Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
föcanat la Jntdalaitbt Romartln tygö;
Awaliosotta myösmjsia " r l - " ’
olewantyywätja .nttycertconjrcaec ? s:t 2:71:11!th3: §12:32:
nana "mtttta pat"c"!tlmac/ etta he mtttta duomtdzewatktm
mm "c- he" ole sentahden :vatsat ; waan etta" he himotdzewar
tehda seta "sala clult he muisa laittawat/owet! hekin siitht-
malan tolp-cn !alatnliroucht alla/ v. :- Ja !vaicka et" cal-
ttlch" ole" Jttmalatt kerjoitetttt lakit nijncuin Jttdalalsilla:
etetawatyeritttcnginlttonnosie: jollakin tawalla !ain / ja
pira sentahden sen jallen duotnt’ttaman / v. I I. Mutta Jm
vala-set/jolllaon" Jttmalaatlrjoltertu !akit jaelsita cui-
tengcm ptvatptta lain jälkendntomitcamant v. :7;
:acer-"l- - "3339; Entahden/thmlnten/etsinatalda
ho- ?" ces? " , ,
"7329" 93";232-vz-assyyerömax- abde" waara
32"; "u;;j/,§"-It;cha sina olet tota duomidzet:
;""";;;-"o" " " — — Stllatosa "sinätotsta duomkdzet/
jsitaa sina tdzes dnomtdzet" ettas tenere" seta
-teet/ lotas dnomcdzet; " Srllame tredam-
meettä "jumalan detomto ott otktaz "yden
paalle jotca" semalta-!ta tekewat. Elc luulet-
cos "’Hmmey / sina tota nyta duomldzet
jotca semalta-!ta tekewat/ ja sina myös sita
teet/etta sina" waldatJntmalanduomtoaeEI-"
00
P
; japittatntellsi)dens rtckaudenLEtkös tteda et-
ta Jumalan hywys :veta sinua parannu-
; een?
sj,r Mnttta sinun cotyeedes ja catumattoman
"Isydames jalkeel/cartutatsina wihan idzelles
samhan patwanä/ Cosca Jumalan otkta duo-
"mto llmatmdmtoca anda ldzecullengtn hanen"
7 töcdens peräneNcmtttatn" jotca pyylamat y-
lltsiystmcunniata ja tatomatotnda meno karsi-
8"misella hywisa tölsä / tfantatcktsen elaman;
Muttanitlle jotca testaiset owat/eeka cuule
totemtta" maar; "marysta/on tulewa narka"-
9 siyöla wiha: Murhe la walwacatcket’n el;-
!5 sist Jttdalatsille/tctsn myös Greketlle; Mut-
hvwatekewat:ensist Iudalaisillemtsn myös
"puu Greketlle, "
"ta-"2; " Stlla etJumala tadzot" mtscn muodon
323", utellen. §sateet-otamma" acraowaesyn-
"le- dta tehnet/nemwistlman Laita duomitan:
la catckt totea Lats otvat syndt’a tehnet/ ne
" Lain cautta duon-ttan- Stlla et" n’e ole JU-
malan edes wattHurscat/jotca Lain cuule-
wat: mutta netotta Latn tötllans tavtta-
" welt/ ne wanhurscana ptdetän, Slllätös
patanat/totllaet9atta ole/tekewaeinonno-
stalts seta" euin Lakt ano/ ntfnhec eva-"clam
§etlat Lakc" ole " owe:t !dze heillens Lakl/
"döouus ylö" hin" hywydins" kärsimnis; kerscattdztas Latsta/ta3ltvatset Jumalata"
ta katos/cunnia ta rauha caikille nylle jotca !tapahni Mni" se on Judauuun " tom"
däft omatundons todtsia/ ja ntjden ajatu-
ytet / totea keskenans candalvat ta hettaus
Jumala tbmtstentsalalsudet on duomc’dze-
wa zesuxea "Chrtstuten tautta" mtnutt E-j
bangeltummtperasta; ;
EAdzo /sina cudzutan Judalatseyt/tam;
" na luotat tdzes Laktsn/ ta kerscat sinuasj
.suutalatta-ja ttedclt hanen tahtons; Ja
etta sina oletLacstan-uevoteumtinweacoet-;
soke’at’ntohdattatay" ta nqden walkeudext" /
tataxt / ta yxtkertatsten opettajaxt" ta!
