Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3; Lut;
Tbtm-;
kkeuäo a-
jvollojos ,
Voärjbam
xegjs :nm
!nangt-!jo
:ut con-
kumin:tes ,
3m ej ym-
[ces-ces"
pawali
wasta wir-
sanö ja wj-
"vdkns
tees-autere
puol-siet"
Anda Ju-
malalle-;
:alkki mitä
hän siinnä
toimitta-
nut oli.
:ylitte-:-
"angelin-
Inlta sa sen
witte" ena
euin Lakla
!a sain
wie-ea"
!siinä-3;:
za.
"
t.Lvangelinn-in wiran
;
5 "niiden seas iotca huekutvat; Naille pii sur-
man hain euolemaxi/ mutta toisille elänian
hainelcitnayi; Iatntaonnottahankelivol-
linen; Sillel emba me ole senealtaiset euin
muntamat/totea Jumalansana myyskende-
letvei" "ivaan pnhtaudesta / ia nisntnin
Jumalasia,e me puhummaJun-alaneastvo
edes Chrisiutes; —
svets’, e-. Mmthelnseyl saattanue) seon" ethan-le minua tei-
dan tahtennetnnt-besen saattannt/mneie-"ldzeteira-sillei mie-imma
alen murhettinut/el stolt minun idze tahi-ni tapahtunnt/waan
teldän taiteenne. n. 6. öplla si-nä2 Tasti han sitta puhut ionga"
ha" edellisen Lpisiolas f-Lugnö rangaisi ia perkelen haldu"
andoi.- sa nyt kiisket ette; sitajällenö eot-iatalsin/ iota nijn ran-
galstu oli v. 17, Myystcndelewäe) Wadzansa ahtereiden "ih-
ven/nisuinen eve-naislastin turmele "wiena-i.
11!. Lucu;
APostolin-asiatäsaeoesttins: etta toalekei hän intill"-
da ottanutpltskyskttja siihett (tuin waarat Apostoltt
teit) itiin olit he ( nimittain Corintherit )kyllä iodistajat
sijhen mita hatt toimittanut oli/ v. :. Waicket’ hanti-ze-
sitfnsltoaan Jnmalant armosta sen kehuman/v. 4. Ru-
peniin piisi-linan Evangtliumita ja sen wirta lain ja
eain wiran suhten monesa / v. F. erinomaisesi ettei ien-
gäneaida lakia ymmättä/ muutoin jollei han tille iää-
tnyie sa usce Evangeliumitaev. "..
RL Vpemmaeo me sijs ioziamme
; taas kehuman ; Eli tarto-"d-
zemmaeo me/ niinenin muuta-
" mat/kntoskiria teidan togonne/
eli kiitoskirja teildä ; Te oletta meidan itr-
inm meidän sydän-ehimme kirjoitetnt/ tota
caikilda ihin-"silda tutan ta luetan: Joille te
oletta ilmoitetut/etta tass heiskaten lähetys-
kirta oletta/saarnatpiran tautta walmistet-
tii/ei Plait.lla kirjoitetut" ivaan elawän Jte
malan Hengella / et" tiivistin tauluihin /
ivaan lihall:sijn sodan-en tauloihin;
Mutta "senealcaiinen useallns on meilla
Cheinuten tantta Inmalanpuoleen : Ei
nisn/ etta me olemina idze meiskan- sowelias
jotakin ajatteleman" nqntnin idze meisiam/
ivaan jos me olemma johongun soweliat/
"niin on se Inmalalda; Joea meita sowelia-
ii tehnyt on uden Testatnendin wirta pita-
meln / eibookstatvin/ ivaan Hengent sillei
bo;i"staivienoletta/ ivaan Hengi teke ela-
iv xi;
— Mntta jos silla witgalla iota booksta-
wineautta tnolettaia kiioihin ruinattu oli"
oli senrattainen kirckaus / niin ettet" Jsrae-
liu lapset tainnet eadzoa Mosexen taswoi-
hin/ haneneastvoinei kirckaudentahden.eto-
ea ennengin rato, Mixei sits paljoen-kao
min stlla wirgalla/ iota Hengen anda /pi-
"I
;-
00
bea-5
04
A
O
P; Pawalin tI.CptsFola "
dais kirckaus oleman 2 Sillauootvitgal-"
!o
i
la/jota "eadotuxest saarna/kirckaus oli/palso
enämmtn sella ivitgalla joca warhueseaudest
