Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
—— –—;
"973"
4", Lni, :lhmisten tule vscon "
veut" :7;
2;"
3255534.
Ko-I. !- l 7"
Ie7.18:;;
vene, 2;;
23.
Aeb" 9:17,
6;".22-18.
Uom. 4; z.
Mingå -
tähden -Ta-
tt sinnikni
vö-
ttotu,l !-
32".
l
2
2
2"
!2""3’
P
tuon: Ktrottu olcon socatnen/ so-
ta et ppsp catktsa cutn Lakttatna-
tus ktesottettu on/ etta hatt ntjta
tekis; .
Mutta ettet tengan evanht:rseati tule
Jmnalan edes Latn tautta /"se on teettäeva:
stllä wanhursean ptta elaman u-
scosians, Mutta Lakt" et" ole ustosta/
waan ihminen toea sen teke/han elä sen "caut-
ta; Wutta CHrtstus on metta lu-
nastanut Latn ktrouxesf:a / cosca
Hän olt" kttons metdän edesiam
(Stlla kttsottettu on: kerottu on
socatnen joca puusct rtppu) Etect
Abrahamln siunaus ptdats patanatngin y-
lt’dze Jesutes Chrtstutes tnleman/ sa me
ntsn satstmma uscon tantta sen luwatnn
Höngen; "
?? Ackat weljet / minä puhtan lhmisten ta-
svalla: Et" onkan ylöncadzo yhdengan
lhmesen Testamentina ( tosta se lo wahwistet-
tu on ) etta stshen mlta’n ltsaå Lupauxet
otvat tosin Abrahamtlle / ja hanen siemenel-
lensannetat: ethan sano: siementllemtsn-
tutn "monelle / waan ntsnentn yhden tantta:
sinutt stemenesäss soca on CHrt-
stus; Muttamtna sanon: Testawentt"
soea Jnmalalda ole" wahwtstettu Chrtsinten
pääll" et" rteota / ettet lupaus Latn tantta
turhan rankas/sota sijtte nelsansadan sa eel-
menkymmenen wuoden perasta annettu ole’.
Sllla soo pertndö Latn tautta ansata-"sen /
ntsn et" se olts" lnpauyett tautta annettu:
Mntta Inmala on sen Abrahamllle lapan-
yen cautta lahsoittanut,
WJhtnga sijs’ Lakt! Han on tnllnt pltd-
; zekaymlstentähden/silhenasttculnSte-
men olt" tulewa /solle lupaus tapahtunnt oli"
"
"
0;
"5
",0
0"
8!
O
"0
tautta Mntta et" walta-les’ ole yhden alno-
ansvallm-"es/evaanIun-alaon alnoa, On-
go sisö Lakt Iutnalan lupausta wastan;
Poeet se; Jos Laktoltsannetttt elasvaxt" te-
keman/nesntosin wanhurstanstulisLatsia"
Mutta Ramattn on cattkt" sulle-
nnt spnnin alas että lupaus anne-
tatsm uscon cautta Jesnxcn CHU’-
"0
"
PJPalpalin Eptsiola
ta on Engeletlda asetettu !pell-"miehen kateen "
santta wanhnrstatt. "
ennenrntn usco tall/olemma me Latn alla kat-
ketpt / sa silhen astoon sulletnt/ songa pttt’ tl-
me! tuleman;
!lean on Lakt ollut madan opettajaa;
Chrtstuxen tpgö / etta meldan plta uscon
tautta wanhurseati tuleman; Mutta silt-
"te ett-’n nseo tult/ ntsn emme enambi ole sen
:opettajan allat Stllä te oletta cattkt
-Jumalan lapset ustott cauttaJe-
suxen CHnsiuxen paalle; §sa ntsn
monda cutn te casietut oletta/nijn
FteolettaCHrtsiuten päällennepu-
kenet. Ee ole easaIudaIa-"nen eleGr-ee-
latnene"Et orja ele" !vapa / et" mees ele’ evat-
go: Stlla te oletta taickt yxt Chrtseutes
zesuxes; Mutta sos7 te oletta öhrlsinten "
ntsn te oletta myös Abrahamtn siemen/ sa
lupausten lallen pertlltset;
Pers. 3. -Clhasa !opett-7) se on, siineI opise" sota ibmjseet jae"
n; hanen lthalljseemalevons, v !9. LNlhingä sisg ) Jminta on
snlasia attnosia Abrahamllle peelnnön latvamme - se o:" eve-ebur-
seauden sa !saneatcktsen elämän, Mieasiä slse; Lae! nutta.- La-
ke !latoma somm- / sa waasipalson/ sam en me wol tantta : sa el
"to-eea myös synnin e sentahden etta me eiedaesim Jmnalan meera
sulasi Aymosia wanhat-stati tehnen. Joö-Tael alnoa!"tan5!h—
mlsen wanhurseayl tekin / mit-jsta me sije; Armolla eeelsim/ joca
mellle lmvaeeu on? v; eoä. Wälnniehen) se on / Moseten !osa
Jumalan sa Jsea e:ln (kanssan wältlla" mae-meeg oli / !ohonlct wa;
nmlestä earwtetu oljo / sos (kanssa oln- muatoin Latla euulla tab-
tonat/IF-eoä :5: 18, Ueuc. ;:7. Ellet he Lakta cuulla "ea-da" cuw-
gasla snö §ael heita evanne-estate eeke? WaanJmn-ela on vete
han ott nymans / sa el heltan ole helm-n werta-!8 / seen-syden et tat-
da "vt-km- bcinen cansans llman Walnnieheta olla , ntsncnin
myos P. Job todesta.
17. Lucu;
ETeen me ole "enä !atet alla / sijetecttsn Cheisinseulis se;
" lma Aposiolt" werranyella ptrtll-"sest/ joca lasna onesi;
nnesten alla s ja sijtee wapaxlpääsc / p" :. joca "myös ena
!döeno anden ala anna / v. 3, Mnisineea smtllamselellel
Galaterle orit hänen wastan / cosca hänheilleensist saae-
nars"/ja ettei hettyetanwihasiniss joshan hejlle totuuden
sanots/ v." 1;. Wahtviska taas endjsen pnhene" cahden
Fbeahamtn pojan / Jsmaeltn ja Jsaachin Hisiottasts
; I-I"
7"" " 7 Vtta mina sanon: ntsntantvan
33:63; enin perllltnen on lapsi/ et" ole ha-
; ,
. " nM la palwelian evaltllä eroitu-
— sta/ walcka han on tasken taeva-
ranHerta/Waan han on Esimtestensa hal-
dtatn hallua / haman Jsalda maarattvn at-
ean aste; Ntsnmpös me/ cosca me olemma
lapset/ ncsn me olt’mma waadttutnleonatsten
saaty-nata; Mutta cosca atca olt
siuxen"p"aalle uscowatsille; Keutea "
;
"
"
da
"
A
38
"
9
"
!6
"
.5
taptettpslaHetttJttmalaPottatts
syndynen watmostas Latnalatsext;
textdpn /
Ne solea
Cbelsintyen
paellle useo-
wak/ owat
"isia wa-
pae"
!inin 6; ;.
awall
wanwisiö ,
etta ne lyk-
ea Cbkkstu"
jeI; pääll-
useow-t/
owat-!ai-
stawasni-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
