Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ig8 Kap. 36: De heligas gemenskap 202
12. Till ytterligare eggande av denna kraft skall tjäna
den lön, som Herren framhåller för den trogne
tjänaren. Läs Matt. 20: 1—16; 25: 20 ff.
Anm. Lika väl som Herren vill, att vi skola tro och taga
varning av de straff, med vilka han hotar de
trolösa, lika visst vill han, att vi skola tro och låta
oss uppmuntras av hans löften om lön till dem,
som äro honom trogna och lydiga.
Kap. 36.
DE HELIGAS GEMENSKAP.
1. I den nu brukliga översättningen av tredje
trosartikeln står det "de heligas samfund" såsom en
närmare bestämning till de föregående orden: "en helig
allmännelig kyrka". Denna översättning är både
språkligt och sakligt oriktig. Orden utgöra en
självständig punkt av bekännelsen: de heligas gemenskap.
Anm. Den apostoliska trosbekännelsen är ursprungligen
skriven på grekiska. Det svenska kyrkomötet 1908
beslöt för sin del att rätta ordet "samfund" till
"gemenskap".
2. Samma ord förekommer på flera ställen i Nya
testamentets grundtext och betyder gemenskap (Apg.
2: 42; 1 Kor. 1: 9; 10: 16; 2 Kor. 6: 14; 13: 13; Fil.
1:5; 2: 1; 3: 10; 1 Joh. 1:3, 6, 7) delaktighet,
deltagande (2 Kor. 8: 4; 9: 13; Hebr. 13: 16, jfr Rom.
15:26).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
