Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
;; LUF;
he sent-ho
den kätsi-
nis owat.
Sana iah-
tonen- ml-
!a hetdim
tngöns,
mutta heit!
eestit estety-
;- .
SanoTi-
mothem-en
lähettä-
nens heitä
lohdutta-
mats"
Apostolitt ahketns
P.Pawalin I. Eptsiola "
O
T
ni
0;
20
’ottanet tinatuin ihmisen sana/ toaan (nitn- Vttatosea Ttmotheus rridä" tykönne
"iäteoketta tullet/ rattat weljet" Jumalan muistatteta balatatte meita nähdä/enneme-
sentnmatisin saatttaa sanan /ntjn et te sita nnn meidan: työmme olis turhan tultut,
euin emyos totisest on) nijncuin Jumalan palais/ ta ilmoitti "te-"dan uscon ja rac-
sanans/ jota teisa nsiollisis tvainitta; Sil- kanden/ etta te aina meita tatkella hoto-tita;
Sentatunnan Judeas tawoittatati/ Chrt- mekin teitä; Silloitt me saimma teista/ eae-
sioyee Jesntes/ ettette oletta ne karsinet kattoeltet/lohdnttiten/ tatkesa madan toat-
tuuri tevan ott-ilda langolldan/ jota "heo-" ivasam ta enstamin/teidan ostonne täyden,
tvat Fudalaisilda kaesinet, Jotta tapoit Stlla nvtmeelamme/ettci.terERrasa py-
HERtan Jesaten / heidan oman" Prophe- sotte; Mmga kntoten site me tatdamme Io-
tans/ ta otvat meita wainonnet/ totta et "malalle andateidan tähtenne/ taitetta tatra
Iumalalle kelpa/ ta oivat rattitie tbmisille tiosia ettin meillek; tetsta meidan Jumalam e-
"09
ivanahatoiset;
wiha on to peran’ heidan pekallens tullut;
Vtta tite/ tarkat weltet/ sijtte ttnn me
Whetkexi olemma teilda poistemmatut/
nakotvistan ta emme sydämesiän/ nitn me o-
lemma tita enammin suureita "halulla
riendanet teidan tastvojan nakemän, "Sen-
tahden tahdoimma me" tnlla teidan anne
(mina Patvali) joeahdesti/ mutta Sata-
Jotta meidan kieldätnekt desonstetutoilemma yötatapaitva ahke-
paeanoille puhumastytollaheautnaxitulisit" tasi" etta me teidan tastoon vatitiet/tatiton
etta he aina heidan svndins tayttaisitt silla taisim/ jos teidan "seostan jotakin puuttuis.
nasestimeitci, Sillä,emikäon meidäntoi-
tvom taicka iiom / eit meidän tekstaat-emme
Cruunu 2 Ettekoite ole meidän HERtan
Jesuten sker-"tittiin edes hänen "temise-
sans! totisest te oletta "teidan tannia-tema
ta tiemmnma- §
Oeef. 7. Rasitta; uu paltan anomisellat meid-in
intaamedesi. "
Ill" Lutu;
o oli anotahettcknent Ttmothettteti "heita lohdut-,
A:Fm-kin ;etdekn murhesan" o; -, Mingatlon ta toh-
dutnren hän saitTtmothttytm ilmoit-!teiti heidän useo-
siane" raotandtsians ta wahwndestans/ v. 3. fxahto tnl-
Ia wielä terran hetdantygöns/etta "yERta hataraakaa-
dee ja pyhäs elämät hanen patwäns astt tieteet ja wah-
"5
I"
mittais/o. : l, "
!EF-ntahden / enme saanet sitciena
3;" "tvtjtvytta/ waan olemma mielitko-
teille sanoimma / etta meidan piti waitoa
tärsinian/ nnntuin te tapahtunengin tiedat-
te; Sentähden entainnntminci enckmbt o–
dotta/ mutta lahtiin tmateni" teidan "-
stoan / ettei kigsata olis" teitä kiusannut/ta
;-
Mutta idze Jumalata meidan Jfam/ ta
meidan HERram Jesns Chtistus/ asetta-
eon meidan item teidan tygön; Mutta
HERra lisatkon teitti/ta andaeon raekauden
taydellisyden olla teidan "seasan/ ta totatsia
tohtan ( nijncuin mettnteilleolemma) Et-
tateidan sydän-ett wahwistettu ja laittama-
toin olis pnhydes/ Jumalan edet-ta metdani
"rutta waldatte/ta etta !otainen pidtie ha-
Isaot" meidan HERtan Jesnxen Chrtsiu-
tenskulemkses,i ynna taickein hanen pohtine
tan a; -
Oers; ;. Sttawattea panneet Smnii setaidatotsin eiteet"
to. Teidan Dswstan) Ettastä eurat ettei pawalt ote täydel-
!tsesiktrjoittanut eli opettanntt/ mite; Tbessalonteetit hetdä" au-
tuudetta puolesiatarwtdtit; silla ei han satto ohran useoi- tap-
patda heisdä puuttuwan , !’osia hän wielä heitä tahdois opetta"
waan ette; hän olis hetta wahwista-ueejoe hewieina olisit heicot o!-
le" eikä :atet-ia ymm-ietänete teitt-euin toto !ugu- osotetan"
Ja jollei tasa Lpisiolaö ote eatctienin autuuteen tartotta-"niine
ei sent-!hden toto Ramattu olepameenvainem etta thmtsiets saa-
tytä awnti taru-idze; sillä mita tasa petattu/se mttisa poheinRa-
matt-n Kietotö lootan"
17" Euea;
APosioli neuwo heitä Chttttilliseen menoonntjatengin
malttamat: salawuoteutta/ oleman taotat toinen rot"-
scllene/ja ei toinen toisianssortamatt/ htljatsuteen/ ja iät-
tens !6an idzens taattaman/o; in. opetta heidein eohtnlli-
sest tnollnita mnehertiman: sillä he nousewat jallens/ v.
- ;, ilmoitta enolluitten nonsemtscn menot" o. :; .
-"t," ""Jela/ractattoeltet/ ruto-"lemata
" ; me te"tta/ ta "emoomme HER-
; " " "" ras "test-xes/ nnntuin te metlda
" ?" "5 tuutte- oletta / tuinga teidan
waeldaman ta "tumatalle kelpaman piia/et-
0;
"ek
;
ta te taodellisemmatt" tultsitta: Sillae te tie- -
datte ne kaskvt/ totta me HERrati Jesuxen
tauttateilleannoimmae Sillaseon :suma-
lan tahto/ teidan pyhvdenne/ etta te huo-
nen asiianspvhydesjatunnias; Eihimooin
halanxis / niiattiin patanaL/ totta ei ",tu-
malasta mitan tiedti; "ta ettei oteta
0"
I,I
..-
sortain
Thessalonicereijk-I ,
Mingä
!ohi-mate"
hän sai TI-
mökheuyett
!1moi"tutest,
Rneotlee
eetaHLR-
ta heitä e-
"annais/ta
loppua asii
wahwl-
siats,
Nettwetttt
Chtisiilli-
seen esa-
metän-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
