Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
416
BIOGRAFEN
Tj uvpo j kshi stori er*
Av Ludvig Thoma.
Övers, för Bio.
Förlovningen.
Vår klassföreståndare, magister
Bindin-ger, hade börjat slå för min syster Marie.
Jag märkte det snart, men hemma skulle de
inte låtsa om det.
Annars brukade alltid Marié käxa på mig,
och när min mor sa : — Ack ja, Herre Gud,
så skulle hon alltid göra sig viktig och lägga
till, att jag var en riktig drummel.
Men med ett tag blev hon så söt i
munnen.
När jag gick till skolan, följde hon mig
jämt ut i tamburen och sa : — Vill du inte
ha ett äpple med dig, Ludvig? Och så såg
hon efter, att jag hade ren krage på mig
och knöt till halsduken, ifall den inte satt
riktigt.
En gång köpte hon mig en ny, men förr
brydde hon sig aldrig om mig på det viset.
Det tyckte jag genast var misstänkt, fast
jag inte först visste varför hon gjorde det.
Då jag kom hem frågade hon mig jämt: —
Har du haft frågan i dag? Är doktor
Bindin-ger hygglig mot dig?
— Vad angår det dig, sade jag. Gör dig
inte till! Jag struntar i dig.
Jag trodde först, att det var ett nytt
infall, eftersom flickor alltid ska hitta på så
mycket och göra sig viktiga med. Men sen
började jag begripa hur det hängde ihop.
Bindinger kunde inte tåla mig, och jag
inte honom. Han var så smutsig.
Till frukost åt ban alltid löskokta ägg; det
såg man för han spillde alltid äggula i
skägget.
Han sprutade spott, då lian talade till en,
och hans ögon voro så gröna som på en
katt.
Alla lärare äro dumma, men han är den
dummaste.
Han klippte sig aldrig och hade mycket
mjäll i håret.
Då han talade om de gamla germanerna,
strök lian skägget ocli fick basröst.
Men jag tror inte, att de hade en sådan
tjock måge, ocli så snedgångna pjäxor som
han.
På de andra skällde han, men mig lät han
sitta kvar och sade alltid : — Av dig blir det
aldrig en nyttig medlem av samhället, din
odåga!
Så blev det bal på stadshuset ocli min mor
gick också dit för Maries skull.
Marie fick en ny, ljusröd klädning och
tjöt gräsligt därför att sömmerskan inte
höll på att bli färdig.
Jag var glad, när de väl kommit i väg.
Dagen därpå pratade de vid middagen
bara om balen, och Marie sade till mig : — Kan
du tänka dig, Jjudvig, att doktor Bindinger
var också där. O, vad det är för en trevlig
karl!
Då blev jag arg, och frågade, om han
inte spottade på henne, då han pratade, och
om hon inte hade.fått äggfläckar på sin fina
klädning. Då blev hon alldeles röd, steg
upp och rusade ut, och det hördes genom
dörren hur hon tjöt.
Jag trodde hon blivit tokig, men min
mor sade mycket strängt: — Du får inte
tala så fult om dina lärare. Då blir Marie
ledsen.
— Vad rör det henne? Lipar hon bara
för det, så är det bra fånigt.
— Marie är en snäll flicka, sade min mor,
och hon ser hur mycket bekymmer du gör
mig, därför att du är så lat och uppstudsig
mot dina lärare.
—• Ja, men han har ändå hela skägget
fullt med äggula, sade jag.
— Han är en mycket präktig man och har
en god framtid för sig. Och han var
mycket uppmärksam mot Marie. Ocli han
talade också om hur mycket besvär du gör
honom. Och nu är du tvst.
Jag sa ingenting mer, men jag tänkte för
mig själv : — Den där Bindinger är allt en
fin karl, som passar på att förtala mig för
min syster.
Inkasseringar
Juridiska uppdrag
Soliditetsupplysningar
Svenska Handelsbyrån,
R. T. 152 43. Vasagatan 38, Stockholm. A. T. 1170.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
