Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"l 0; L,ucs
S:oä 32:6.
kin’um.2;:t.
blut-"41:s-
nium. ","t
3;. o: 36.
ltcm ? Sel!
o llisuden
ett " heolte
Chklsinyes
saanee/ eh-
toltsesanu.
6738:3"
6
8
!0
l
l
l
l
" Pertelen poudatta; Eli tahdommaco me
0
2c- ios epaiumalden uhri jotakin on ; Ei; Mut-
" Calekia tuoda/ ia PerkelenCalekia. Et te
P; Paivalitt l, Episiola
Ehtolisest;
Vtta telma on meilleesieuwaxitapah-
tunnt/ etten me paha himoidzis/ ntsn-
7 tuin he himoidzit; Allat oleo epainmalden
palweliat/ namuin, heista muutamat oltt/
liitutuin kirjoitetili on ; Canssa istux" suoman
ia tuoman/ia nousit massaman; Alkamme
huorintehlö" uitutuin muutamat heilta id;
zeus" huorudella saastutin ia langeisit yhtenet
pauvana tolmetoltnattaiommenda tuhat-
ta; AlkammeChrisiusta ktusateo/ uitutuin
muutamat heista handa kiusatsit/ ia surmat-
tin katmei’lda, Ållat napis"eo/ntsntuin muu-
HEAra harsytella e Ollemmato me handa
waketvemutelt ; Caiclt" tosln owat mlnulle-
kiowat minulle luwalltsete mutta ei eaictt’ ta-
pahdu parannuxen, Alkankenganomapa-
rastanstadzoto/waau toisen;
Catcttmitateurashuouesa muudan/nun
suolat/taalla? omantunnon tahden lyselko t
Sillamaa on HERran/ ja caicki
mltä silnä on; SNuitatosta totu useo-
matoin teita wieran" cudzu" ja te menna tah-
tatluat heltta napisit / ia mesiatein sadotta-
ia da,
Caictt seuralta-"set tulit heidan eohtane e-
situsvati" mutta se on kirioitettu meille tart-
tamisexi/ joidenga paalle mailman loput
ttillet owat; Seutahden tota luule seiso-
wans’" tadzotanetteihanlange, Eipa yti-
kan kiusaus ole teita kastttanht/ ivaan inhi-
millinen; MuttaJumala ontva-
ca/sota ei salliteita kiusatta hltdzc
teidan tootntait/ waati hati teke
kiusauxesk lopun/ etta tesen toot"-
sitta karsta; Sentahdenemiminrackcp
ni /paettat epainmalden palwelusta;
Jna puhun niinen-’n tvtssaille/duomit-
eat te mita mina sanon: Sc sitl-
naitti Caltktl sonaa me siunam-
mit/eikö se ole C heil tuten weren o-
sallisus.) Seleipalsonga memur-
tamme / eikö se ole Chrisiuxcn
Ruumtn osallisuss Stue se on vei
leipa/ ntsn mekin monda olemma vill" kuu"-
mts/etta me caicki yhdesta leuvasta olemma
osalliset; Cadzotat Jsraeli lihan talken/ ei-
li; ne iotca uhria syowat/ ole Altatista osab
li et,
Mitasia minun pita sanomani) Sanon-
go mina/ettaepajumalatiotakinoioati) Elt
0;"
.5
;
6
"I
8
;
ta sen mina sanon: mita patanat uhratvat/
sen he Peekeleille uhraivat ia ei Jumalalle;
votta/netti syökat caickia mita teidan eteenne
jtuodaneta alkat omantunnon tahden khselko,
Muttatos totu silloin teille sanois ; tama on
epainmalden uhri/ nitn alkatsyokö/ hanen
tahtene" lotasen ilmoitti/ ia omantunnon
tahden ( Silla maa on OERran/ ia taitti
mtta sitna on) Mittta mina sanon omasta-
tunnosta: eisinuu omastas/ waan toisen;
silla mingatahden minun wapauden duomi-
tan toisen omaldatunnolda; Silla costa mi-
na sen kenotella nauttdzen / mitista minua
laivalliset/ivaan ei caicki ole tarpelliset; Cait-"
2;"
24
Fup. 6: ll"
de
; Salli hei-
dan-allen-
syöda’ ente-
klnatsia tuo"
ea" ainoa-
siano ettet
he keteli! pa-
hennut-3.
