- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
1403

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

neuwo ntt-
sinin riin
!a watt-o.

Lfenwo

Ebteretn tygö;

ja opetus.

"

;- Ia tatekt nämät otvat uscon tautta todtstu-
" xen ansainnet/ etta saanet sita lupansta,/ Et-
Fta Juenala on sotakin parammin metlle edes-
feadzonn" ettet" he ilman !netta taydellsseyt"
tullet olis’;

Oet-s; 2. Todtsiueen saanet) Nimtttatm Jumatatda/etea
he owat oltermanbnrseatja hänelt- otomset" Ntinncntn 4.;- 4".
vcrsosi näty, v. ;.. thls pubn) Avel sanotan ynise-man sism enin
hän tuoli: Stlla hän on wtetö ammon/"ta ott" terä- hänen useat-5
eähden,s attneum hän "tela puhut-" ja neuwot; !mette-hänet! teseo,
ane seuraman. v. ; 3. thllet) Ntnnttäin / Abratum thae-; "
Jaeob et ole mttJn saanet asalltstsi kupanyesi Canaan mnenin.
v. en, Cnivari; Ntmtttatn / Chttsiuten/ !ota metdän sondeja-me
edest wei uhrattaman ta tokmemdena patna-että tallen-3 olennot-se"
man v" 2". Sanwanö paan paetlle) (tayt-tsen. 47: ;- ! .9,25.
Cbrninren ptkean Se on : te pueta/min han ja han-" Canssanz
pni otttanopt– ta hetsinren tåhdm käxsi-nöm tal" höllelatvaeeu
ett; v. ;2. Gedwnn" -tuet luä F. bata-) lucn-e. "samsa-)
!et-1": !4,2- Jtphta)”1uä. ni,Oawidinn Snnineö Sanmett"
Rmoiö. v. 3;" Saanet !nynnyt-) Nntstnt" Abraham Camtt
maasia- 6:n ts- tg,v eoä; TattnnetLettnetn ’mniNt-nemn /
" 1);m, 5. v. ; 4. :sammuttanee mlmwotmm) N-snmt" Oante
lin tnmpantt / V-n. 2. v,eoch Wsinllttänet nnet-"n "ta-" Ntmintn
LI-seust e.teegö v. eon. Wa’tewinmöttbeteeindesitullet ;
Snnä !arsimtse- otvat he watew-!mtnätttullet " 2; c:o-. "..Pet
mm wann-n nn b:t-visa monnat-mm. 2" nnemme C; .ytstin
:11-3345. Jot; se i-numtinte" hetet-onde" nmmLinin-Sn v.:oä.
Wotmalltser-sodasa;’IktyneuinJesaphatt2.7!" .so v; 3535"-
!ens saan-0 Nnnmtn 5arvatbt;s :estn - 112,; "t7;Ia watmt"
suna-msta. Ueg. 4";; 36. Pttcina taesinet; Nunmm Amog.
cay. 7". v. eon. Fang:upetsawmty Nt’inenin "ment-2 "1:3. "2

wetsa,wuorttt" "me-"en "oecdttanit tee; he tnze on; " hctllnin :va-
sinnet se,ocatmsin e!äma’n""sttt :ntttajotafstin ":tsattaj-ens ." W-a–
cm! hetu; oggevnie-"oatatiia- !md-sn "- tott-ken wtbainw töt-

d-"I- ow te he nämä: "otva-"etts ott "tee/"ennen cm" he :abde-tehyt

!a’teI dewä" aste-w" töin-oastaemtnuksurtuu" v 45. Ettethetl"
mtin menei "annen-stet "ul-etalta; Seen: 2ne- neeuam;nta sit:

lmni:ansi- satt; tändellt-!ä "nnee-" "utt- neiiteinw-"m nIt e !vaan
he-dan "ma im; tans"!-wät;tttnaasa- sitneni:tin etta" ne wv-"s
sitbett "mm-nn, ta nj!n pisa mttvSn ynnä 914"- "onset-tam " rom- "
wesen-me c.mtn sijtä osau-ser- tulleman: 7: in commnn-g-ucin"
ommum , majus ää; ängujomin.

)(11. Eucu, .

