- Project Runeberg -  Biografen. Organ för kinematografisk konst, litteratur, teknik och filmrörelse / Andra årg. 1914 /
105

Author: Erik Brogren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

BIOGRAFEN

105

När pduen lät filma sig.

Amerikanaren W. K. L. Dickson i
American Mutoscope ancl Biograph Co. lyckades
på sin tid att få filma Leo XIII. Han
lämnar nu följande livliga skildring av hur
därvid tillgick.

»Hans heüghet», skriver mr Dickson,
»hälsade mig med ett betagande leende och
detta lugnade mig.

’Min käre vän’, sade han, är det sant
att ni är i Rom och ämnar få filma
Um-berto’ (han undvek omsorgsfullt att använda
titeln ’kung’ och såg lite nedslagen ut, när
han nämnde Umbertos namn).»

»Mitt hjärta hoppade till», är mr Dicksons
förklaring på den rörelse han kände för
ögonblicket. »En sekund stod jag mållös.
Därpå nämnde jag sanna förhållandet. ’Det
är min avsikt att få fotografera Umberto
och Margherita, ers helighet, men icke —
absolut icke — i edert rike.’ Detta
takt-fulla svar räddade mig. Han betraktade mig
med sina vänliga ögon och lade sakta sin
hand på min skuldra. Därpå vände han
sig till sin major domus och sade på ett
eftertryckligt sätt: ’Det var det jag sade er, jag
sade ju er det’.».

»Därefter» — fortsätter mr Dickson —
»förklarade jag mitt uppdrag för honom. Jag
förklarade för honom den glädje, det skulle
bereda tusentals personer, om han nådigst
tilläte att ban fotograferades. ’De kan aldrig
hoppas’, sade jag, ’att kunna komma hit
och få träffa er som jag har fått den stora
äran att göra.’ Jag vann hans förtroende
och han bad mig förklara uppfinningen, hur
man tog upp bildserier och reproducerade
dem, så att det blev liv i dem. Jag berättade
honom en bel del om rörliga bilder och han
visade sådana vetenskapliga insikter, att jag
blev belt förvånad i betraktande av faktum att
han var en frivillig fånge i Vatikanen och
var mer eller mindre avskuren från världs-

liga ting. Till slut yttrade ban till min
gränslösa tillfredsställelse: ’Jag står helt och
hållet till er disposition och skall med glädje
hjälpa er på allt sätt, som står i min makt’.

Därefter var min väg jämn. Han
lämnade mig alla möjliga tillfällen, jag kunde
önska för ändamålet i fråga och gjorde sig
flera gånger olägenheter för att inte öka
mitt besvär. Jag hade carte blanche att
röra mig in och ut på Vatikanens område
och flera gånger bad mig Hans Helighet
att följa med honom på promenader i
trädgårdarna. En dag stannade ban plötsligt
på en av dessa turer:

’Min vän’, sade han tvärt, men på sitt
eget behagliga sätt, ’vad har ni för
religion?’

’Jag har aldrig varit i en mera brydsam
belägenhet», säger mr Dickson. »Hade jag
varit medlem av romerska kyrkan, skulle
jag genast sagt detta. . . men liur skulle
jag nu yttra mig? Därpå svarade jag,
liksom på inspiration: ’Min religion, ers
helighet ’är att göra det bästa jag kan ifråga om
allting’. Han suckade lätt och sade, i det
han lade sin hand på min arm: ’Det är en
mycket god religion, min vän, håll den
helig! Därpå promenerade vi en stund i
tysthet, tills han vände sig till mig med
orden: ’Min käre vän, det var verkligen ett
diplomatiskt svar’. Därpå gav han mig sin
välsignelse.

Den kamera, jag använde för filmningen»,
slutar mr Dickson, »vägde med batteri
omkring 350 kilo. Den hade en 50 volt-motor
och det behövdes en halv hästkraft att köra
den: Således förstår ni, att det var nog så
arbetsamt att taga bilderna. Påven satt för
mig inte mindre än sex gånger, vilket
inbragte ej mindre än 17,000 olika negativ.
Man kunde inte önska sig en mera vänlig
och intelligent person att filma.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 10:46:28 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/biografen/1914/0157.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free