Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
?
;
2, 9:n]
Sachatlan
kiito-wirsi"
tok. 2; 35.
I’skt 32:17;
!erein-"2;:s
83:39"
!3731-12238
sen.22:!5.
I-!ebr-ä: 1;,
se 17.
I-I’ee.l:i;.
"31. 4: ;,
2316:. ;- 8.
6:5: !2"
!ia-1,4;2.
Lkä- 97 2";
Zacharian Kijtoswirsi;
p;
Lucan —
Chrisius sind"
79
"60
5
62
52
5
"5
6
"
5
0;
6
A
7
7
"0
0"
7
7
A
i
W
Ja "tapahtui tahdexandena pannana /
etta "he :tulit Iasta pmbarinale-ckaman / ia
tudzuithanen Sathatias hanen Isans nn
meida, .Ntsn tvastais hanen Aitins/ !assp-
noi: -ei sningan/ "ivaan han piia "tndzutta-
man Johannes; Ja he .sanoit hanelle: ei
ole !etan sinun suinnan/sota -eudzutan silla
nimella; Ncsnhewtsttaisithänenssallen"
milla nimellahantahtoi hänen tndzua; Ia
anen nimens; "Ja jotainenibmetteltjsita
antohta aukeni hanen’snnns "ja hanen kie"/I
l ens sa puhui/"kiinain Iumaiata; Ia pelto"
tnlieaickeinheidanknlallistenspaalle, Ja
caikisa Judean Makitanssas ilmaunsiteait-
kinan-ai tegot; Ia mieki totea taman tnn-
napsuu-he sen heidan avamchins/ sanoden-
mmgas luulet "aista lapsesta tulewan ; silla
HERran kasi oli" hanen kansans,
Ja hanen Isäns Iacharias tanteriin
Pnhalla Hengellae" sa ennusti sanoden:
Ittetty olcon HERra Israelin Ju-
mala/ silla hän on edzinyt ia innasta
nuthanen Canssans-
Jaonmeille eoegottanut autuuden sar-
wen/ Dawidin hanen palwelians huone-
Ntsninin han on muinen puhunut/hanen
pyhain Ptophetains sunn tautta.
Wapahtatens meita meidän wibollisih
dam/ sa taickem kadest/ jotta meita evihin
ivat;
Ia osoitas-ena laupiutta meidan Jsillem/
ja muistas-ena hanen puha lattona;
Ja sitä wala/ songahan !vannoi Abra
bamille meidan Isillem / meille anda-
tens. " " " "
Lcta me lunastetut/meidan wihollisten!
kcidest/ ha’ndae peikamat pakwelisim: Ppyy-
des sa hurscandes hanen edesans taiekena
meidan elinaitanam; . "
Ja sina poicainen piia endzuttaman y-
limmäisen Propheiaxi: "sillä sinun pita kay-
man HERrantaswonedes/wnlmistaman
hanen teirana;
Ia andaman autuuden tunnon hanen
Canssallens/beidan spndeins andexi saami-
seyn
Meidan.Iumalam sydamelisen laupiu-
den "tautia/ iolla meita on edzinyt Coitid
vlhäldä;
hananoitanlnaysakirioitti: Johanneson"
lon ivar-os iskuina" ja oiendaman meidan
saleam rauhan tiellc; "
Jalapsitasivoija wahwistni-Henges"ja
asui sormes" siihenasti ena se päiwä tulie/
jona hanen piti Jsraelin Canssan eteen inle-
man;
Oe-så :8. siamien-) Se on, tenttasit cunnia-enen. v" 30"
-Cöysit armoi-) Se o"n / Jttmaiaon sinulle armoliinen. b, 5;.
sauwa-) Seoa " watt elinvoima. Nisn on Chrisin- nutun"
den sarwi/ se on/ ha’non se !onga cautta Iumala os! wäkewasi
toimittanut meidän autuudeni/nijncuin hei-:prophetain cautta
luwannut oii.v;77" Antuuden runnoi-) eetahetaieaivat iisia
:ajuga heidan autna:i piia ein-man: ei :ain-siden eau-te"
waan syndein and-riandamisru.b 78.Coitso)Christus Jmm-
ludens pnolesion se toista sotk-udesaeraIdeI-niiicb.;: ;. sanga
aios:aymy- on algnsia anut ja :santani-isen, n:o"" 9:2;, ian.
II- E’ucu;
Oseph Marian cansa/ menewar Bethlebnnijm
andaman idzens arwatta/ v. I. Mariair aita taytt-
tan ja synnysta Cbristnxen mailman wapahtajaii: Jtt-
malan Engeli ilmoitta sen paimenilltit kedolla/ n. 3,
ymbarinsleitaran / v. 2.:, WiedänHERi-anetcenxain
jenien/v. Ir. Simeon ja .vanna Prophenssa rnsewat sij-
heit / v. 2;. Cahdentoisiakymmeiien ajasiajaii ivanhana
kysele opettajilda Tempkis/ nijn tnaeaioki ihmettelewat/
v;4r. "
; ,—"" Jina pannina kaini pxi kasin
; Keisarilda Augusiinelda/ etta
——"" tai-k: mailma pni weralliseyi la-
" " " " skettaman, Iaiama" merenla"
seeman e-n ensimainen/ sota tapahtui silkoin
coscaKyrenn-e" oliMaai-herra Syrias;Ja
tukin ment Canpnng-hins andaman idziana
arinatta; " Ntsn myös Ioseph Galileast/
Nazarethsn CanpungistylöameniIudean/
Danndin "saapungisn / sora tudzutan
Betblehem: Silla han eli Dawidin Hno-
R ia sugun / andaman idzens arwatta/
arian hanen kihlatun emandans iansa/
sota rasiaa oli;
!3" synnysta-tiisat paisuat tulit taytetpyi;
"sa han synnytti Posan hanen esieoisens/
iaeapaloidzi hanen/ sa pani seimeen/ ettei
"he-1!; ollntsia majas;
za paimenet walwoit siina paickatnn-
tias pellolla heidan laumana/sa wartioid-
]"siit pölla heidan tarsans; Ja iadzmHER-
"tan :siigeli seisoi heidan tykönans/ ia
HERran kirckaus makais heita / etta he
; suurest peljanyit; Ja (§ngeli sanoi heille:
salsat pelisi-w: silla tadzo/ mina ilmoitan
;teille snnren iloit / sota tulewa on eaikelle
;Canssalle ; (Teille on tanapan spndvnyt
cWapahtasa / HERra "h:hristus Dawi-
Walistaman unten jetta pimeisin tuo-
Nisn tapahtui heidan siellae ollesans/ et- ,
O
0
"
in
4"
"
0
"I
"
D
"
"
’din Caupnngis; Jatama enteine mer-
IK-
-„ .7!
KRIR’O
IUUUOI
3970;
nai-1". ;- 2:"
namina: 6.
syndy
Beihlehe-
" !ix
1";
—
lqb. 7: 4. "
Chtini- "
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
