- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
1157

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

I-tunim2;
l

!-

I"
"arte-; 17;

7:.;

. 2

2

;

;

essi-ilkus puhet "

–——

.5

- s

0"

"4

Evangelium, "

wieastatts;

.777;

Ia hanen
tygöns" tulit sokiat ta ondt-evat Templts/ta
han paransi heita;

§sosta Pappein paamiehetta Kinanop-
penet nait ne ihmet/ tuin ha’n teki/ ta emelit

en tehnet tyotväritten luolaxi;

9!

" lapsetTetnpltehnutatvamtasanotoan:Ho-

stanna Datvidin Potalle ; narkastvit heta
sanoit hänelle: Cnulettos mita närnät sa-
nowat! Ntsn Jesus sanoi heille: Cuulen
kylla ? etteko te costan lukenet! Lasten ta i-
metvaisten suusta olet sinä kiitosten walmi-
stanet; Ja hän luotoni heiska; ta meni
Caupungista Bethaniaan/ "ta oli siellck;

Vtta huomeneltain Canpnngihin pa-

8!

!59

tunapnun tien ehee/meni han sen" ingo/ta
ei löynnvt hanesel mitan mnuta tumlehdet:
tahan sanoihanelle: älkontkananstastakän

0

napntt tohta euitvettui; Ja tuin Opetus-
lapsetsennäit/ ihmettelit hesanoden: eutnga
se fieunapnu nitn tohta tntwettin ; Jesns
evastaten sanoi heille ; totisest sanon mina
teille: tott teilla olis asto/ta et te" enkelis/nitn
et te ainoastans tätä tekis/ enmsitnnapnul-
le tapahtni/ mutta myös jos te sanotsitta
talletvuotelle: sijträ sinus / ta tulistu int"-
rcenmttn fesapo-uis; Ja "caicki mita
te anotte rncoutes nstolla/ sen te

saatte;
JA euin hein meni Templtin / talitha-
nen tpgons Pappein piinmiehet ja
Canssan wanhimmat/ hänen opettaisans/
sanoden: ntillae woimalla sinä naita teet ?
taicka enta sinnlle" andoi sen woitetan! Ntsn
Jesns tvastaten sanoi heille: menek tahdon
myös teille kysyt; sanan/ jos te sen mtnnlle
sanotte/ ntsn mina nivos teillesanoULmtlla
woimalla mina naitateen; Cnstazohate
nexen Caste oli/ olieo se Taitvasta / taicka
ihmisistae thn he ajattelit idzelläns sano-
den : tos me sanomme Taievast" nttn hän
sano eneille ; Mitette site’ händä nstonet;
Mntta tos me sanomme: se olt tlpnnsildch
nttn inepelkatnme Canssa ; Lillä caicki pidin
IohannetenProphetana; za he wast-tten
sanott Jesuxellet En me tiedä; Sanot hatt

"

m

.p

"2;

0-

eous hnonexi tndznttaman/ mutta te oletta"

laitesans/ isois han" Ja han nakisi- "

edes anua hed-!mara canda-o; Ja secu-l

,namei"en miehille / totta hanen andawat
’hedelmän atallans’;

;heil"Ie: En minä myos sano tetlle/ nn’llae
woimalla mina näitä teen;

WBtta cuinga te luuletta: "?Lhdellci mie-
"yella oli eayi poita/ ta han meni en-
simaisen togo/ta sanoi: poiean meite tanel-
pan tekemiin työta minunwtsnamakeni;
Ntsn helu wastaten sanoi ; En mina mene;
thsitttehaneadut/tament Nttnhcin
menitoisen tyges/ta sanot" myös nitn" Mut-
ta hän tvaslaten sanoi ; kylla minä menen
Herra" ta ei mennytkan; snmbi naista
"eahdesta teki Jsane tahdon! Ja he sanott
hänelle:seensimainem SanoiIesnsheib
le : Totisest sanon "min-steille; Publteanit
ta portot kaytvcit teidan edellan Taitvan
waldacundaan. Sillci Iohannes tulitei-
dan tygen wanhurseauden tietetdpettain"
taet te banda" useonet; mutta Pnblitanit
;taportotnseoithanen; Waickatesennäit-
"tei/ nqn et te sitctekän parannusta tehnet/
etta te hanen paallens olisit ostonet-

" aneat toinen snettans: OlivtiPer-
hen isa-eda tota istutti !viinapuita tapa-

ni aidnn nnden ymbärins" ja asetti "totina-
enopan" ta rakensi tornin/ ta andoi sen teq-
;namäen miehille / ta meni wieralle maalle;
Costa hed-emetin aita lahestpi/ lahetti han
palti-teltatta wnnamäen miesten tygöwttte
matisen hedelmitä; Ja wisnamäenmiehet
otit !tinne hänet! palwelians/ yhden hepie-
ttt/ toisen he tapoit/ rolniannen hekitoitit,
Taas han lahetttj toiset palweliat usiam-
mat tuin ensimäiset/ ta he teit heidan myös’
ntsn; Mutta tvcsmein lehetti han hei"-
.dcin tvgönspoitans / sanoden: He pelkel-
jtvät miuun poitani, §sosta "wiinan-tien
nniehet nait polan/ sanoit he keskenäns:tä-
Fma on perillinen / tultat/ tappatam han-
-da/ ta ntsn me saamme hänen perindons;
Ja he otit hanen ktsnni" sysäisit ulos tves-
namaest/ ta tapoit; Cosea wiinan-lien i-
sanda tule / mita han ntsden tvtsnameken
miesten tekee He sanoit hanelle: thta §e
pahat oivat/ nisn han pahasti heidein hu-
tntta/ ta anda tvtsnamakens toisille tves-

"

w"

l

w

in

"

l

"

"2

Anoi Jesns heille: Ettekö te ikänäns

-d

Rainatuisa lukenet; sen ktivtnl

"zsceee ts

0

8

9

)el-te. !2"; k"
duc-20; 9;,
57:. ;: l "
Iet, 3": 3!;

"3:17.233
8: e7t "
!0541,33-

9

; vienna-22
1372.8: !4"
6: 28: !5"

86;" 4:13"

lon-l

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/1209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free