Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
49"; ;Jesns waelda
"otti / han paatti Jnmalan olewan toasen;
"
1761.498. 34
caj-2:9. ;
":mb.nis
27.
bjong-2.
93;, 3:22.
Jesns mene
raat; Gall-
!tan .
4. 0. :3.
jncjnjs.
ELU FILIL
6:48:22,
!osu-24132
Chrlsiuyen
puhe Sa-
marjan
walmon
oat-sa.
137242.3;-
PIohanna-en
taas Galtlean;
33"
36
- l
Stlla "se jonga Iutnala lahettl/ han puhu
doi talekt" hanen katens; Iota usto Polan
paalle" hanella onalaneatekinenelamafmutta
lota ei nsto Pojan paalle/ el hanen ptda ela-
hanen paallans; " " "
Oets" 6. -Llhasisyndynnt) Ihmls:njarkl/ luondo latvapa-
ehmeltleda mltan Jmnalan armosia/ tahdosiasa tyolta/"waan
malttamat anta/elta snasiu llman "seota sanaan , nlmeu:n tasa
selklalI osotetan. v; 8. puhalda) Nämat "eatl tulewat yhte"-
Sana ta peleg" nlsnenin -"tanles—puhalluö ja humma.v- 2;.
paattt) stol" han löyta sydamesans nnnenm pas-!etun sinetta/
ntmlttalni "seon , eainga Jinnalaon hat-seas ta watt" ja sen
myös nleonahsest tunnusiatatodistat leeth-heln sano/ c-y.
7: I7s.soeateke Jsantahdon/ han tunde "os tesma oppl o" In-
mala ta.
17" Eucu;
Esns puhu Jatobin tanoon tykönä Samarias
Galileasirltldltal1s/ Samarialaisen waimon can-
la/elatvasi wedesl w, r, -oitiasl ruconxen tawast-/ v. !9.
ilmoitta idzens olewan Messianiin ; .sano Opttuslapsil;
lens tal-vansen Jsöms tahdosia olewan ajan nyt saae-
nata Evang:linmnni v. 27. Samarialaiset uscowat ha-
nen paallensin. ;;; Jcstrs tulemas Gallleart Canaem
ja paranda paämiehtin Pojanl joca oli cnolemallans tv.
Osta HERra hmmatsi Pharl-
" ; esseusien tuullexl/ etta Jesustekt" e-
"3445" namman Opetuslapsia la tastt,
" ” " enta Johannes(Walckael Jesus
ldze rastanne/mutta hanen Opetnslapsens)
Jaett han Jndean/ jamentGaltlean, Nnn
hanen ol’t-" Samart’an tautta waeldaman;
IA han tuli yhten Samarian Caupun-
gan/ lota tudzntan S-"char/ lahes sita
maantartanota/.jonga Iacob "oli "potallens
Josephllleandanut; Ntsn siella o’liIatobtn
lahde, Cosea Jesnsmattastoltfvasynht/
lstn; han lahten paalle: la se ollllkt" tuudetta
hel e; "
thn tule" pn" Samarlan waimo toetta
ammundaman: ja Iesus sanot" hanelle: an-
na mlnt:n tuodaxeni ; Sllla hanen Opetus-
lapsens olit mennet Canpungljn ruota osta-
man: Sanol Samartan waimo hanelle:
tninga sina minulda juoma anot / loea olet
Indalatnen/ ja mina olen Samarlalatnent
silla et" Jndalaisilla ole hhtan sosvtndo Sa-
martalalsteneansa; Jesustvastais/ja sanot"
hanelle: jos sinattedalsit Jumalan lahjan/
la tuta se on jota sinnlleinnot" : anna mlnun
luodaten-"2 tosin sina anoisit hanelda" ja han
4;.
0
"l
"
5 —"5
Inmalan "sanoja .: silla et’ Jnnlalaannc:1
Hengemitalla; JsaraeastaPona/la an-;
mata aakelaan/mutta Inmalan tvlha pysy
ssaat sita elalvata toetta ; Olettos" snurembl
j-eutn madan Jsam Jatob/jota meille taman
keaitvon andoi"2 latot" tdzekln sina laosinens
la earloinens ;
; Jesuswastalsnainnoihattelle: lotatnen
"enin !no tasta wedesta / han jano jallens:
Mutta jota sitta !vede-lalua tnln mlna ha-
nelle annan/et’ han jano qancaicklsest; Waan
se tvesi/ longa mina hanelle annan/ tule ha-
nes yhdet-" lahten wedetl/ lora tuohn tsan-
taiektseenelaman;
Sanol wanno hanellee HERra/anna
minulle sijta landesta" etten unna janots- en-
ga tatlvldz-"s tulla tanne alna-andaman;
Jesus sanoi hanelle : mene/ tudzn sinnn mie-
hes/ ja tule tanne, Watmo tvastat’s/ ja
sanot" hanelle: etminnlla ole miesta; Sa-
nolJesus hanelle: olkeinsinasattoit: esmt-
nnlla ole me’esta: silla wtlsi miesta on sinnlla
ollnt/ la se tnin sinnlla nyt on/ el ole sinun
mlehes/ sen sina olke-"n sanott,
Watmo sanot" hanelle: HERra/ mena
naen etta sina olet Propheta, Metdan J-
sam owat talla wuorella tnmattanee/ ja te
sanotta: Jerusalemis on se sia josa ptea tu-
martamarl; Jesus sanoihallelle: loa-nro,-
asto "minua/ se alta tule/ ettet te talle; jonotel-
la eika Jernsaletnts Jsa tumatta; Et te
n’eda anta te eumartatte/ mutta me tledam
msta me euinarramt sala antuns on Jnda-
tanista; Mntta se herke" tule/tajo nyton""
etta tor-"set annattajat enmartatvat Jsa
HengesjaTotuudes: sillaJsatahto myös
senealtat’sita/ sottahandatntmartatvat; In-
mala on Hengl/latotta handa tumattatvat/
anden ptta Henges la Totnudes handa en-
mattamaa.
Walnto sano-hanelle: mina tledan etta
Messias on tulewa/joca tudznttan Chrtstns:
tosta se tnle/ nttn han ilmoltta :nallet-tieki;
Jesussanoi hanelle: Mlna olen se/ lota si-
nun tansas puhun; Slllotntullt hanen O-
petuslapsens sa lhmettelltetta han sita wat-
mo puhutteli/el" tultengan tengan sanonut:
mltas kysyt/ eli mktas handa pnhnttelet?
Ntsn walwo lattiwesiasttansta meni Can-
pungnn / ja sanot" nalle thmlsille e Tulear
eadzoman sita lhmisia" lota mtnnlle sanot"
ealckl mita mtna tehnyt olet: Olleeo han
annatssinulleelawatatvetta, Sanotevat-
mo hanelle: HERta/etpa sinnlla ole nn’llas
ammunnat/ ta lahde on sywa" rastas sns
Chrlstnst NqnhelaxltCa–pnngqt/ta me-
"
"
"
"
Uds
A
nids
I"
nlt hanen thgöns;
" Mucra ane svenns rntco-"nc Opccinela-
!-
;
4
;
7
"
8
"-
0;:-
"
;
4
2!
"9752
F’!
51317870
UUUV!
4002 ,
272" 7;; r.
job, 7: 3;".
Oout.l2:f.
4" Reg- !7:
LI"
2.60:"34-
!7"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