1’731" :4: !"
öc so; te.
26
"
7
00
8
"
;
3"
nuhdellan sen edesta tuin mina katan"
Jos te nyt syotte eli tnotte/ eli mita te
teette/ nitn tehtat caicki Jumalan cunniaxi;
Olcat senealtaiset/ ettet te ketan pahenna ei
Judalaisia/eika Grekeja/et" Jnmalan Sene
ratunda; Nisntuin mina taik-"sa taikille
lewan/tuen edzi oma parastani/ ivaan mo-
nene etta he autuati tulisit; Oltat minun
seuraiani/ nisntnin mittakin Christuxen;
Vers. ;. Catcti ohtalaiset; ruota sotine-) Lihhtalälsia
meidan cansam/wann he leskeni-ns: silla el Chrlsini; wielä ol-
ine iihuanenllnt/ olihan/ el! hanen runmlnssaweeens hellla ai-
noastan; waeios heidän Saetamentlsans. Mmta meidan!
Sueramemtlsam onhan tunmillisesiesittee enin han ihmiset-letill-
Setttahden on eroitus heldan ta meidan Sutratnentei- wä-
lilla. v w ci" hengellisiä) Manna eudzutan hengelliset-i ni"-
ni/ ta west calliolla hengelliseti juomat-i isekä sentahden/etta
ne ola-!luonnolliselta annen-toli" sesa sen hengellisen merellise-
:nisen tahden: etta ne ennusiit Chetsiusia tatwallisia leipe" ia
sita elämät; weera/tee. v. "2. Letei hän lange) Sensabdk"
alkun orltän toinen eoisians olöneadöoeo/ ehka eningawäeewi
eli heicko hän on: sill-set han tiedaeeutnga eauwan se hauella py-
ly. v. !7. 0Riieeamme) Se on thean puhen parren taiten:
!ugantme eli annamme. Nisneutn "ahda-et Lsu. ;8: 7. !alka
tsowalle sinuii leipatt- se on; taga t eli toto leipe; elimin-n, 9, eva.
?" on yritetyn/ere. l :cm yhdellä lettvasia) Lt han yhdet! !kl-
wael sentahden eudzu- etta he satte-!luti yhdesta leiwasia/ ulin
paljo enin ali-tisle! tult/ sa etti: se caicki oli yhten leipanlelwottu."
silla se olis enwa suut-i ollumou pawali Philippts/ !n ne Co-
ett-ehon olisie nitn eaiekt svante yhdella leuvalta/euin tast! on;
Waan tuote-tan yhdexi nauttinen-tsen tähden; Ltetl se eetiet-i
oltsinuattu yhdet-i hengelliseti tai-peel. Nainsoawatmoöö ile
yhdesta leuvalta/!ona Lhtolise- ottawat tur-"n wahtin leimaut
Nyt en mina tahdo/ etta teidan pita oleman
Perkeletsta osalliset; Ct te taida HERran
taida osalliset olla HERran pöydasta/ ja
eli oblatin:silla se "- ealekl yhten eaepesen pyhitetty! lmninily"
tuin he talletan caicki yhdella Caltellu/ nisu "ekin euin eel p"-n-"
toto talletas-.v. et. Eeie tenoa ) Nimmaim otteluja hhwalla
omallatunnolla: muueotntatsit he tylla/ mutta betllem; ivahak-
hnwatl" v. 25. OnhLRi-my Chrlstu- on HERk-; la !300le
nitn myös owat eat-ji Chrtsittot cattie" v. :9" Ououiiean "
Onomltean hait mlnun/mutta niit-uit omatundoni ptta duo"
mlöösmata oleman/ eheä minä waldan/ hanen mielens noutexi.
in
colol. 3;
!7-
"
bo
Täse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
