Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28
Kap. 3: Bibeln 28
b) att handskrifterna sakna skiljetecken;
Anm. Så kan t. ex. med olika kommatering Rom. 8:33
—35 översättas på följande tre olika sätt: a) Vem
vill anklaga Guds utkorade ? Gud är den som
rättfärdigar. Vem är den, som vill fördöma ? Kristus
är den, som har lidit döden o. s. v. b) Vem vill
anklaga Guds utkorade? Månne Gud, han som
rättfärdigar? Vem är som vill fördöma? Månne
Kristus, han som har dött o. s. v.? c) Vem vill
anklaga Guds utkorade? Gud är den, som
rättfärdigar, och vem är då den, som fördömer ?
Kristus är den, som har dött o. s. v., och vem är då
den, som kan skilja oss från Kristi kärlek?
c) att textorden syfta på förhållanden, som vi icke
känna (ex. 1 Kor. 15: 29).
8. De viktigaste handskrif terna av Nya testamentet äro:
a) den sinaitiska handskriften (codex sinaiticus),
funnen 1859 av prof. Tischendorf i Sinaiklostret —
hon är skriven omkr. 350 e. Kr. samt finnes nu i
Petrograd;1
b) den vatikanska handskriften (codex vaticanus),
skriven omkr. 350 e. Kr. — hon finnes nu i Rom;
c) den alexandrinska handskriften (codex
alexandri-nus), skriven omkr. år 470 e. Kr. — hon finnes nu
i British Museum i London.
9. De viktigaste från den äldsta tiden härstammande
bibelöversättningarna äro:
a) Septuaginta, en grekisk översättning av Gamla
testamentet, enligt sägnen skriven omkr. 250 f. Kr.
1 Finnes numera i British Museum i London. — Utg. anm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
