä ;yt;s;;ö-;s;";tn"e;n:sl;sn1a shminsien mysy; ja wrhan mnnian
l9:n;rssa myoskWha- leölan" sa c;;lall[;;ns o- )(II" LUM,
r’s ntsn on me! nea tom/ ere hei en hei- ; ; , , . —
. na -
dan Temylrns "sallens annetan/ -a annetan SIFFsiJF-ÄTI-J"cI;?;;anFFIJ-"si;"§3;g;3s;"3:3,
olla h-Oan hallsmyesang-ja mmvssansmqn- :jayszxoöc-IniI-FTHUI’HaHrF/" lyELtzwnpa manns-1"; m’jn
" " ö - l " " 4 - , 1 ; "
25 win hekdän eölsansiinn ollse owat; SM- woimallc’sen CaupnngnnniIer TNYMITIITF :nyåT-sTII
tahden:eesöfna höyw:n/ saIaH-!tä muutamtra 2333"" §aFt-niq 321;; soquFn- "T-m;rbe!-s va;
heidän tvg UF/ eldcin kcinsains knnha keke- rl;hatu;/I;- p 930":- Gy "n w:y :colmana ymmeny"
man/ zseta "cosca he nnidän sahkon: tiera- rayma"xax;7;y"r-;";Or;c"r;""-J"K 3732?;73-I-"jtF/HJJJIJ-"yin
2947;/ sllinköllina öwak/ sa hesdäll köksiäns inx" nndcnedesk cnin Jsraeltsk lyönni v, ;;.
paökamaea" vna-wa- waani’n; Cnningan "33; ?; Abdexandena wcsdetcäkymmen-
kasa Jndalassten tygö/ ol! na-n: 3;;FF" na wuotena tn:sta sata / wqdct"
- AnsFTcHII; §uEnngä-torwoeta IIIda- " 353;;- . .denatotstakymmend-napa-wckna
assten ,- a:r esa an a /terweytt ns;
"
I
!0
RI
"
"
"
"in
" " " tht-"cnusta/rosia tamäsowj:j-
Ios radan :ankein hywin kawts/ sen me do narn paarerty olt/ mens" Lysias Cunin-
mtelellåm cuniisim/ mesd-inkäy hywln; Mn- ganeygö/kvaanJudala-"sctwsjjelitpetdons.;
nelans on me:llc tlmoitcannt / etta te tah- Mutta sen paraan PaamtchceE-"mniycns ja
doct: waelda meödän maallam/ sa tetdän Apollonst:s jalon Ayollomuxni pona/sa
asian mn:dantykönam torna-ta; Seneab- Hieronvmus ja Demophon / Nicanyrin
den caick-" ne Jndalajset ruin tämän ja rol- Cvpkin Päänikehen cansa/ et" hetlle andnnnt
mannenkymmenen pasman waljlla Ouhet- tanya Jkä lepo; "
nmsia waeldawae," pira wapa neoleman/ "sanoppenasnwarseeteö:p-toll-"sen:13-sn" aana-"
tdzcns pstarnassa munshesdän Lakinsjal- silla hesaatie Jndalaisec joraa hetdan cykö- 34223-77"
" ken/min ennengön, Et myös kenengan nans asut: sijhen mIeIcen/ etta" he wannni- Ioppes"
vsdä nystan paha tayahsuman/ senrahden/ nens la lapsus-ns inenisik ’llllbön bacwisö-"
cuiinnihånasisinnssencnhry on, Todtstuxc- !otra heuusmsstanik öinwisinF-"n hehyfvät
yr" oLen msnä Msins:innxan tetdan tygönlä- vsfäwä; olrsie ollet;" Cösni JuchIcI-"sik sen
hettanyt/nillininv:ammaödätacäilnsostta- rcin cnmCaupnng-; paat-ny oli/ e-ka nn"-
man; TällanF ona! Jinsinalan huomas tan waara penanne-(satulet marellempo-
148, wuonna/ :7; pajwana thntuusta; §rheöetdäntxarck-/:ax-sacathmtsta; Cosca
Ktsjoin’t myös Rnomakaisee Judalaisien zudas cuun/rumaa htrmnssest hanen wel-
tygöinuin sema: jetnssansa tehty 93!/ kask-" hän Canssans y-
" " Qnintns MemmfussaTicns Manlius !66/ja hnusi sita wanhurscasta Dnoman-
Ruo:nalaisten sanansaattajat taridzesvar ta cvgöns; Ja menennöäjvastanjofrayå-
IudaIa-"sillen hetdänrerfveeysians; nen :veljens mnrhannet osttnasniyni völlä
CAkckqn Inin Lysias Cnnsngan sun-lat’- portiy/ja"pölkkk kqincköhabdsk-"in mstä wåke
nen retllen myöea andannton/suosintm- poreen-ols/taypos harr nnecalla;" Mnita
ma memyös; Muttaetka hanellen naky se ettaCanpung! sulj-emos" men! hat: poks
bvwäji/ muutamat asiat KIun-"ngan tygö sillä mrelellä/ etta han p:anjållens tans/ja
anda sylla/nyn sofvnelcat kcskenan/ sala- §sanpnnginn parnass, " " "
hcnakät nopsas; jocu :ns-"dan tygöm/ ena " "Flmonetnn myös hanelle/rnmLaJ-:m-
me vhdksta-"sim tdzem !oinen toisen; eansa/ man asnwarseesencalta-sia atfvoitJndalas-
Win me mcnem parhallans Aneiochiaan; sille/ sorsa asmt heldan tykönäns; Sew 9;"
tahden;
"
w
"
9
;
W
,-
s
;-
3
" "
"
" ;
-ö
?"
0;
;
5;
00
Ianmin-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
