- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
1128

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

" "in"——" ’—

aaanan

Slsarian Ruione/
Dan; "3; Greealia;

" Silla me olemina halmevimaii tullet iaii- 7
kia paranosta/ ja olemma nyttaiekein plan-l "
tadzotnnnniatniaan paalia/meidan syndeini
tahden; Etteinieilla nyt yhtanRuhtinasta"
Prophetata eika opettata ole ; ei polttouh-
ria eika jotapaiivaista uhria/ eiruotauhtia
eika suidzutusta. "Eimyös olephtan paicka/
" cusa me sinun edesas !ihramme/ta löpdaisim-

Le kq eety HERia/ meidaii Jsaim Jn- me tirmon: Waan sartetylla spdainella/ ta
mala/ la sinun nimes olcon nlinettpja muthellise:lla hengella "tulemma me sinun
tunnioitettnt aantaiekisest ; S:lla "sina olet etees/ nisntuin me toisimma polttouhria oi-
hutstas taikia iuina meille tehnptolet/ caicki naittaja mulleista/ia monda tuhattalihatva
" "sinun työs owat totiset/ ta mita sina tee" se ta lamniasta; Anna niin meidan uhrini ta-
on oikia/ia caicki sinun duomios- otvat laitta- näpän linntlle kelwata la ököllklbk ölla ; sillä
mae-omar, Stna teet meille oikein/ ettae; etsina anna hapiaantulla/totiasiniin paal-;
meita rangaisnut olet/ sencaltaisella rangai- les toiwowat.
nuxella cuins meidan paateen- otet andanut Naen tulemma menoteaikellasidamellä"
tulla/ ta Ierusaleinin / meidan Jsaim pyhan ia edzimma sinnn tastvos pelgolla, Sentah-
Canpungin paalle / tosin " sina teet siina oi- den ala anna meita hapiaan tulla /" ivaan tee
kein meidan syndeimme tahden; meillt HERW siinm armos" la suuren lau-
Stlla me olemma sondia ta pahoin tehnet" piudes tallen; Ja kirwota meita sinun ih-
etta me sinusta luopunet olemma/tatotapai- mellisten tetoia peeaita/ta anna siniin nimel-
" can tehnet siniia wastan; Eu ine myös ole les tunnia, Etta he hape-isit totea anun pal-
totellet sinunkaskptas/enga niittalutua pita- welioilles paha tekeivat/ ia hapiaan tulisit
net/ etta me olisin: tehnet niiden talken/ nisn- sinun lullien wol-!kas la wäkewvdss edes /
tuin sina meille kaskenptolit / etta meinene- etta heidan woimans cukistetuti tulis’; Et-
" nyti-emme; ; Sentahden oletsina oiteinteh- tahe putu-aitaisit sinun olewan HERean

AS-iriatijtta Jumalata padzis / tunnusta omat ja
Cantssans synnit / v" 2;. rucoilt että Jmnala olis
Canssallens armollintiti anttais hcita/ rangatsis paea-
noita jotta heita sorsit/p; ;4. Rain watjele Jnmala Asa;
tt’aupadzis / ettei nilihaitdaivahingoit-tiv.46-

"

8"

in

Asatia
huutaJlt-
male-"to ä
sa tunnu a
syndini-.

":-

" ;
"
"l ’

w

9

zl

"5

2 0.

2

05

4!

"2

!0"

-si

)intoile a- "

; Mutta ala cuitengaii meita petati hylia/
" sinuti puhan nimes tahden / ia ala heita

puuja l una-
siulla"-

32

;

k"

"p

;

"2!

0!

;

nyt/ ettasne caicki olet andanut tulla meidan
paallem; Iaandanntineitametdanivihol;
listeine jumalattomain/ ia pahain ihmisien /
ia sen waaran ia julmimman Cuningan ia-
siin maati paalia; Ja en me eohke meidan
suutaa: awata/ nitn me olemina hapianta
natrion alaiset-" tullet sinun palweliaisedea/
ia caickein niiden / jotta sinua pelkaivat,

pois sinun liittos; Ja ala ota sinun lau-
piuttas mulda pois" / Abtahamin sinun
ratian viiaina; tahdeii / ia sinun palwe-
lias Jsaachin / ta Jsraelin sinun pahas
tahden; Ioilleni; olct luwannut heidan
siemeneni; lisata" nijncuin tahdit taitva3/

ainoan Iumalan / tnnlnisan maan pisiin
päällå; "
WA §nningaii palweliat / totta heidan;
padzisn heittanetolit/eilaeannet/ivaan
heititlackamat tulienne/piin" / tohtineita ia
tuitvia :varpetta / -Stta lieckilöipadzistph-
deltan wqdettakymmmda kpnataia corkial-
le; Ja iulutti ymbatildans/ sa poltti Chal-
deeit / joihinga han ulottui/ padzin edes;
Miitta HERi-an Engeli katveli heidan tan-
kana/totta Asariantyköna padzis olit; Ia

ia sannan meresa,

aioiulos tulen liekin padzista / lateli padzis
nijncuin kylman catien / ettei tuli en-
singan heihin sattunu" tila
polttanut / eli" kva-
hingoittannt

" lanne!
B

hells;

5

p

7

"5

.p

9
o

"7:5

Coln7en4

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/1180.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free