sinullas olewan muodon la totuuden
tut-"non Latsta; Stna opetat mutta ja et
tdzcasopeta; Stnta saarnat: etpc’vastoata-1
stamamja sinäcdzetvarastat, Stna sanott
ec" ptda" huorin ahtaman/ta sina cdze teet huo-
rin; eSmelcauhtstuteyatttmalt’ta/tateaate-
let sita Jumalalda tntln hanen tule. Stna
Latntylthekaymtsella: illa teidan raheen-?
ne tule "se-malan nime" ptlcatuyt pacanain!
seas/ nttntutn ketto-"tettu on;
(§2SleaI-tnslecetauskelya/ jos sinta .Latn ;;"
ptdat emutta tollet sina" Lakia pidet/nyn!
-sinim ymbattnslelckauxes on esinahaxts
scauden ptta/ etkös luule hauettaan esinaH-,
cans luettaman hanelle ymbaetnsleictaute-;
la täyttä Latn/pttasinnaduomt’dzemanitoca;
bookstawtn ja ymbärinsletckauxen Lam;
jca alconalsest Judalatnett on: et" myösse o- ;
le ymbartnsletckaus tuin ulconatsest lihas;
!sisalltsest salattu on/ ja sydameen ymbartne-;
7letctaus/ on ymbarmsletekaus/ joca Hewj
ges tapahtu ja et’ bookstawts/ jonga ylistys
" - " a-
et ole thmtsilda/ waan "tumalalda-
eIin-s. 4. ptekämlellsydetts) Se ot; hyty; tapa" että jocu
hltasiwlhasiu/sawääroetä nuhtele; mutta käesimys 9", cosca
paha kelesieä" tawat-atte ruumin els ett-talan puolesta c walet-c- se
oleelldellarintapahdulo ; bywys ot" eatckinainm ruutnlllieten
howe"- toina osiawälmen metto. v. 1;. Jotca !atet tölll-in-
täyetäwekt) Cadzo 1". :8: 7.9" !4. 1uonnostanb)3uon"
nolltne" -Takniins msta sinä siaulles tahdot tehe-swan" elt welt"
detta muttveuutincee sinäetn se/ !a walda eotsia. Johon coe-
Mo eren-!aslsvlsetamniseteuin Chrlsiuö satto/ni-trb" 7. !vsta
-Cal " es paremat mureta tee culn "leo-tam" cöleeltnimminJnda
latsetkm MoseyeaLa-!ta; Jaeamä o" se malm-aja syy" ena "
"so-"blott suurembttoisia/culn Lakla wasta:- tebdäa, "- 2:.
Raacelct) Jttmalan ot! wnniat sen micks tee-pyyele helt-eld;
warallawat. v. 26.Lsinahea )-Nms p. pawali eudzu paw-
mmmelhe olletombö:smsleieaint/ niet-!mm Judalalsee olle, v
29,Henge5) hengmentdzucan se mm Jntmala yks-!lemmoll’
" Eni 1;;-e e—j"-"—;ttafoat Latn työt olewan klr-
in; " "
WY" §kldåsl svdåmchins / jin! UPI hes-m-lehingen aw:m- tetc"
sell !vale-seta t Bovkjtuwtr" ealckl eum ihmmen idzesiöni; et"
syyttömaxt tekewat: Stna" patwana/ cosca !5
telet mttä parat-tehdä olls; Ja lunlettdzes 29
totea ytmets) owat; "Ia tyhmam turit-.w
jkäandynvt. Jos sys esinahca Latn wanhene-"25
yc" ; Ja nyn se joca luonnostans esinahca on"
; , ; e - os" - ,
wisini sietuin pääuuouu paha "kewät ; m- jyltdzekayt, Stllaee seole "sndalatnen/ jo-, ;-
owat syndiset, 646;
"Ittdalalstt
l 732"; duo-
antte-ma"
"se-malat!
I 8 !te-solmu"
s-Tal" säl-
set-;
2!
"
22
24
137;. :2:7, "
Sccj. 35:
20.
E
cii
:,",———— .-"—
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
