- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
705a

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

-—7— ""—" "

7:o!.;!12.
tied-.1236.

"- Näky.
Cninqa hän
mäke Juni-

Ianisiquy"

hFUkU Ma-
!esistinö 1-
Anislla.

Jurnaka isku

Jlmesiys;

l

!7

"
"0

;

dorappawm alen; Mma :tevan ssnun teeos-
ettet sina kylmä etkck lan-"min ole/.jossas kyl-
macaiicka tamm-"n olösit; Mutöaeteaspen-
sia olet/ja et kylmä etka lammen/rupean nn"-
nae sinua nnnun suustani; nwsoyendaman;
Enassanoe: Mina olen ricas / anna" olen
:saastunut/ja en nn’nä mitan :arnana/mun
ta avaat-’eda essas sulkka saradollinen,a-
ler/köyha/ sokia" ja alastoin; Mina nen-
svon sinna minuldanr" ostaman Cnlda tulella
selneetva/eceasricastnssit/ ja walktae waat-

in

04

?;

mudea happ nakna-na wvttnesilma’s silmäm
woieella/ettas nakisif,

Iojta" minae racastan" nitta minä myös
nnthn-Ienja rangajsen, Nnn olesiins ahke-
ra"jatee parannus; Cadzo / mina’ seison
owesa/jacolmran/ jos; jocu nnnun äncnt
cuule " ja afva owen " sen tvgö mina sisalle-

0

!7; Lucu;

TO-"nni Näkp: cninch hann-jk: Talwat; awoi/9, 1.
jaJnmaIan hänenMajcste-instsinimellakstmvani
n, 2. nijden :4. Wcmhimmancansa hänen ymbärtlläns/
hetdänisinnntllanini erc. v. 4, Ja yhden clasisen maren;
jancljä crinomaisia ":3me jotca "man lackamar lan-
lotr: spyhä/ Pyhä/ Pyhc! on HEch" etc. 9.6. Ja
cninga wanhimmac tangeisix senicreen maahan/joca istni;
mcllainsttin rucotllcn ja yllstam banda/v. ;-

-37-:;"——;s""";—— Ijtte nain mina/ja cadzo/yxi y-
"324379322 wi awatan Tanvas/ sa se ensi-
WFJI äm"

tet/jotllas sinns pnktsit / ettei sinnn aIasto- "

,mina annan jstlla Ininnn .sansani annun . !’-
"stnimellani-"nnncnninjnakinvoittn ja olen
inminun Jsant cansa hanan jsiuimellans" istw"
nne/Jolla"rarwa omhänxnnlcan mita "23n-

;

gi Senracunnnie sano.

seri;"Se on; tajsseniiia "man "niwc assa-ja. v. 4." Ansainn:y
Lt-lkejsdssianaödzeni-o; waan Jninalatj apnvsia" " " lu-
panniyjäleen; !9,7. Dawödta awasn) Se sn! jolla on walda

kaannstetttu,sa hänenpvjallens lmvaten-. v; eoä. Ja et n" sn
awa) "Stllö este-!a:b- tasda eulla :isän tyg "vaan pojad cavera"
lon-4:6. 9.3. AncMon-enya en. v. 9. An-innsinul"
lesaecmanwncpst; uneamae vnsm niwäwe "in-seuin pjei
ätyrttnleman-!a anowat "etta hänen Senraxntntuana. b. 1:;
Ms-wn uve-n! "43) L-nihcinn pst! "mm Clnisittyx; cudzue-
saman; v. !4. "ns-jalaa! luondo-appalven alm; Esnifn ena
hss! onsocu luondosaöpaI-( paFdFLIh-Itsyn lnondo) waaneee-;
hänen eau-cans owat catckj !non oeappam luodut ja’hänestä
asenns saanee/ lod. 1; (291. !. v. !7. chas , eec. ) hengen-"sella
eawalla-v.ing- Eukda) omasa " :va-"v. eoä. Waletae "vaat-r;
Chttsivren wanhurstauteav.eo-1. Ilmänavoteelly p.hengen
lahsalla ja tyny ":ella ommareamtu Jumalan sana" v. 2!.

Minunisiusme ani)Et Inmalan oniallapualella: Waan Tas-
wasa! Joea myös Jnmalan"isinimeyö eudzutan/ 131"-. 66:-
23" cudzunm !af-k Cbrisiuren Isinim-I" estä
" c

inarrb. F: 24.
Chrtstns onsen

menen/ hänen cansans ehrolista pisaman" "

/ jonga msna cmnin ;

"Zwinunransanipnhuwannqncnin

sotan sinulle msta tanalahin tapaheuwa on;
nghtaminä Y-FHLIJFGSWM

d’-

Basimam sanot" :astnt tanneylösja mina o-"
1

"" Cccm ny"

"nojlle ansat-wn" job; !4: 2, Ia ;.

; ,;; IR" ;
yntstum on" pandu Tarwasen / ja -sinsmella
oli wn" istnsva;

Ia sejoca istus/ole" näkväns sen knvenIa-
spt’xenja Sardkn ealtainen; "sa Tatwan
§aariolihanen isinimens nmbani’nsSn-a-
ragdsn caltaincn; Ja sn; tstnimen ymbärslla
oltnellåwlm,qtrakymmcndaistninda/ jos’lla
tstm’t neljacolwattaknmmenda" wanhknda"
walkeilla waatre-"lla puctctut/ja badan paah
"sansol-"rmllaiscr Cnin:nun
Ia-"stnjnnsia yxoskatvttle-"mauyetnaP-"t-
"käxsit/ ja andy/ja jfcjdzennn tulista lampua
"pato-"r inu:nsnjedes/jocra sadzemenJun-a-

Oew. I.Om moksu-) .H-ngellisinjlla navalla. v; 2. "oh-11!" "
"

tsancatskost" waldemmnan päällenoeö Oawindln watdaxnnnönks

"

"

04

!tanHeng-pwaf; Ja-"jtinmenedesonjnnn-
Icninnasinen mert Chnsiallin mnototn-n/ja

)41 keskel-

Majestetins" ;isinsme—ll;;;7 0 ;-
ja hän minnn cansan; Ioca; woitta / senI;ll "

3

Nelnnil-
mate-!kym-
"send-k
Wanbnp
da.

Cka siae"
nsni ta na!-
!ä "sind/?"

L:ecin " ; .

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/1469.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free