- Project Runeberg -  Biografen. Organ för kinematografisk konst, litteratur, teknik och filmrörelse / Tredje årg. 1915 /
68

Author: Erik Brogren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

68

BIOGRAFEN

Tj uvpo j kshi stori er.

Av Ludvig Thoma.
Översättning för »Bio».

III.

Baby.

Under påsklovet kom Bindinger och
Marié och hälsade på, därför att han nu
var lärare i Regensburg och inte längre
hår.

De hade med sig sitt lilla barn. Det är
nu två år gammalt och heter också Marie.

Men min syster kallar det för Mimi,
och min mor säger alltid Mimili.

Vad Bindinger kallar det för Mimi, och
min mor säger alltid Mimili.

Vad Bindinger kallar det, veL jag inte.
Han säger o.ta tösen, men för det mesta,
när han talar med det spetsar han till
munnen och säger: »Dutsi, dutsi! Du,
du!»

Det har ett mycket stort huvud och är
uppnäst som Bindinger. Hela dagen har
det elt finger i munnen och glor så dumt
på en.

Då de kommo, var min mor nere vid
stationen och sen körde de hem i droska.

Min mor och Marié ledde den lilla
flickan i handen. Bindinger gick efter.

Jag hörde, att de pratade livligt med
varandra i trappan, ocli min mor sade
hela tiden:

— Äntligen äro ni nu här, barn!
Nej, vad Mimili har vuxit! Det hade
jag inte kunnat -tänka mig!

— Ja, tycker du inte det, mamma?
Alla människor säger det också. Och
doktor Steiniger, vår läkare, du vet,
tycker att det är alldeles märkvärdigt. Inte
sant, Heini?

Då hörde jag Bindinger säga med sin
basröst:

— Ja, gud vare lov, det frodas
synbarligen.

Så voro de uppe, och jag tog emot dem
i dörren.

Min syster kysste mig hjärtligt, och
Bindinger skakade hand med mig och sade:J

— Nå, där ha vi ju vår studiosus! Cæsar
vållar dig väl en smula bryderi, va?
Gal-lia est omnis divisa in partes tres, liaha!

Jag trodde, att han genast ville börja
att förhöra mig, men då ropade min mor:

— Nå, men Ludvig, du har ju ännu inte
hälsat på Mimili, och ändå ser du din
lilla systerdotter för första gången! Titta
bara! Så söt och rar hon är!

Jag tyckte inte alls att det var något
särskilt vackert. Det såg ut som alla
andra småbarn. Men jag låtsade, som
om jag gjorde det och skrattade lite. Då
blev min mor glad, och hon sade till
Marié:

— Ser du, jag visste nog, att ban
skulle tycka om lilla Mimili. Ilon är ju också
så söt! ^

I sälen var frukostbordet dukat: vår f
Kathi hade köpt »Bratwurst» ocli vi
skulle få Salvatorbier till.

Jag fröjdade mig, men de andra hade
inte lid till att äta för de höllo bara på
med barnungen.

Det måste vinka med händerna, och då
de togo huvan av det, såg man, att det
hade ljusa lockar och då skreko de av
förtjusning, som om det hade varit- något
särskilt.

Min mor kysste det på Inmidel och
Marie sade oupphörligt:

— Mimi, det här är lilla mormor! Och
Bindinger böjde sig ned över det, så att
han blev alldeles mörkröd och sade:

Svenska Handelsbyrån,

R. T. 152 43. Vasagatan 38, Stockholm. A. T. 1170.

Inkasseringar
Juridiska uppdrag
Soliditetsupplysningar

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 10:46:29 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/biografen/1915/0086.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free