Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2, Ltini
Aposiol!
ilmoitta
heille sn-
riins heisiä.
Ntnivo
helta ottta-
opit-pysy-
mene,
waarata-i waåFst
P; Pawalin Episiola
ni.s
"
00
inö
04
laen rietaus paran-)itten seasolis ( sotaori
Chrisiueteitcysetunniantoiwo; Jonga
;me ilmoitamme / ta taiekia ihmisia neu-
3womnie/ ta caickia ihmisia raittina-"seswts-
!sandes opetamme/ että me totaldzenihmi-
"sen Christutes Jes-.Jtestäydellisextsaatai-
stmme, Jota mina myös ahkeroidzenata;
misa wakewastt wattntta.
Oets. 1;" Esitoinen)";2i nitn etta hän onlnotn Jumalan
luonnot! pnolesi-"mntea nijnculn nmb:ollus !ac:inysollomu; tä-
si-; kirjoittawat/että han emien tateklalnondotappallta olin !3.
pii-3) Lt "siammasi seura-unnat! pääsiä lueta, ei myös hanel-
lä taida-kan usiamönta olle" ettet hän taylpaiseyi töpelitl eniiö."
v. Iy,Täydel-tsy5) Nimtttäin/taieti Jumatan !no-mon tan-;
delltsyöe ntmentn cay; s:t; v. yen. v. 24. Cnin Chrtsi " "24715
simiseö piiu-tut ) C hrisiuyen tarsimmen on :ahtalainewxs
tenn hän vmasaln-nolltses !nun-:sans täesinytvnintei" ;
delmtalunasinrentahden. Senhön on nymans teirsi " !tk-"
5;; F,sa onRisit" !täällä täytetty lon. !9: 3". Aebi. to: !4
Sentähden ei pawali etta weti int-!n metdein edesiin ele" tejtsis
nyt/ nnntuin hein todiste" -. c:o:. -::;, Toinen -n/ enen häi-
hengelllses etu-nitsana tätsi/ se oti/ hanen Senraeimnnns iäse-
nts , josia han .46. 9, puhn- Sanl/ Saul/ mtyis wain-melana;
Tämäsatsimtnen ellopuennen wijmeiltä peltwä/ sasleapahdn
syndein andeei andamisen tähden/"muten muiden hyödytosten
tahdeit- täman sano pawali idöe tayttäwäns nitn pall-"tuin
hänen osaan-tute/ Chtlsiurm Seueaeunnan tahden/hänelle -
vangein-mita saarnatesano/ että han sen tantta rake-aisin sa
wahwisiettatsin.
II; Lutu;
,2 Postoli ilmoitta heille sutun; heiskasetta he Christti-
yen tundemisen easwaisit/ v. r. iaeisiita wilpinsitlis/
v"4. Philosophiaii eli lhmisten siiatint tautta /v.8.
Stllä heillä olittaiaki Chtistnxes/v.9.bt olit hanes casie;
tut/v. n, haudattujanosnet/tare. hannet-msnnselawa-
ei tehdyt :ena he sentaltaisisksäädyist wapa: viiste/v. -;.
Rtjn myös niista/saaen; " ;niadett/ioca oli atnonsiaiis
watjoChi-istnyeeninx; "7" ijotcanlwmllaisudtst
opetiridzt ajatelmia; jssi-töitä eli hengen-fymi l ja nijn
Päastä Christnxeska harhaeli" v. :8 jota ainoastans oli
muoto wijsanttem v, 2.2;
" —" Ina soisinteidäntietawansenkil-
, woi:uxen tuin minnlla on teisia/
; "ia ntsstä jniaodtteas arvat/"ja
" " " tatktsta eimtnuntas
woiani Lthasa nahn ; heidan sydä-
mens satsit lahdutuxen/ ja ltjtetyxi tulisit
ratkandes tatcten riekJuten/taydellisesym-
marryxes/ lora on "sumalan la Jsan / ja
"g:htistuten salaisuden tundemises; Josa
taitti wiisauden sa taidon tawa-
rat petterpt otvat;
Wutta mina sanon/ettei totu teitä wiette-
lis makeilla pnheilla : Sillä waicka en
mmci Lihas lasna ole / nijn mina cuitengin
Henges teidan tvkönan olen/iloidzen ia nä-
en teidan toimellisnden/ ia teidan wahwan
Vseonna Chtistnxen paalle; sstta te nyt
HERran J’esuxen §hrtstuxen oletta wa-
ssen wain-tuten jalket; ktlwoittelen / lotami-
sa pysywatset/ nnntuin te oppmee oletta a-
oleat runsast hanesä katolliset; "
Cadzetat ettet joni teitä wiettele Philo–e
"""""
35
iota caiken Herraiiden ja Esiwallan paa-
on; zonga raukenee myös ymbärinslei-
.7!
2 neneansanseläwäxitehnntztoseatesynnisal
tatut oletta/ sillei. ninbaeinsleickantella tota
"anta tapahai/syndisen tunmin poispane-
misen tautta/ lihasa / nimittelen/skynttil-
yen pmbannsleiekanyella ; Stsna / etta te
hänen §ansans oletta Casten cautta hauda-
tut; ; Josa te news ylösnosnet oletta uscon
tantta/ jonga Jnmala wanetta-"tota hanen
enolletsta herattanvt on, Ja on tndån ha-
;
tnollet olitta / la tetdan jMnne esinahas,
La on meille caicki synnit andexi andanut;
"taon pois pyhkinyt sen kankirjoinixen/ iota
meita wastan oli "jota saaty-"n tantta tulista
oltmeille wastahatoinen / sen han keskeldä
potsettt ta ristinnaul;dzi, Ja on riisunut
wallttntxet ta "wa’tewvdet/ta toi heidan na-
kywm / ta sat heiska woiton tnnnian idze
tauttans;
BJin alkat" sijs saldito nöden-
" gatt teHda oma tundo ruasi
elt jltotnasi/ taicka määtätpisiä
pyHapatwtsia/ eiudesia Cuusta.l
eika SabbatHeisia; Jotea olit
"tulewaisen warso/ mutta idze
settuntts on CHristuecs, 27:n: sa!-
;dito teidan paletan kenengan potstemma-
jta/ totta omanehdons !alten waeldawat/
!tityrydesja Engelein hengellisydee: "3an
ci haneosian nähnytole/ la onnithan hänen
lihalliset; mielesans paisunut, Jaeihan ptdä
handelns Paasä/ Iosta toto miimis/ läse-
;nts"ta ta raadiotsta saa wakewyden" latoinen
"totsesans toosa tippu/ja nitn sijnalisamises
taswa/ tuin "suurala anda; "
WII:I etta te so oletta CHtisiu-
tencansi: mailman säadvisiä
"-
;-
5;
!?ati ottanet/ ntsn waeldatat hanee" ja oltat
§-
haneenjuurttetuttatatetnt, Jaoltatus’to-
1cuollet: mixt" te stjs teltan annat-
te siiadpilla solmita/ nijncuin te
wielä
opettatst;
0
I
2
4
0
Waara
heita" m,siz
!ot-"ebs-
"tss-"60
opetit.
kybek. 2: I;
6 Nlinmyöö
nnstä !otta
Lakia
waadeit-
:lt oma ti-
tanista "
petit"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
