Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
. "11-. "
"—;;(;"7"";” 6
7
"6" 24:4., 8
?
sera-!4" jo"
.l’ecq-"c
"
1135930- 1 ;
.bus-!4334"
l
1.116. 8: 16"
3"" 3;,
l.vec.;;nt. !6
-T-lnoma l
ymmarrosl
sa mlblngä
ensoa. ;
l.ac jv: !7"
6; 21:33"
O
!36" 2." lo" 19
!3.
vsin-FO,
"AO La-’noikc’a ’
"""—,—
;
"I
"4:54:21- "
A
l
I-llc,lj:;;"""2o
Edangclcsum;
"emman-79;;
357"-
saawatlohducuyen, AUcnacosvacsiwiar:
!sillähesaawacmaan pena; Ajctuac owat
jotca jsosvae ja janojvat wanhncseal:tta ; sil-
la herawkean; Ltuinat owat lanpr’at: sillä he
saawa: lanpinden- 2lntuat olvaspnthtat
sydamest: sjllä he saawat nähdä Jnmalan,
Antnae ofvacrauhan :ek-"ele ; jllla" ne pjca Ju-
malan pojijclcudznccamatc; Anenac oivat
jotca wanhurscauden tahden wajnocan :sil-
la heldan on taiwan waldacunda; Auenat
oletta te / cosca !hanses pcläaw-ac ja fvac’no-
jvac ceieä / ja puhuwat calcklnalsta pahutta
pheratca/jotcacetdanedellanolic; "
6?; oletta maan suola ; jos’ suola tule
" mauttomajcnmjlla sijrce suolakan 2 nijn
ec" se myös kelpa mchtngammutta hekctä pois’"
lhmjsildå tallatta; Te oletta mailman
walkajs; Ecsira §:anpungc’catana pcnta/
otttaijjccetdan Jsan/joca on taiwas;
Prophenatra pelastaman: en mina tnl-
joca wuorella on. Etka kvnnlacä svcyrecä 1ncjn puheaise se ulos/ja helta polscykös: sij-
jja panna svacan ala / mutta kynnlajalcaan/ §la parambt on !knalle/erra yjc" sinun jäsenk-i
fvalaisisman catclta jotca huones owachlin stas hucutetan / cnin coco sinun ruumis pj-1
cvalistacon reldan walkeuden chmlsten edes/ dals heitetta-nau helwettcjn;
sata" ye nakjsiceeldänhywaccyönna’/jacunnl- :oilla kata! pahenda sinun" nijn hackasepojc-;
JÄLM lnnleo / ena minä runn Lakla ja
pica neuwon ala chapaa oleman. Ja joca:-
nen joca sano ; sina !phan/hanen pica helwe-
ttn kujeen wicapaa oleman;
Jos sinae nhrac lahjas Alrarjlle / ja siella"
mn,lstat/ että weljellas on jotakln sinna wa-
ensin sopiman weljen cansa/ ja tule sijcte laH-l
jas nhraman, " ’
Sowi nopiast rcjcawcljes cansa/cosca372;
chla" hanen cansans nella olet "nej rata-1
weljessinua anna jasms Dnomanille / ja
Dnoman" anda sinun paljveltalle/ja sina" hel-l"
recta wastan"/ svalehdellen vainun tahtenie; reean torneja; Tocisest sanon nc-Lna sinulle:et- 25
Jloltcat ja rsemujtcat:silla radan palckan on! sina paase sieldä nlos/sijhenajll cnc’ns) majat"
sunrjcanvas, Sclla näcjr he wainoisit Pw-I wnmetsen ropoln. "
Ecnnllkca sanotnjcljvanhoille:eisimm"27
pjda hnorljc tekemajr. Mnrca minä "
sanon teille: jocalnen joca cadzo walwoa
"paalle hlmotcajens handa/ ncjn hanteet jo
ähnorjn hänen cansans sydämesåns’;
Jos sinnn otk:a silmas pahenda sinnn/
"
"
9
Ikc" / ja hetta poks rykös: sillä parambc" cn si-’
suulle / esta yxl sinun jäsenlstas hunnaan/;
cuin coco sinnn ruumis pldals" helwecccjn"
helterraman,
tut pääsiämän/Mllkka käytkämåno Toinsest ; On myos"- sanottu ; wminen wca emänt-" ; "
maa can" ec" pcda svahjngan parto eika jocu
nämaccapchuwac;
ta taiwan waldacunnas wahcmmäjcc" cud-
zntraman : muna joca sen teke ja opecca /se
ptca snurexc" talevan waldacunnas cndznrta-
man-
HJlla minä sanon leille: ellej" tecdannoan-
hnrscaudenne ole paljo enambi cnmkcr-
lan oppcnnicten ja Pharlsenstemncjn et te tu-
le taiwan waldacundan; "
PE cunllcra wlta sanoen! oli wanhoclle"t
ei sinnn pcdä rappaman ; mutka joca:-
Uenlocarappa/hänen pjra duomtohon nona-
Päa olcmajj, Waan mlnä sanon. cellle: et-
ts? jocatnen joca wlhajccc weljellens / o§anen
plta dnomiohon nanapa-l oleman. "Fa jo-
car’nen cuin sano weljellens Racha/ hanen
sanan menae tejlle ; sijhenastic-Ijn canvas ja
skvista paasta/ja nain lhmlsiä opetta/han pc-
dans hylkä/ hän andacan hanelle erokcrjan.j
han saana hänen hnor-"n cekeman/ ja joca
j
PAas te cnnlitta sanotun" wanhocller " inin;
a’la wanno waarin/muecapjda svalas"
kat ensingan wannocani" tajjvan cautta/joca(
on Iumalan c’stm’n, E-ka maan cautta/joca"; ;
on Jnmalan asilnlauca ; ec" myös Jernsale-;
min cautta" joca on suuren Cnnn:gan Can-;
pungk, Ec" scmm myös ptdcl inannojnaa"
, vaas cautta / sillä " sina svar yhta" hmsia"
; walkiaxleli mnstayitchda, Tecdan puhelj-
plrä olcman:On/On/Et/Ej : mutta wlta
sijhen !isakan/se on pahasia.
/
"
" hammas hlnnbast. Mncca nakna sa
" nonceclle: alka: olco paha nsasian/ ivaa:
;
7.;
jean :chnjäfa laljjas Alcartneceen, -ja menee-;
Iajossinun so
HERcalle, Waan minä sanon teclle:al-" "
9.;
"0
pue"- ! 2;; 8;;
!3:0-1; :os
!4.
06":.71I8-
1"fr;l8:3.
naarassa;-
3(47-
Puollsan
eroin-eml-
sesi.
cuc.2482-
, , , , .Mntra mina sanon teille:ecca joca eman-";;;"c";-;.
rahm Lmsta takoman" sichennst" mm cmch dans hylkä/munwln culnhuornden tähden/
"da-r !014.
I-uc-IE:I8.
)!.(:ar. 7;
!15.
;7"
,1e""192l2.
vel-.57: II.
!2cob.;:jt.
E cunlteta sanotnjcl: selma silmasj: "3 inchni-
:4.
!4724220-
Oruc, !9:
0
-ue. 6; 2;-
,—
Cccccncj
josa!
(om.!2.;j7"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