saarna/ onylonpaldinen kirckaus, Sillä se
kitetaudexi luettapa/ sen ylönpaldisen tire-
kauden suhten; Sentähden jos silla oli
kirckaus/iota cato/ palio enelliin-in on sillel
kirckaus" jota pysy;
Etta meetia senealtainen toiwo ot" niin
me puhumine rohkiast/ Ja en me tee nisneuin
Moses ioca eastooillens peitten pani / et-
teiJsraelin lapset tainnet sen loppua eadzo
jota tato/ Waan heidan taitona oli paadu-
tettu, Silla haman tahan peittoan asti "
pysy se peite ottamata/ eosta wanha Testa-
mentialnetan/ioeaChtistuy-eslaeka; Mnb
ta hamantahanpaiivan ante eosta Mosest
luetan/ rippu se peite heidan sydamens e-
desa; Mutta eosta he palalatvat HER-
tan pnoleen/ ntsn peite poisotetant Silla
HERra on Hengi. Muttaensa HER-
tan Hengi ot" siina on wapaus; §siatta
tne tadzelemma HERtatt kira’antta / titin-
euin Speilisa/ awoimella easwolla/ ia me
nini-teean siehen entvaan / kirekand-"sta niite
kireianten" nijncuin HERtan Hengestel;
" "vei-s- 2. Meidein Klriam) Nunittäim meidan siitoskir-
tame !ota todisia meidan eansam/ mitä me toimittanet olemma.
v. ?- Sentaltalnet- usealleen ) Että me olemma teidan wal
mi ianetohdeetKittai-t, v.5. "Boolsienvln ) opetta booksta-
wie on opetta alwa Lakla sateeoiailman Jutnalat! armon tun-
nen-etsiae solla tutan ta nmmatreeöaeetta taitti mita ihminen
idzesians on/ elitet" on duomittu ia ett-lemat- ansainnue ; silltl
hengen) ott opetta Jnmalan armo ilman Lalta ia oma ansio-
ia/ !ongaeantta ihminen-latvatien antuatitule.v. l; peittely
Moseyen peitet on-bootsiawlta hanen oppiant- eituta: mutta
avattu" HLRttm easwo/ on sulkisesi enta Jumalan Armo !a
henge/tota meidan Lalsia wapaht-te hootsiawlsiaia hänen te-
goistanne että heidan kieekaudens/ sa teeonö laekalsit. v. "?
Spetnsa) "siitt-euin speili otta han-bene; tawan; nitn otta
mpo- meidan sodamem hänehe-ts Chtlsiuxen tunnon!
I 7" LucUs
Posloli sano ioimittanens hanen witeans nscollisest
ja ahierasttv. t.Waait jos else multtaina-"n tykönä
mitat: toimittanu" niin se tapahitti nijden tykönä lotta
Petkele sogatse etteihenakiel totuutta/ v. 3, Cuttengin
(sano hän ) nejotea rasa weegat; olit/olit heitot/että woi-
maJi-malalle annetaisim v. 7. Ja heidän piti paljon
sentahden katsiman/ ,v. 8 Niin oit" cuitengin se heid-!n
lohdutusten" etta jos he kelt-seit Chrisiuyeneansat niin
heidät: pitimpös eleiman hantit cansan" eten. to. Jo-
se uleonat’ueu ihminen hilatun" nijn cuitengin siscillinen
udisiettaisini v. :5. Jaerrciheidekn kärsimiseno oli ajalli-
nen: waan se cunnia jota he odotit/ oliljancaiekineni
v. I 7.
y:ntgi tta siis metlla sentaitainen loitta
3372"" ; on/ sen talien enin Armo meidan
"9—",;e4- ;- cohtam tapahtunut on" nitn en
17!,-
’l
" E me toasp/ Waan waldeina-te ne
R,
"3;
salaisetkin hapeat/taemme !vaella taivaln-
toinen iota kireasteten oli " ei ole ensinga’n .
ei hän taida mit-!n byn-ei ilman Jumalanarmota tehda" v" emi. ”
til-iki;
6
;
4
6
7
8
vella
pawali
wasia bå-
nen uitolli-
suden;
pnolesia
sisnti eor-
teas L-
yang-lite-
min wlt-
gan,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
