Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
luu"
stamm"
" "me
Tila i-lban
Lpisiola-
hall;
Mieci tiisa
opetettin.
!ia 2" Li"
Apostoli" nenwo
"Corinthereintygöt
9!
että Jesus Chtistns’ on teisti! Ellei niin ole
etta te kelwottomat oletta; Mutta mina
toiwon etta te tnnnetta/ etten me telivot-
tomat ole; Ja rntoilen Iumalata" ettet te
niitein paha tekis’/ ei etta me kelwollisexi nä-
kyisimme/ ivaan etta te hoiva tekisittci/ ia me
0"
"
denpnolesta; Mntta me iloidzemma/eosta
"0
myöstoitvotamme/ nimittain / teidaii täy-
deliisyttcin; Sentcihden minä myös
poisollesani näitä kirjoitan / ettei" mi-
nun pidäis lasna ollesani rofva oleman/
sen woiman ialken enin HERra an-
doi" minulle parannuxexi" ia ei pahennu-
teiti,
0
yen cautta / on jocainen ivanhiirscaxi tulewa,
tekekn
I. Eutu;
Awali terwetti! Galaretiita /v, r. nuhtele heitätt-
rä he niin ptaii olit andanet ivictellä idzeiis oikiast
Cvangeliumistl jota hänheille saarnannut oii/ v. 6. sa-
dattele niitä iotca sen toistit saarnaisit enin" hän / 9.8.
wahwisiti "senttiin hiin oli saarnannuil ettei se ollnt ih-
inlsiin oppi: sillä hait oli sen saaniii idze Christnxeldal
V" "- ja oli" jo ennen saarnannlitcnin hän muita Chri;
olisimmanisiienin kelwottomat; Sillcien;
me mitan woi totutta tvastan/ ivaan totu-
ine heitot olemma ia te waketvcit/ iota mej
Coeteltat teiteinios te oletta ustosa/to-!s Jimein/ taclat weliet/ iloiteat/oleat
ketatteitan; Eliettekö te idzicinne tunne/’
" tai-velliset"lohduttatatteitanwitaty-
iximielisetioltatrauhalliset/nijnraekandenia
rauhan Inmala on teidan tansan, Ter-
"toettakat teittin kestenam pohtilla suunan-
damisella; CaiikiPyhatteitäterwettatvat,
Meidän HERran Jesuiten Chri-
sturen Armoi ja Jumalaii Rac-
kaus/ sa Pohäii Hengen osallisiisi
olcon caickein tetdäii cansan/2l-
men; .
Toitien Episiola Coeincheeein tngö,
Lahetetts; Philippisi Maeedonias/
Titnieen ja Lntan cansa;
spets. 4. "stamm-) se "on/eosta inisi-i tulen/ nisi! minä tah-
don nävttä eeti! mina elä" Chi-lsiuiesa: ivoitta muutamat tei-
danseasaii ei minata-i minuai-ida. v. 7; 3elwottomai) se otii
nijncuin ei meillä ensingikn walda/eika woima olli; rangalsia / sa
setein pannan panna/ etiet teitin ollutsosa me sen woiman lietyt-
tanet olisimma"
MWWWWWWWWWLWWWWW
Lsipnhe SIS; SiSanoaltn Lpisiolasi
Galateretn togo;
Alatetit olit P; Patvalin tautta §christilliseen nsiooii ia anngeliumifn
Eain alda saatetili; Mntia costa hän oli heiska erannn" tiilit waarat Apostolit/ iotca olit oikiain
Apostolein Opetiislapset olltr/ ja palantie Galaierir uscomanieirä heidän !ain röidencantta pi-
ti autuasti tiileman/ja ena he syndiel teit/ellei he lain totti! pitiinet/ nijncuin 66l. i;- muuramat
cuuluisatkin miehet Jernsalemis opetitia neuwoit; "
Raitä ivasian P,Paivali hanen wirtanscoigottai eika tahdo ensingan muita Aposfoleita halwembi o"lla/
ia kersta hänen opptns ja wirtans olewa-i ainoalda Jinnalaida/eitä han olis waarain Aposkolein ietseamisen
alat-lyoniin jotca heitäns kerscaisit oikiain Apostoleiii töilla ja nimella. Ja sano :" ettei se ole "tein/ehta joeli En-
gelii taicka hän idze saainais/ ja paljo wähemmiiii !os Apostolem Opetnslapseneli he idze "toisin optimin.
Täsa hiin opetta/ 1. ja ll. !ngnsi ia paatta/ettei ilman ansiota/ilman toirc2/ ilman !aitat ainoastans Chrtsiii-
iii. ja17.engns/KijnnittähelnnämelieaiekiRamatniinivtrtanitillaiainnnlisknxilla. Ja osottaieiiinga
Eaii palioencimmin synnin ja kitoineen matcansaatta ciiinwa-nhurscaiidenl jocailman Eaita/ siilem Armon tant-
ta tahre-"iiii jonga Jiiinala Chiisinxen tainta intille liiwarinntia andanut on.
7. ja 7!, Opetta hali rackandeniöiskai iotca usco piia seuraman"
RSFSMZWMSSLEWWWLWRMWWWWSSEIOWSL-"WIJ-"FWW
W;Ss§awalin Lpisiola SHala-
togo;
DöiK; Atvali Apostoli/ei ihmisista/ eika
8: 3;? ihmisen cautta / ivaan Iesnten
2;;- 2" ; Christuten eaiitta/ ja Jsan Juma-
lan/iota hanen inolleista vloaherattänyt on,
Jaeaiclitoeliet/iotea niiniin :ansani otvat;
NislleSeuraciinnille Galatias; Arino
olcon teidan cansan/ia RauhaJsäldaJnma-
silnin Aposioleita piihuiellntcan oli/ eli heild-"i tysynyti
3;"-
laldaaa meidanHEoiraldaJes-itelda Chri-
stutelda/"Joea9zens meidan sondeim ede-
l
;-
"
w"
Voooo iti
stii
parannuxeen;- 658;
pa’atte!
terwetyi-el-
iti/ta holvi;
toiwotta-
mjsklla;
pawali
terivettc;
Galaie- "
telta"
-y
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
