- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
1199

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

—— " . e ; "-
"". "0 Iesns opetta CnangelIUm; wenhejk:s 797;
;—"-;;" n. 7" LMU" :33" nnncnsn Moses hetlle käskt/ todtsiu-
;
"7332.732"?e3?;73.333323”;";22;7333;TTJIIT’ss""-si;’!22 Nksnfanömalewis nimmj"hä""stä/ ’9"
; e "cn ah anh " ;
"nponlinwihcnanivch parandäspirälisenyv.IT, ja hnl- palLVCanssa :oxondul mulema"n "handä/ "
"van-mv.ni cndzumyösManheuy-:n/v.:7. anasia etta he pakataksin håneldä hetdan kaUdel-
, m,ngä-ähdm ci hänen Operuslapscns pnasionnccnijn- stans; Mnimhän menirokpein/ ia WOIWIW

cumJohäIincxenOperusläpscrjaPhän’scnxenv";;. A !? " h ä ä" ä ä s hä
" , " . tapa tmy ten p-wn "ora n
; 7"; J!U;apabt";/ "ossa Fåanssakinn- opec-nettäsiellär’stnitmvo’sPhär-"senyee
, P "9272 """VS 77;/ w" ?"åaSJU- sa Lainhpereajaniotcäeullec on: jocatdzest
"""s-"I - malan,suna/e" "ns-"so’ me’ Canpunghst/ Galkkeast/Indeasija3erusa-

" ". " zakech’nmerenwkönä2 .Jayä- lemist; Ia HERran wonna oliparandä-
k;sayIPönhekk,äölewanmeren793"" ""sia man henä; Ja enyo/muutamat mtehet ts,Isbalw-"
ealämsehet olst lähtenefjapesithe:dansverc- kanno" "hden halwauu Omsse" "nokesa / 22;;b";;;"
kohaus; Nk,inbäinminkvinwetkbesen/!ösa " he pyyn: händäwiedäsisänejapannahä- "22" 22
öU Sunömn/ " käsi" hänen "ahämaastq nen eteens. Jäcninekheläynnet,ckänssan
uloslaske? ja hän !stni "65973 " opet" tähden/custapuolestaheolr’sithäncn parahin
sisällesäanet/asinithecäeonpäälle/!al-:skst
hänen läpe’dze raton wnoteinensjunnJes-I-
yen eteen. Jä rnin hän näkö" hehdän uscons/
sanothänsille: !hmtnen/sinnn syndhsandexö
annetan sinnlle; IaKtr-anonpenetjaPhä-
nsenxetrupäsic"aneleman/sanoden: mea
tämäJnmalanpjlckainä on! :ura wotsynntt

in

9

"5"

aU a;

Ja cuin hän lackaös pnhnmast/ sanoi hän
Simontlle: wiesysvälle"aheirtäkähhverc-
kon apajalle. Ja S-"mon wastäten sano-"
hänelle: Mestart / me olemma satsen yön
työhä tehnec/ ja en nnkän saanet/ mutta sinnn
käskysiäs minä "cntteng-"n henän ulos wer-
FM" ;a JIMFTsi;f;i;/IIJ;JJ"JJT;UI;FT anda and-yi/ mnnaainoäJun-äla;
ätn ä nn: "sn ä eh än e e ; ,

Ja s:nttatsie cnmpanillens / jotca olit toisen 95!? JVTFSI’MUIsi heIdä" 3!"tuy322/
wenhes/tnI-ömänhä antramänhejtäns; Ja 79";’9 6;’ ?! "1]ka e;auu;;,nia 7" "
he cutsr/jätäyrhr mhhemmat !venhec/ nqnet- syd niks 7;: 39;; "wn ewem lll; 72239;/
tc; heuuexsitwinwnn; sinnnsyn hs än exrannerannnhj" / "ah n

Cosca Sjmon Peinri sen nkkk; / langeis sanoa/nöllse ja käy; Että te tkedäksikte IHMI- 24
hän Jesnxenpoltvnn thgöksanoden: HER- sek’Poinll.a oinunn walla" maan päällä syn-
m MM yö" minun tykzni / sillä minäoie" me ändnnändinsanot hän hälwämlle: nnnä
syndinen shnnnen: Slllä hämmästhsolöhä- an.ön siuull" "buss-"oka "9923/339772
nen kännäny" ja sann" jotca hänen cansans "uu’s , 3;; !375232127933 5623313037:
on’r/ calän saalhn tähden/ jonga he saanet "roy-"? "39 "inss inTmmalaea "uu
olke; Nqn myös Jäcobin ja Johannexen/ memwin! ? myrk, .a -Wd , "- "ls
3ebedeuxenvojae/tonavllrS-"mom’neum- bebämm.afkynim "?"unniöä öI’JUMSI af
pan-"6; JäIesnssanoiStniontlle: älä pel- !2" !ahe k;y;ek;;n;niwel2? " sano en"
nnnsteves nnäfaanhminä; Jahewev-"r men-"mm " !3 " "rams " a- " " "
wenhensmaalleja vlänännoktcaickt/Ia sen- HJM- läxs hän" ja UäLI Pybluninn m- ;7;33;;J,§2;3-
ratsit händä, "meldä Lekvmtstniyan Tull:hnones/ ja sinhöö,
A tapahtuj/ cosca hän olsyhdesCän- sanothänene: scurannnnn; Ja hän ylön-"
pungis/Cädzo/ nnnsijnä onyx-"nnen anpoIFäscks/nousija seurahshändä, JaLe–s
spnania cäynäns / cnin hän näk-"Jesnyen / iv: tek! hänelle cotonans sunren "p:"donna pn!-
langeös hän raswotllsns / ruso-"li hän- !o Publnaneinä / innämta atnmdzrt hndän
dä/ sanoden: HERra/ jos sinä tahdot/ cansans; "Mutm KcnänohpenetjaPhän- :o
nksn sinä woit nnnun puhdistä; Ja hän seuyetnaytsikhänin "OP-insinpsiainOs-W-
otensi kätensjä rnpeös häneen/ ja sanois, mt- den: Mmte PnblFänem ja synnetsten can-
nätahdhn/ ole puhdas; Ja cohta spnali säsyöteecäjnottes "sahesns fyasinhensänos ;-
!åxthänesiä; Ja hän kielsi hänen kellengän hnlle: n terwet tärnndze Lakänn" wann " "
sanomnst: waanmene/sanoöhän/ja osota sairan En ole mrnä rullnt wanhurscästa " "";""v" "
!döes Paptlle/ ja nhra sinnn pnhd-"siuyes mdznman/rvaansynd-sitä parannuxeen; " ;

" ; hhhhh h:- ; ; Nhn

!O

0

"

"-

I

9

"

3

RI

"

;

00

"5
"
; "

l

0

l



"-
!"-

"

l

.5

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/1251.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free