Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
k " "
Wni; JMsec-Wj7wåf Tegllk; Pawallta;
onni" inappt Anantatt kask-" nata eutn lasua; des / olemma me walmlt handa tappa-
„- ; sessott/lyöda handa wasta suuta, Patvalt" man; "
3:as- 3;!
28-
" !leib ;- ?"
55,24: l !-
hansen-
" suusa"-
haetatte
tulewat ;-
rtputalstlj"
"::er 2;;
" 2;.
JUdalalset l
"toma-
albama,
d
m
et"
8!
O
sanoi hanelle: lyökön sinua Jumalc" sina
walkext" te ty selna/lstutto sinala duomtd-
zetmtnua atnsalken/sakasketminualyöda
evasioln Lakta LMUttane tutu lasna selsott/
sanott: kiro-"letto sina yltmmatsia Jutnalan
Pappla? Patvaltsanolt ennanatt’ennyt/
"raekat wellet/ hauda yltmmatsext" Paphet:
sillaklrlot’tettuon: sinunCanssasyllmmat-
sta elssinun plda-ktrotleman,
" Osea Palvalt" te’esi / ettahelta olt" ytt" osa
Sadduteuxlsta/ la tomen osa Phartseu-
yelsta" huusi han Raadtn edes : mlehetrac-
kattvelset/ mina olen Phartseus/ ja Pharl-
seuten polea/ menun paallens cannetan tor"-
tvon sa tnollut’tten ylosnousemtsen tahden;
Jaeutn han sen sanon-etola: tullusta Pha-
rtseustett ta Sadduceusten toalelle/ ja he er-
eanit; Stllaet" Saddueeuxet sano olewan
euolluitten ylösnousemtsta," elka Engellta/
eika Hengta: mutta Phartseuxet tunnusta-
tvat molemmat olewan, thn tule" suurt’
parut/jaKttjanoopenetPhartseusten Lah-
gosta nonsit/ ktltvottteltt ja sanott-en me uu"-
"tan maarotta löyda tasa" miehesa/ jos Hen-
gt" taicka Engelt" on hanelle puhunut /nqn en
metatda Jumalata tvastan sorta; "
0 Ja etta suutt" :apina nousi / pelkats So-
danpaamtes/ ettet" he Patvaltta elett" rewal-
sis / ta kaskt" sotawaen alasmenna/ sa pots-
temmata handa heldan seastans/ ta Stant-
zqn 79!"de-
- WVtta yölla sen jalket" seisot HERra
hanen tykonans" ja sanot: ole wah-
was turtoas Pafvalt" /Stlla nqneutn sina
D
COsta Patvalin sisaeen potra heldan tva-
" symtsenstuul" ment’ han Seanhqn/ja
tlmolttt" uamat Pawaltlle, Ntsn Patvalt
tudzut" yhden Sadanpaamlehtsta tygöns/ta
sanot: wle tama nuorataiteen Sodanpaa-"
mtehen tygö: silla hanella on sotaktn hanel-
lesanomtst, Ntsnhan otrosen/la saatteha-
nen Sodanpaamtehen tyge; / ja sanot’ ; sl-
dottu Patvalt" cudzulmlnun tygöns" sa ru-
eotlt" menua tata nuorutalsta sinun tygos
saatta / lolla on sinulle total-"n sanou-est;
Nqn Sodanpaamtesrupets hanenkateens/
ta tver" hanen ertnans- ja kysele" hanelda; me’-
ta "haethanelle tahdota-sanoa; Nttn hansa-
noet "tudalatset otvat wannonet sinua ru-
eotlla/ettas huomena tuotatsit Patvaltn
Raadln eteen/ nuntutuhe jotakin toden-ba-
ta hanelda euulveltsit, Mutta ala hetta
tottele 2 silla enambt tuin nellakymmenda
mtesta wajy handa " jotca otvathet’tans sa-
dattanet/ et" ennen syöwans eika juowans/
"ruin he hanen tappatsit/ta he owatnyt toal;
"utet/odottamas- sinun lupamtstas;
BJCn Sodanpaamteslaskt nuorueassin
mattana"4 la haastt" handa kellengan
sanomast/ "ettahan namat hanelle !lenoitta-
nut oli; Ja han tudzut" tygönet tayt’ Sa-
danpaamtesta/ la sanot" : malm-"starat tayt"
sata sotamiestae meneman Cesareaan/ja seld-
zemenkymmenda radzasmlesta/ sa "taxi sata
terhaan-testa eolmannella hetkelta hosta:
Ja walmtnaeat muutatte-"ta "tuhna/ etta he
Pawalln naden paalle t’stuttatva" la tote-
tvat terwena Feltyen Maantvanhlmman
olet mtnttsta Jerusalemls todeltanu" nijn;
sinun otta Nomiinktn todtstaman;
; ?! rosea pastoa tnlt/ toeotsit heldans
" muuramat Jndalatsista-" la sadattelit
tdzens/ ettet heldan patanyt ennen syöman"
eeka tuoman/ euln he Patoaltn "tappat’sia
; Ia uuta olt" enambt" eutn nellat-ummenda
4mlesia/ totean-alan tehnet oltt; Nementty-
llmmaesten Pappetn,t ja wanhimbalntygo/
la sanott: me olemma sadatnttlla mettam
ltronnet/ et" ennen et’netta maistaevam "uin
me Pawalln tapamme; Nqnllmolttatat
sijs Sodanpaamlehelle ja Raadllle / etta
han huomena tota hanen tetdan eteen/ ntno
"1
tygo: Ja ktnottttK-"nan talla tawalla;;
E:Laudtus Losias/silletalolleMaantoan-
" himmalleFel-"xelle/ elo: Taman unehen
oll’t Iudalatsiet kanniottanet/ tatahdoitha-
nentappa; Nqntulln mena parhallans so-
;tatvaella setaan/la temmassm hanen pols/ et-
"ta mlna ymmatsin hanen Romalalsen ole-"
devan; Ja rosea mina pyysin syyta tteta/ un"-
;sta he handa nuhtele" nau" tulna tottu hauenin
heldan Raadtus eteen: Ialoysineannetta-
evan hanen paalleus heldan Laktns kysymy-
etsta, Ja et" ett-"tengan hellla ollut yhtan
euoleman eltsitehin syyta. Ia tuln "en-"nul-
tesista eva-ymtsesta ilmoitetan/sota Juda-4
"
"
"
,0
"
"
"
"0
euin te tahdotsitta totalin" todembata "hanel-
da tiedusta/ mutta ennentuln han paal? e-
lalset hanelle walmlstlt/ lahet-"n mena tohta
hanen sinun tygös/ ta sanot’n hanen rtjta-
"1
PPPPP uu
"weljll-"
539;
-Tosias le;-
hetea pa-
waltu
Maunher-
tan tyges.
.salu-.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
