Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"570 Iohani-es Casiöjain Evangelutm; :aula naaran, ;8 6;
rjlli- / — 4 ’
6;" "gas opettaman/ja monda totea euulit/ ham- nun pttel weltes emandäta, Ja Herodias
mäsiytt/ sanoden :eusia talla namat owat-) watsyihanda tappaxens/ murenethan saa-
ja mika tvissaus hanelle annettu on "etta sett uut, Stlla Herodes pelkais Johannest" " inni" 2";
jtaltaisit" tvaketvät aiheh-inen kartena eaut- etta häntiesi hanen hurseaei ja pyhaxt" mie "5"
; ;—ta tapahtus-oat LOEikotcima ole se s;e"ppa/ !hetet/ta ottiwaaetn hciuesta/ ta tuuli haude;
; "Manian potta gia-"öbmia Josenta zudan tmones asias/ la euuldelihanda mielellans;
" !sa Simonin welt; etko mhös) hanen sisarens WA tosta sowelias paitoa tult’/etta Hero-
; :oletasa meidäntansame "ta "he pahenit ha- dessvndyma paiwänans teki ehtolisen
",uu, wesa; Mutta Iesus sanot halle; et Peophe- ;vle"mmaisillens sa Paamtehille.e ta esimiehelle
" Itat mualla eadzota ylön euin "tsans maal- Galtleas/Ja Herodiaxen tytar tule" sisalle"
; la / ja langoms seas/ja cotonans, Ia et ja hyppäis" ja sekelpats Herodexelleta vnna
!hän woinut siella hhtan waletvata tyota teh- atrioidzetvtlle, Ntsn §kuningas sanoi pes-
daetvaan ainoastans pane kateus hartvain talle tano minulda mttas tahdot " ta mina
; uu" ;; esairasien paalle/ja paransxhetta, Ia ihmet- annansinulle. Ja hanwannothelnelle:mita
teli heidan eoauseoans; "sahanwaelsiym- tkanans sinae mtnulda anot/ ntsn mina an/
Ibelrins kolia opettaen vmbaristöllä, nati !tuullet ehka "puolen waldacunnaslant;
-J„";". 7 Aeudzm ne catitotstakymmenda/latto" Han menna sanot aitillens:mita minun pt-
.i";e;§2–- pets ntstataxmtataxenlahettamani ja ta anoman? se sanoi ; Iohannes7 Castatan
"mins andoi heilletvotmansaasiaesiahengtatvastan. paata,JahantaasmeniktsrustCun-"nganto; "
il"- -. Ja kielsi heita mitan ottamasi tielle tansans/ go" anoi ja sanoi: mitta tahdon " ettäs" minun
222383-3. !mutta ainoastans sauwan " et" lauokuaeeilannattohta Johannes §kastatan paan fatte-
;;-";"";"" dleina/eiltahaeuct’aroon /muttaolemankew thsn Cum’ngas tule" murhellisen / tui- "-
sgas: Jaetteihe pukts cahta hametta paäl- tengin walans ja ynna atrioidz toatsten
jens, tahden/ ei han tahtonut hänelda kieldä;
Ia hän sanoi heille: tnhnnga huonesen Ja Cnntngas lahetti tohta murhajan ea "7 Join-e-
te tuletta/ nnn oliat sima/ nisneautvan tuin kaski hanen paana tuoda sisalle, Ntsn han 7333337327’
9
"
"
d-
;
"
;
"
"98322.
"
4
O
0
"mb -o; " te sieldä menette pois" Ja totea ei teitä mene" ja leickais hanen tae-lans tornis " 233;"-
t"";.;—;;. hywaile/eikaeueele/ntsn mengätpoissield" Ia toipelan satis / la annoi ptstalle " ja " "
22";3;3"" lapyhkikat tomukin/ euin teidan !altain alla ptsea andoi aitillens; Cosea hanen Ope- "
on/heille’todestuxert; Tottsest sanon mina tuelapsenttsin tuulet" tulit he sa otit hanen
"teillet Sodomalle ja Gomotralle on duo- tuulutus/ja panithautaan;
mio paiwanahuoktambie tutn silleCaupun- " AApostolit eotonnuitJesuxentygö/ ja " uue. -;;;
gille; tlm"oittt hanelle taiat uutae heteet ta ope" özc" "0"
"2; Ia he läxtt sa saarnaisit parannusta te- tit; "Fa han sanot heille: tuleat te atnoa-
"e-ms- -s’kemelin Ja ajott ulos monda Perkeletta" stanseemanseoepeen / taletvatkat evaha-
"" la ivo-"telit oljyllä monda satrasta/ ta pa- sillasiella oli monda/jotta menit ja tulit/nn"
"
"
" " ransie, ettet" he syödackan soutanetJa han mene’-hah- "
"l5-"t- " A §aningas Herodes sai sen tuulla della etinaiseensiaani taCanssa nati hanen
9"" " TsIllel hanen nimens oli jo tul:stettu) mattastasi-anna moni tunsihanen, Iatno" "
]ja sanoi ; Johannes tota eastt" on nosnut xitsinnetaleaisin caikista Caupungeista/ta
euolletska/ ja sentahden woima mateutta hei- he ennattt" hetta / ja he" eoeonnuit hanen ty-
nesa; Muutamat sanoit ; se on Elias; gons; "taJesus laxe ulos/" ia natt palto ;";";;;" ;;
mutta muutamat sanoit: se onon Prophe-" ,Canssa / la han aemahtt hetta:silla he olu 35"
tatatctantsneutnsoeuProphetaista; Costa nqneutnlambat ilman panneneta:Ia rupeis
Herodes seutuni" sanoihan: seonIohatp- etlle opettaman. " " "
nesnongaeanlanminae annoin leteata/ han Aeosea panoa palso tuliinnt oli / tulet
on ruosteetta nosnut; ; Opetuslapset hänentvgöns/sanodc11e
Silla Herodett oli lahettanyt Johannest ;Tama on erimaa/ta aita onso tuletetut/laske
ottanmn kunni/ja pani hanen tornihin/He- "hetta meneman tqunta matoen/ostaman heel- -
rodiaxenhänen weljens Philtppuxen eman- "lens leepa ; silla "et heella ole syötatoata;
. 1"—-e-";. "8 nantahden,jonga hanolinainut. Stllan- Mietta hansanot heelle :"2lndaeat teheille
" hannes oli Herodexelle sanonut: eisotvi si- syötafvata; Ja he sanott hänelle ; ottako" "
nictdån
"
"
"5
I
;
"
8"!
6
W
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