Enwo wäkenstllä tnv.hwisiurtllat tärsimän ka pysi;;
matt wahwana risits in watnemtsist ottinnnsenni"

??

tunnustuxen tahden/v." thtt myös tanhalltsntetn in py,/
hveeentv.t4-Waatot sneunomnyesit synnisi ja pahennu"
yesi / v. 1;. Ennomatsest Chnstncht sanat: ylöneadzeft ,
v. ; ;. - ; —

37" on natn suun roden-;sien joucko
— 3333"" meidan hmhcknllam / nqn pots-

"—" " ; ’" pangan; syndt/ jota atna ntethtn
tarttu ja httaxt teke / ta !nystam karnen-sen
tautta sijna kelwottuxes/ tmn meidan ettem
pandu on/ Ja tadzotam Jesutm-nseon" a:ta-
tan ta pack-tajan päatle; Joec" eosta han
olis khlla tatnnut tlotta/karsi-; ristta/ ta et" to-
tellut ptlcka ta nyt tsin ott-"alta tadella Jnma-
!an tstut’ntella;

Mussiaeathändä/toea seneattaisin svana-
hatotsuden on svnnet’sitdatdze wastans kätsi-
nvt / ettet te wäsv tetdan mteltsan ta lacka
"Stttck et te ole evtela/ hansan tveren astt ktl–

"

in

5

Ja Je:einta- c-p. )7. 9. 37 K–vttetnt) N-tninn Zaenarta /
; 92:.24.öcc v eoä. Lammafteintawoheen nahgoin"-Ja 28 tor"

to unhottanet sen nstallnxeni jonga han tetlle
nqntutn lapsillens puhu: SRMUU pot-
ean/ älä hlöncadonERratt tan-
gatsiusia / ja älä näännh coscas hä-
neldä rangatttan; Stllä jota
HERra racasta/ sitä hän myös
rangaise; " Mntta jotatsta potta hän
pteta/eutn han totta; "

Jos te sen rangaistujen kåtsitte/ntjn Jn-
mala tandze tetlle -dzennmnntnin lapsittenst
Stlla enta on se potta / tota" ei Jsa rangatse!
Muttatos te oletta ilman rangatstusta /jo-
sta eatctt otvat osalltsit ollet / nttn te aletta
apatat ta ette lapset; Jaeosea metnä otvat
lthallt’set Jsät ollet tangatdztana / nttn me
otemma netta catvahtanet/ etkö metdan sits
pano enammin pwä sille hengellttelle Jsalle
alammatsetolentan/eeta me natsimme! Ia
ne tosin otvat "mettet rangatsnet harwotna
patwttta heedän !nutans jatke" / mutta tämä
rangatse meita metdan tarpexem/ etta han
metllepyhndenstatats; Mnttatestatan-
ttnat’nen tangatstt:s kasis on / nttn et" se ole
enetlletkott- waan murhett’" mntta sittte anda
han rauhalltsett wanhnrsiauden hedelmän
nttlletotta sitnaharjotteeetotvat

"0 Entahden ajettat tetdat- tonttlat katen-

0;

"4

9

"0

0

Ennihdm myös" / että mezllz torth-mala:t Teroa nnhndats/etteiiosens

;
"

"catctetn ranta ta pehyttchpatdzt totta et yxtkan

"

—. ne/ ta wasynetptltvenne / Ja attneat
wnptttömat askelet tetd-"In jalgotöaneettet" to-
m ecmbastt2ts ntjnetnn ondnwa" waan palto
enammt’n tetwett" tnlt-t; Noudattatat tattha

saa FLERmn;.-ht;a. Ja ottatat waan/ettet"

"-

eastvatö totu :armas tut-n / jotaeuta wasta;-
hatotsutta teke-natt ja monda sen tanttam-
ltsit saathttetuxt, Ettet’ joe" otts) satawuo-
tetnen elt" jumalatotn nttneutn Esau" jota yh-
den atrian tahden mtn" pots esieotsndens oi"-
keuden; Stlla te nedatte " etta tosta han"
sijtte tahdas otkendella perta pert’ndö sintnau-
sn" tult" han hvltätvxt: sis’Ia et" hanlavnnnt
yhtan parantunen sia/ tva-.eka han sita kyy-
neletlla edzet; ;

Stlla et te ole kannet sen !nnet-en tngz,/jo-
hon ruweta saa/ ta tulesta palot/et te mvöö
kävnet sitbin !bus-veten ta pett-enteen / ta sen
htrmntsen tlmantvgö / Sen B-:n’anan he-;-t

5

;-

7

698;
,

keot.II l l.

"yö-.z- Ig.

"Remballt-

suteen ja pn;

sen-24:31."

6:537;39-"

Vden ka

Wzmban

T"st,:-;!em
din" -Tatt-

" EV -!Jte-
numme-ot-
tues;

kron. !9:

!inan taj’anLtnL-en tygö/totane totea sen"

;"tvoitellen / syndta eva-tan o’lle" Ia te otetta

Bbbbbb tk; 68,14;

1;"

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/1455.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free