Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5; Lttt;
Paaftosia
nianit. 9:
!4.
2:13:42:I8"
Chrisiut-en
Opetusta-
pst: repi-
wäk tähtä-
paita"
niartb.l237.
!na-932;,
esa-11,21:
6
1."e7; 8:;; l.
Jesuö pa-
randa yh-
den miehet;
eadenSab-
bachina"
"36312:
9.
det-te ";: ; .
Fesitg waltdze
3;
;
3
;
;
;
"I
0;
7
8
34
"
0"
RI
O
!0
"
in
"5
P; Lucan
!2; Aposiolltso!
-
33:2an he tanon hanellet; mt;t"— Iohanne-
6?;;en Opetattsattset sa "Phartsensten O-
panojansa vsin’n paastotvatsa tutot’letvat /
smtma !tynn Opetuslapses syowat ta tno-
toat! Ha’nsanot" het’lle: et tetvot’haatans-
sa nancantvan paattaman waatia eutn ylka
on hetdän cansans; Waan tosta ylka otetan
pots hettoa/nana pattoina ptta hetdan paa-
stomano
Ja han sanot" myöshetlle snettans-en: et
panta kengät- vdella weran ttlgalla wanha
waatetta/silla han tetoatse vden/sa vsi yate-
ka et" sosot" wanhaan; Ia et" pane rengan
nuotta tonna wanhotnletlethtn" silla nuott
"toisna ttcko letltt / sa se nlostvuota / sa letltt
tnrmellan; Mutta nuott tonna ptta pan-
daman vsitn letIethin / ntsn he molemmat tal-
lella otvat; Ja et tahdo kengan/ totatno
wanha tonna tohta nuotta tuoda / silla han
sano/ wanhaon parambt;
svens. "7.4" Etta te ttedätsitte) Talla thmertä hän näyttt
hän-!lans olewan tv-llan sondta andes-sanda: silla sishen tarwi-
tan Jutnalan wrima. "
71. Eucu;
CHristnxen Opttnslapscr repinsat tahkäpäita Sablm-
" thtna/ jota Phartstuxet napt’stnoa" mutta hatt pane
hctdän eteens Dawidin tegom v" r. Paratwct yhden nuc-
hen tnttvetunt kadett Sabbathtnni v. 5. Mcne eorttallc
tvuortlle ja waltdze caxitotstakymmendä Opctnslastm
v; 12." Opertahttta oikiasktt autttudesia/mtsä se omv, "17,
Jinniomuuuuniv4inäuunimm/unniniuuinmin
sa et" pitaisest mutta duonn’dzcmani v, 33, Stllä nijncuin
useo on mijn owat myös työt/v. 4 ;.
se" " ; .nen Opetns’tayse,ns rattott tah-;
’ö- Okapatta"tahtetsitkasillano/tasott;;
Ntsn mnutamat Phartseu;tst sanott hetlle:
myn" te teettä / sota et" sowi Sabbathtna teh-;
da! Ja Jesus wasiaten sanot" het’lle: etteko
te oIe lukenet / mtta Dawtd tekt" / tosta han;
tsots / ta ne jotta hanen cansans olttt -Ltkö
han mennyt Jnmalan huonesen " sa ottt" na; ;
kylettvar / ta söt" / ta andoi myös ntslle totta!
hanen cansane! ola/jotta et" muiden tuin Pap-;
petn sooda sopinut; Ja han sanot" hetlle: ih-
mtsen Potta on myös SabbaththERra,
Jtntayahtuttotsna Sabbathtna/etta
han ment" Synagogansa opetti/sa skel-
la olt" nn" thmtnen/!onga otkta kasi olt" cnttvet-
tut Nqn Ktrtanoppenet sa Phattseuxet
!tvarttotdztt handa / !os han myös Sabba-
ta sanot" sille thmtselle / Iolla tnirvettn kasi ott:
"nonse ta tule edes; Ntsn han nonsi ta seisot,
Ntsn Jesus sanot" hetlle: Mtna kysyn tetllet
eumba soyt" Sabbathtna tehda / hytva tateka
paha? henge wapahta elttadottaL Jatnin
hatt tadzahtt" ymbanns hadantatcketn paal-
lens/ sanot" han sille thtntsellet ojenna kates-
ntsn han ojensi; Ja hanen kateus tulttet-
tve;t’/ nnntutn totnengt’n; Mtttta he tnltt
mtelettomaxt/sa ynhntt keskenänsxmtta het’-
dan otdat’- Jesnxen tekeman;
WBtta nana paav-"na tapahdut/etta han
ment" maelletntotleman/ ja han ostylt
yota Inmalan tygö rusota-"6; Ia eatn yat-
tva olt" tnllnt / tndznthan Opetuslapseno/
ja waltdzt" het’sta tantotstakymmenda" / jotta
hän Apostolt;t"ntmtttt:Stmontn/jonga han
Petartxt" tndzut" / ja Andreayen hanen wel-
sens/ Jatobuxenjanhanne;en/ Phtltypu-
ten sa Bartholomeu;en / Matthen;en sa
ThomanmJaeobuxen Alphetn potan ta St-
montn/ tota endzntan 3eIotes/ Ja Jndan
"tatobnnn posan-ssa Jndas Ischattothtn sen
petnijäns " "
Ja tosta han mensala; heidan tansans/
ta setsot" yhdella lakialla patcalla/ ta hanen O-
pett-alasten; sotako/ta Canssan paktous cat-
kest Jndeast ja Jernsalemtst/ sa tandalatset
Tyrosita SJdon-"st / Jotta oltt tullet handa
tnuleman/ sa etta he paratatsin hetdan tau-
detstans. Ja sorta watwatttn rtettatsilda
hengilda/ la htparantt; Ja taick-" §anssa
pyysi haneen ruweta: silla soo-"ma lan" ha-
nest" ta paransi taiet’t.
WA hän nostt" silmans Opetuslastens
pain/sa sanott autuat oletta terva-"toat-
set : silla tetdan on Inmalan waldacunda;
Autnatoinettate/sotcatsotte: silla te ratot"-
tan; Autnatoletta te/sottastketta ; sillä tet-
danytta nauraman" Autnatolettate/ to-
sea thmtset tvthatvattetta / sa eroittawat tet-
dän / ta pilekatvat tetra / ja hylj-nyat tetdan
nimen ihmisen Potan tahden/ ne’sntntn kel-
wottoman; Itotttat sinapattvana/takhc"
stmat; silla eadzo/ tetdan palckan on sunrt"
Tanvahas, Ntsntettmyoshetdan wanhem-
man- Ptophetatlle"
Mntta tyot tetra netat : silla tetlla on tee"-
tnt oletta: silla tetdan otta-soman; Wök
testä/ jotta nyt nauratte: silla tetdan ptta
;tht"na parannats/etta he satstt hanen paallens
ttteman ja pot-tuman; Wot tetta/ coska
canda, Mutta han ttesi hetdan atatu;ens/
danlohdntuxenne. Wottettanottatatvy
!5
0"!
"
"
;
6
"
" ;
7
8
"
;-
9
’25
tanke"
ZUUO
Iesus to"
"sz tarj-
toistakym-
menda 2s-
posioltta.
lnkr, p: l"
Jesns opeta
ta opetus-
lapsians.
inaIc" F: 3",
tss-.5:3,
set-s:t;-
nimb" ;!
lls
F,IIUU-
ea,es-"in–
!
-
"4
"t
2!
— inin- —-"t"—–—
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
