Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"
!5
17
18
27
"atmo- -
Mwap-I-
; ’27"keleetä hänen threärestäns’, Nksn Jesus
28"
:Uinb- IF:
k"
" nm-
","
14
?
",Iora on" Grekelätnen/Sywphenisias svndv-
-9’pövdän alla lasten mnrnista; Ia hän !anoi
"kere !cns- sentun eynäresiäs; Ja cuin hän
"-
"
Evangeltum;
wapadetan IFerkeIesiF. 787;
A hän cudzm" cygnus ratkee! Kansianna
sanot het’lle ; eunlrat raseke" menua ja ym-
märeäkäe/Ei mene uleo mieän ehmiseen/euin
!hänen simstueeataiea/ muna ne enen !hmi-
"sen enlewae ulos/ ne saanuttanne ehnesen;
7303 eollakin on eorwat. euulla/ se cuul-
"sane " ,
; JaeoseahänCanssanrhk-; menehuonksem
-ainanoehaneuee hephethah/ seon/aukene;
Ja cohta ankenirhänen corwans / ja hänen
kielens side pääsi ivallallens / ja pnhni sel-
keäst; Jahän haaste’hetdän kellengän sano-
masi. Mutta jota enämmin hän haasti/
sitä enämmen he tlmoint; Jahesuuresi häm-
rott hän teke" aneleman/ja mhkäepuhuman;
[kysyn hänen Opetuslapsens’ häneldä rästä
åevereaeyeesta;;’;ahän sanoihetlle: eleeeaeoee-
!kin nksn vmmärtämänömäesettekö wielä yne-
märrä e että caick-" eufn uleo mene ihnnsehem
"ek se händä saastnia; Silläeisi mene hänen
sydämehens/mnna ivadzaamja meneluon-
nolltsesi nlos/hoeaeakcki tuae puhdista; "
Ja hän sanot: mteäthmksist tule ulos/ se
"’saasintka ihmtsm/ Stllä ehmesten sydämiisi
’tuleevat ulos pahas" ajannet / huoru- / sala-
wuoteus / miestappo " wareaus/ahneus/
"petos/ wieeeäys/häpemäteämvs/ pahan-
suomus/ Jumalan peläaeeoreus ja hulluus;
Caieki nämät sisäldä tutewac ulos / ja saa-
nuttawae :hm-sen;
sen/ ejkä tahtonne sieä kenellekän anda tietä.
rohka enen wn" wanno cuule’ hänesiä/ fouga
wähä ehrär saastaiselda hengetdä renvateu
oli/eure" ja lange-"2? hänen jaleae’ns) juuren/
neve/ja hän turo-"li händä ajaman poes Per-
;sanoe" hänelle: Salli ensin lapsee raeveea;
inSillä etole" se eohtnllineneotea lastenleipä/ja
heieeä pennoille; Hän wasiats ja sanos’
"hänellee emån HERra/ snäsvär penkeatke’n
!hänellet tämäre puhen tähden mene/ w Per-
!meni conans,slöysi hän Perkelen lähteneny
jatyteäeens maeawanwuoees.
Jjn hän nouse/ja menisieldä Tvein ja " —
" Sedonin maan ärnmsa ment huone- "
Ia ee" hän tainnut cuitengan sala olla/ sillä-;
Oe-s. 2. gyneersine) !ne- eudzu sen-"pyhäen nea " "ösee–
tu Iumalan palm-tureen : Taas sirä wasian eudzutehe sen
yhniser" svea se-asiatneu ja soptmueotu Jnmalän palmen-reen
oli. "- ". Corhan )on "hm saeärknnmäsi sanoten-mea;
Jsäe minä annan sinnlle se" mtelelläni - uuma se on Cvebam
mmä annan sen paremmayi hyödyryyeyte auvain sen Juwalalle-
"- etsinml" joca sinua nenäsenäminän aneen. v; 2:.Hultuu-"
Se on/ eleen-; ja häpmäeeömys lähtnnnässiänö wastau; nnn-
mtn ne satra corn-dell" la ylpeydelbä musta yICUe-dzowar.
"7111. Lucu;
Esus ennekineljämhäreaihmisiäthmellisesi/ v. I.
Pharjseuxetanowae häneldä merokiä/waan se "el-
dänhelldäpoinv. jo. HänwaraOperuslapsian-Pha"
rtseustenhaparurein v. !4. Andasokellenäköns Beth;
samas/v. 2:" Tnlduans Cesarena-niysy h-"m Operus-
lastenöuscohänesiä/ v. 2.7, Jlmoteea heelle kärsimtsens""
ncuevoden henä särsitnyyeen ja ennnnstuyes lujana ph-
fymäm v, ;t-
;. jnä päiwänä/rosea sangen pal-
—" jo Canssa oli/ eikä olluehetllä me"-
" "" ",; ""—(5;tän syömin/rudzue Iesue;) Ope-
" ensinpsieehgöns/ ja sanoi heelle:
Minä armahdan Canssae sillä; he ofvae w
eolmepäewä wnphneeminnn enkönäni/ ja et
ole" heillä mitän !hämäst/ Ja jos "minä pää-
stän hetdän mtnun thkönteonans syömätä/
nhn he waipuwat tielle :sillä inne-ramat ole"-
hetstäcaneatullet;Wasta-"siehändä Opeens-,
lapset: ensiajoeu svoi nättä rawikalekwtllä
eäsä erämaas! Ja hän kysyi hesllesnihndaeo
leipä tetllä on "2 he sanote - setdzemen; "Ja hän
käske" Canssan istua antoidzeman neaan
päälle; Ia hän otttneseedzemenleipä/eusn
hän kneeänhe on" mursi hän ja ando-" Ope-
ruslastens/tahepaneeCanssaneeeen; " Ja
heillä ori myös wähä eala-"siecnia hän kneen
ja käske" ne mhäspandaeeeen; Nhn he söte"
3321 taas enin hän län" Tvr-"n ja Ss’donr’n
.maan ärenä" tuli hän Galllean meren
"31796/ kymmenen FFaupnngin maan ärtenke-;
sködöe; Ja he eon hänen tygöns euuwiw
!osa myös myceä on" ja he ruso-ne händä pä;
"etnan käeens hänen päällens; Ja hän"
ote: hänen ennäns Canssasia/ ja pisti soe-"
:nens hänen eorwnns/ sylki ja rupeis hänen"
kle!66173/Cadzaheain Tanvaseen/ huomis;
ja eaevitein, Ja he eona-"sie eäheee / enin
jäänee olie/ seedzement con’a muruja; Ia
nntä enen söktols" llknneljä ruhasta, Ja hän
hänst-" heedän;
32! hän astui cohta Opetuslastens ean-
sa hahten / ea tule" Dalmanuehan
maan änjn, JaPharjsentxeetntl-"eea rupei-
sie häueldä kysymän/ ksusaisie händä /pvy-
mäsiyinsanoden: hvwäsii hän raseke" tekinuu "
3’;
6
"
"
"
0;
4;
os"
"I
O
D
ren häneldä merekkä Tanvast; Ja hän huo-
7
"ärch- tss
p"
Jesiw knee-
ki 4009. sh-
tmstä,
phariseu-
ye! "owa-
merestä-
ni-nb-bK "
l .
saks
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
